Ke kes pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti se see art sg.nom.gen. eesti walle vale s sg.gen. eesti armastap armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest see art sg.el. eesti Kurratist kurat s sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti üx üks art sg.nom. eesti wallelick valelik adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jssa isa s sg.nom. eesti sest see art sg.el. eesti wallest vale s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Syrachist Siirak s_nimi sg.el. eesti omma oma pron sg.gen. eesti kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti sanna sõna s sg.gen. eesti | kohtusõna s / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk üx üks art sg.nom. eesti warras varas s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks art sg.nom. eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti üx üks art sg.nom. eesti wallelick valelik adj sg.nom. eesti weel veel modadv eesti kurjamb kuri adj sg.nom.cmp. eesti . kirjavahemärk Wer saksa aber saksa die saksa Ps. saksa 4. number 30. number Lügen saksa lieb saksa hat saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa vom saksa Teuffel saksa / kirjavahemärk welcher saksa ein saksa Lügener saksa vnd saksa Vater saksa der saksa Lügen saksa Joh. saksa 8. number 44. number ist saksa / kirjavahemärk vnd saksa hat saksa sein saksa Vrtheil saksa von saksa Syrach saksa / kirjavahemärk welcher saksa spricht saksa : kirjavahemärk Ein saksa Dieb saksa zu saksa ein saksa schendlich saksa Ding saksa aber saksa ein saksa Verleumbder saksa der saksa ist saksa viel saksa schendlicher saksa . kirjavahemärk

Se see art sg.nom. eesti walle vale s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhel üks art sg.ad. eesti Jnnimessel inimene s sg.ad. eesti üx üks art sg.nom. eesti heiti heiti hirmus adj sg.nom. eesti töh töö s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti kurjast kurjasti adv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kaswatut kasvatama v tud. eesti . kirjavahemärk Die saksa Lügen saksa ist saksa ein saksa heßlicher saksa Syr. saksa 5. number 17. number schandfleck saksa an saksa einem saksa Menschen saksa / kirjavahemärk vnd saksa ist saksa Syr. saksa 20. number 26. number seqq. saksa gemein saksa bey saksa vngezogenen saksa Leuten saksa . kirjavahemärk

üx üks art sg.nom. eesti warras varas s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti ni nii proadv eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti üx üks art sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti oppep õppema õppima v pers.ind.pr.sg.3. eesti walletellema valetelema valetama v sup. eesti : kirjavahemärk Agkas aga konj eesti wihmax viimaks adv eesti tullewat tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti mollembat mõlemad pron pl.nom. eesti wöllasse võllas s sg.ill. eesti . kirjavahemärk Ein saksa Dieb saksa ist saksa nicht saksa so saksa böse saksa / kirjavahemärk als saksa ein saksa Mensch saksa / kirjavahemärk der saksa sich saksa so saksa Lügen saksa gewehnet saksa : kirjavahemärk Aber saksa zu saksa letzt saksa kommen saksa sie saksa beide saksa an saksa den saksa Galgen saksa . kirjavahemärk

Walletellema valetelema valetama v sup. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhel üks art sg.ad. eesti Jnnimessel inimene s sg.ad. eesti üx üks pron sg.nom. eesti heiti heiti hirmus adj sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti ellades elades mitte kunagi adv eesti auwux au s sg.tr. eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk Lügen saksa ist saksa dem saksa Menschen saksa ein saksa schändlich saksa Ding saksa / kirjavahemärk vnd saksa er saksa kan saksa nimmermehr saksa : kirjavahemärk zu saksa Ehren saksa kommen saksa . kirjavahemärk

Haman Haaman s_nimi sg.nom. eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wallede vale s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Judalisset juudaline juut s pl.nom. eesti hucka hukka afadv eesti sahtma saatma v sup. eesti | hukka saatma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tapma tapma v sup. eesti : kirjavahemärk Agkas aga konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti wölla võllas s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Mardochai Mordokai s_nimi sg.gen. eesti ette ette adp eesti walmistanut valmistama v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ülles+ üles afadv eesti +pohtut pooma riputama v tud. eesti | üles pooma afadv+v . kirjavahemärk Haman saksa wolte saksa wie saksa Lügen saksa alle saksa Juden saksa Esth. saksa 3. number 8. number vertilgen saksa : kirjavahemärk Aber saksa er saksa ward saksa an saksa seinen saksa Esth. saksa 7. number 9. number eigenen saksa Galgen saksa / kirjavahemärk den saksa er saksa für saksa Mardochai saksa gebawet saksa hätte saksa / kirjavahemärk gehencket saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv / kirjavahemärk waat vaga adj pl.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk heitket heitma v pers.imp.pr.pl.2. eesti | ära heitma afadv+v hennesselt enese pron sg.abl. eesti erra ära afadv eesti se see art sg.nom. eesti walle vale s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti rehckiket rääkima v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see art sg.nom.gen. eesti tödde tõde s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk igka iga pron sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti | igaüks pron omma oma pron sg.gen. eesti ligkimisse ligimene s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Darumb saksa / kirjavahemärk fromme saksa Christen saksa / kirjavahemärk leget saksa die saksa Lügen saksa Eph. saksa 4. number 25. number ab saksa / kirjavahemärk vnnd saksa redet saksa die saksa Warheit saksa / kirjavahemärk ein saksa jeglicher saksa mit saksa seinem saksa Nehesten saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.nom. eesti tegkema tegema v sup. eesti peate pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Rehckiko rääkima v pers.imp.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti töine teine pron sg.nom. eesti töise teine pron sg.gen. eesti | teineteise pron kahs kaas -ga adp eesti tödde tõde s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti andket andma v pers.imp.pr.pl.2. eesti öigke õige adj sg.gen. eesti kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahtket saatma v pers.imp.pr.pl.2. eesti rahwo rahu s sg.gen. eesti teije teie pron pl.gen. eesti werrawade värav s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Denn saksa Zach. saksa 8. number 16. number 17. number das saksa ists saksa / kirjavahemärk das saksa jhr saksa thun saksa sollet saksa / kirjavahemärk spricht saksa der saksa HERR saksa / kirjavahemärk vnser saksa GOTT saksa / kirjavahemärk Rede saksa einer saksa mit saksa dem saksa andern saksa Warheit saksa / kirjavahemärk vnd saksa richtet saksa recht saksa / kirjavahemärk vnnd saksa schaffet saksa Friede saksa in saksa ewren saksa Thoren saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti erra ära v eesti mottelko mõtlema v pers.imp.pr.sg.3.neg. eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti kurja kuri adj sg.part. eesti ommas oma pron sg.in. eesti süddames süda s sg.in. eesti omma oma pron sg.gen. eesti lehhembesse lähem ligimene s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra ära v eesti armastaket armastama v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti falschit valsk vale, väär adj pl.nom. eesti wandut vanne s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa dencke saksa keiner saksa kein saksa Arges saksa in saksa seinem saksa Hertzen saksa wider saksa seinen saksa Nehesten saksa / kirjavahemärk vnd saksa liebet saksa nicht saksa falsche saksa Eyde saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti sedda see pron sg.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti weehan vihama vihkama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Denn saksa solches saksa alles saksa hasse saksa ich saksa / kirjavahemärk spricht saksa der saksa HERR saksa . kirjavahemärk

üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv armastaket armastama v pers.imp.pr.pl.2. eesti tödde tõde s sg.gen.part. eesti ninck ning konj eesti rahwo rahu s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk Allein saksa liebet saksa Warheit saksa vnd saksa Friede saksa . kirjavahemärk

III number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti kuhlep kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti . kirjavahemärk III saksa . kirjavahemärk Wer saksa auß saksa GOTT saksa ist saksa / kirjavahemärk der saksa höret saksa GOttes saksa Wort saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti kuhlep kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa wer saksa GOttes saksa Wort saksa höret saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa auß saksa GOtt saksa . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti mitte mitte modadv eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti kuhlep kuulma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti kahs ka modadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti kuhlep kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti . kirjavahemärk Wer saksa aber saksa nicht saksa auß saksa GOTT saksa ist saksa / kirjavahemärk der saksa höret saksa auch saksa nicht saksa GOttes saksa Wort saksa / kirjavahemärk vnd saksa wer saksa GOttes saksa Wort saksa nicht saksa höret saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa nicht saksa auß saksa GOTT saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti kuhlminne kuulmine s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti sündip sündima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv körwade kõrv s pl.gen. eesti kah kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti kahs ka modadv eesti süddame süda s sg.gen. eesti kah kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti kuhleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tallel tallel afadv eesti panneme panema v pers.ind.pr.pl.1. eesti | tallel panema meeles pidama afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti öhdt öö s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti pehwat päev s pl.nom. eesti motleme mõtlema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti jerrel järel adp eesti usckume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti uscko usk s sg.gen. eesti wiljade vili s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sest see art sg.el. eesti Waimust vaim s sg.el. eesti nöitame näitama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ninda nõnda proadv eesti mitte mitte modadv eesti tühjat tühi adj pl.nom. eesti kuhljat kuulja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti kahs ka modadv eesti tegkijat tegija s pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Dieß saksa hören saksa aber saksa geschicht saksa nicht saksa allein saksa mit saksa den saksa Ohren saksa / kirjavahemärk sondern saksa auch saksa mit saksa dem saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk wann saksa wir saksa Luc. saksa 11. number 28. number GOttes saksa Wort saksa hören saksa / kirjavahemärk vnd saksa bewahren saksa / kirjavahemärk Tag saksa Psal. saksa 1. number 2. number vnd saksa Nacht saksa daran saksa gedencken saksa / kirjavahemärk nach saksa demselben saksa Rom. saksa 10. number 14. number gläuben saksa / kirjavahemärk den saksa Gläuben saksa mit saksa Früchten saksa des saksa Geistes saksa beweisen saksa / kirjavahemärk vnd saksa also saksa nicht saksa vergeßliche saksa Gal. saksa 5. number 22. number Hörer saksa / kirjavahemärk sondern saksa auch saksa Thäter saksa seyn saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti öigke õige adj sg.nom. eesti Techt täht märk, tunnustäht s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti needt need art pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti lapset laps s pl.nom. eesti tunnetaxe tundma v ips.ind.pr. eesti . kirjavahemärk Jac. saksa 1. number 25. number 22. number Das saksa ist saksa das saksa rechte saksa Zeichen saksa / kirjavahemärk dabey saksa man saksa die saksