Vana kirjakeele korpus
Leyen Spiegel, I osa
Stahl, Heinrich, 1641
Lehekülg 36
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti lexit minema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti röhmolickult rõõmulikult rõõmsasti adv eesti sest see pron sg.el. eesti kochtust kohus : kohtu s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Rahdi raad s sg.gen. eesti Jssandast isand s sg.el. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti hehste hästi adv eesti pextut peksma v tud. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron kombel kombel adp eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti kahs ka modadv eesti weel veel adv eesti tenna+ täna atr eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev s Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sullaset sulane s pl.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kihtma kiitma v sup. eesti ommast oma pron sg.el. eesti heddast häda s sg.el. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nẽmat nemad pron pl.nom. eesti neil nemad pron pl.ad. eesti üx üks art sg.nom. eesti auw au s sg.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Die saksa Jünger saksa Christi saksa giengen saksa frölich saksa von saksa des saksa Rathes saksa Act viide . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk 42 number . kirjavahemärk Angesicht saksa / kirjavahemärk als saksa sie saksa wol saksa gesteunet saksa wahren saksa : kirjavahemärk Zu saksa gleicher saksa weise saksa sollen saksa sich saksa noch saksa heut saksa zu saksa Tage saksa Christi saksa Diener saksa frewen saksa / kirjavahemärk vnd saksa rühmen saksa Rom viide . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk jhrer saksa Trübsall saksa / kirjavahemärk weil saksa sie saksa jhnen saksa Eph viide . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 13 number . kirjavahemärk eine saksa Ehre saksa seyn saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti kus kus kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti heh+ hea adj sg.nom.gen. eesti +tegkemisse tegemine s sg.gen. eesti | heategemine s perrast pärast adp eesti kannatawat kannatama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti arm arm s sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti önsat õnnis adj pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti perrast pärast adp eesti laidetut laitma v tud. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Dan saksa so saksa sie saksa vmb saksa Wolthat saksa willen saksa leiden saksa vnd saksa dulden saksa / kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Pet viide . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 20 number . kirjavahemärk das saksa ist saksa Gnade saksa bey saksa GOtt saksa / kirjavahemärk vnd saksa Sehlig saksa sind saksa sie saksa / kirjavahemärk so saksa sie saksa geschmecht saksa werden saksa über saksa 1 number . kirjavahemärk Pet viide . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk 14 number . kirjavahemärk den saksa Nahmen saksa Christi saksa . kirjavahemärk
Kus kus kui proadv eesti Stephanus Stefanos s_nimi sg.nom. eesti kiwwide kivi s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti surnux surnu s sg.tr. eesti pextut peksma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk negkis nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti taiwa taevas s sg.gen. eesti laijalist laialisti laiali adv eesti lacht lahti adv eesti olla olema v inf. eesti : kirjavahemärk Kus kus kui proadv eesti ep ei modadv eesti andtaxe andma v ips.ind.pr.neg. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sullaselle sulane s sg.all. eesti sihn siin proadv eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti mahdt maa s sg.nom.part. eesti / kirjavahemärk taiwa taevas s sg.gen. eesti sees sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti mahdt maa s sg.part. eesti kul küll küllalt adv eesti / kirjavahemärk olcket olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti | rahul olema n+v röhmsat rõõmus adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti rahwul rahu s sg.ad. eesti / kirjavahemärk taiwa taevas s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti hehste hästi adv eesti maxtut maksma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Als saksa Stephanus saksa solte saksa gesteiniget saksa werden saksa / kirjavahemärk sahe saksa er saksa den saksa Act viide . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk 35 number . kirjavahemärk Himmel saksa über saksa sich saksa weit saksa offen saksa : kirjavahemärk Wann saksa Christi saksa Diener saksa hier saksa in saksa der saksa Welt saksa keinen saksa Raum saksa haben saksa / kirjavahemärk so saksa haben saksa sie saksa im saksa Himmel saksa Raumes saksa gnug saksa / kirjavahemärk seyd saksa frölich saksa vnd saksa getrost saksa / kirjavahemärk Matth viide . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk im saksa Himmel saksa / kirjavahemärk spricht saksa Christus saksa / kirjavahemärk wird saksa es saksa euch saksa wol saksa belohnet saksa werden saksa . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv / kirjavahemärk wotwat võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti meilt meie pron pl.abl. eesti se see art sg.nom.gen. eesti iho ihu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk hüe hüüs vara, hüve s sg.gen. eesti / kirjavahemärk auwo au s sg.gen. eesti / kirjavahemärk lapset laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti naise naine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti minna minema v inf. eesti eddes+ edas- atr eesti +pitte pidi adv eesti | edaspidi adv / kirjavahemärk ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti neile nemad pron pl.all. eesti sest see pron sg.el. eesti kaswo kasu s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti rickus rikkus riik s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti doch doch ometi modadv saksa jehma jääma v sup. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa nehmen saksa sie saksa vns saksa den saksa Leib saksa / kirjavahemärk Gutt saksa / kirjavahemärk Ehr saksa / kirjavahemärk Kind saksa vnd saksa Weib saksa / kirjavahemärk laß saksa fahren saksa dahin saksa / kirjavahemärk sie saksa habens saksa keine saksa gewin saksa / kirjavahemärk das saksa Reich saksa Gottes saksa muß saksa vns saksa doch saksa bleiben saksa . kirjavahemärk
III number . kirjavahemärk Oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti hendes enese pron sg.part. eesti kut kui nagu konj eesti kohus kohus : -e s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti ammeti amet s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti . kirjavahemärk III saksa . kirjavahemärk Prediger saksa sollen saksa sich saksa gebuhrlich saksa in saksa jhrem saksa Ambte saksa verhalten saksa . kirjavahemärk
Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Chritussest Kristus s_nimi sg.el. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Engel ingel s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kesck käsk saadik s sg.nom. eesti / kirjavahemärk nimmitut nimetama v tud. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti leckitut läkitama v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron kombel kombel adp eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kahs ka modadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kesckit käsk saadik s pl.nom. eesti sic! / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sihs siis proadv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti nüdt nüüd adv eesti kesckit käsk saadik s pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti assemel asemel adp eesti . kirjavahemärk Johannes saksa wird saksa von saksa Christo saksa ein saksa Engel saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk Gesanter saksa GOttes saksa Joh viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk genand saksa / kirjavahemärk weil saksa er saksa von saksa GOtt saksa gesand saksa ist saksa ; kirjavahemärk Zu saksa gleicher saksa weise saksa seyn saksa auch saksa alle saksa Prediger saksa GOttes saksa Gesanten saksa / kirjavahemärk wie saksa Paulus saksa bezeuget saksa / kirjavahemärk wan saksa er saksa spricht saksa . kirjavahemärk So saksa sein saksa wir saksa nun saksa 2 number . kirjavahemärk Cor viide . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk 20 number . kirjavahemärk Botschafften saksa an saksa GOttes saksa stat saksa . kirjavahemärk
üx üks art sg.nom. eesti kesck käsk saadik s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti hendes enese pron sg.part. eesti omma oma pron sg.gen. eesti kirja kiri s sg.gen. eesti perrast pärast järgi, kohaselt adp eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti jerrel järel adp eesti keima käima v sup. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti weel veel modadv eesti tenna+ täna atr eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev s oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen. eesti kirja kiri s sg.gen. eesti perrast pärast järgi, kohaselt adp eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti Jnnimessede inimene s pl.gen. eesti sehdusset seadus s pl.nom. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti kuhlja+ kuulja s sg.nom.gen. eesti +lapsede laps s pl.gen. eesti | kuuljalaps kuulaja(skond) s ette ette adp eesti kandma kandma v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see art sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christussest Kristus s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti meije meie pron pl.nom. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv se see art sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tulleme tulema v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Ein saksa gesanter saksa muß saksa sich saksa an saksa seiner saksa Jnstruction saksa halten saksa / kirjavahemärk vnd saksa darnach saksa gehen saksa : kirjavahemärk Also saksa mussen saksa noch saksa heute saksa Prediger saksa nach saksa der saksa Jnstruction saksa Göttlichen saksa Wortes saksa gehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa Menschen saksa Satzungen saksa / kirjavahemärk sondern saksa GOttes saksa Wort saksa jhren saksa zuhörer saksa fürtragen saksa / kirjavahemärk Joh viide . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk 39 number . kirjavahemärk den saksa das saksa Wort saksa GOttes saksa zeuget saksa Joh viide . kirjavahemärk 14 number . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk von saksa Christo saksa / kirjavahemärk durch saksa welchen saksa wir saksa allein saksa zum saksa Vater saksa kommen saksa . kirjavahemärk
Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti leckitis läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti kuhlja+ kuulja s sg.nom.gen. eesti +lapset laps s pl.nom. eesti | kuuljalaps kuulaja(skond) s Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti johatama juhatama v sup. eesti ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti needt need art pl.nom. eesti surnut surema pts nud. eesti pöhat püha pühak s pl.nom. eesti ep ei modadv eesti woiwat võima v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti meid meie pron pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti awwitama avitama aitama v sup. eesti / kirjavahemärk Abraham Aabraham s_nimi sg.nom. eesti ep ei modadv eesti tehp teadma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti meist meie pron pl.el. eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jsrael Iisrael s_nimi sg.nom. eesti ep ei modadv eesti tunnep tundma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti meid meie pron pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti : kirjavahemärk Meije meie pron pl.gen. eesti tegkut tegu s pl.nom. eesti ep ei modadv eesti woiwat võima v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti kahs ka modadv eesti meid meie pron pl.part. eesti awwitama avitama aitama v sup. eesti ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti öigkus õigus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kudt kui nagu konj eesti üx üks art sg.nom. eesti rojane roojane adj sg.nom. eesti rihd riie s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti muh muu pron sg.nom.gen. eesti keddaki keegi pron sg.nom.gen. eesti sees sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ön õnn s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti üx üks pron sg.nom. eesti toine teine pron sg.nom. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti antut andma v tud. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti | õndsaks saama n+v / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti se see art sg.nom. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk Johannes saksa sandte saksa seine saksa Jünger saksa zu saksa Christo saksa : kirjavahemärk Also saksa sollen saksa Prediger saksa jhre saksa zuhörer saksa auff saksa Christum saksa weisen saksa : kirjavahemärk Den saksa die saksa verstorbenen saksa heiligen saksa Es viide . kirjavahemärk 63 number . kirjavahemärk 16 number . kirjavahemärk können saksa vns saksa nicht saksa helffen saksa / kirjavahemärk Abraham saksa weis saksa von saksa vns saksa nicht saksa / kirjavahemärk vnd saksa Jsrael saksa kennet saksa vns saksa nicht saksa : kirjavahemärk Vnsere saksa wercke saksa vermügens saksa Es viide . kirjavahemärk 64 number . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk auch saksa nicht saksa ; kirjavahemärk Den saksa all saksa vnser saksa Grechtigkeit saksa ist saksa wie saksa ein saksa beflecktes saksa Kleid saksa ; kirjavahemärk Christus saksa allein saksa kans saksa thun saksa / kirjavahemärk den saksa es saksa ist saksa in saksa keinem saksa Act viide . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk andern saksa heyl saksa / kirjavahemärk ist saksa auch saksa kein saksa ander saksa Nahme saksa gegeben saksa / kirjavahemärk dadurch saksa wir saksa möchten saksa Sehlig saksa werden saksa / kirjavahemärk als saksa der saksa Nahme saksa Jesus saksa . kirjavahemärk
Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christussel Kristus s_nimi sg.ad. eesti se see art sg.nom.gen. eesti tee tee s sg.gen. eesti walmistanut valmistama v nud. eesti : kirjavahemärk Oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti kahs ka modadv eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk needt need art pl.nom. eesti mehjet mägi s pl.nom. eesti allandama alandama v sup. eesti / kirjavahemärk needt need art pl.nom. eesti orgkut org s pl.nom. eesti üllandama ülendama v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk needt need art pl.nom. eesti körgket kõrk adj pl.nom. eesti nöddrama nõdrama nõdraks tegema v sup. eesti / kirjavahemärk needt need art pl.nom. eesti kurbat kurb adj pl.nom. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti . kirjavahemärk Johannes saksa hat saksa Christo saksa den saksa weg saksa bereitet saksa : kirjavahemärk Prediger saksa Es viide . kirjavahemärk 40 number . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk sollen saksa solcher saksa auch saksa thun saksa / kirjavahemärk die saksa Berge saksa ernidrigen saksa / kirjavahemärk die saksa Thale saksa erhöhen saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk die saksa Stolzen saksa / kirjavahemärk so saksa sich saksa erheben saksa / kirjavahemärk erweichen saksa / kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk Cor viide . kirjavahemärk 10 number . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk vnd saksa die saksa betrübten saksa trösten saksa . kirjavahemärk
Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti olnut olema v nud. eesti üx üks art sg.nom. eesti pilli+ pill s sg.gen. eesti +roh roog gen. roo s sg.nom. eesti | pilliroog s / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti sest see art sg.el. eesti tuhlest tuul s sg.el. eesti kaxi+ kaksi- atr eesti +pitte pidi adv eesti | kaksipidi adv hajataxe ajama v ips.ind.pr. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti kahs ka modadv eesti oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti tehdma teadma v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti tössi tõsi s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sanna sõna s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti üchte ühte afadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ühte tulema kokku langema afadv+v / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti lapset laps s pl.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keickest kõik pron sg.el. eesti usckust usk s sg.el. eesti hendes enese pron sg.part. eesti lasckma laskma v sup. eesti ümber+ ümber afadv eesti +hajama ajama v sup. eesti | ümber ajama kõigutama afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +kord kord s sg.nom. eesti | ükskord proadv tunnistut tunnistama pts tud. eesti tödde tõde s sg.nom.gen. eesti jures juures adp eesti jehma jääma v sup. eesti . kirjavahemärk Johannes saksa Es viide . kirjavahemärk 40 number . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk ist saksa nicht saksa gewesen saksa ein saksa Rohr saksa / kirjavahemärk das saksa der saksa wind saksa hin saksa vnd saksa her saksa treibet saksa : kirjavahemärk Also saksa sollen saksa auch saksa Prediger saksa wissen saksa / kirjavahemärk was saksa wahr saksa ist saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa GOttes saksa Wort saksa vbereinstimmet saksa / kirjavahemärk sie saksa sollen saksa nicht saksa Kinder saksa seyn saksa / kirjavahemärk vnd saksa sich saksa wägen saksa vnd saksa wiegen saksa lassen saksa von saksa allerley saksa Wind saksa der saksa Lehre saksa / kirjavahemärk Eph viide . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk 14 number . kirjavahemärk sondern saksa bey saksa der saksa einmahl saksa erkandten saksa warheit saksa bleiben saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk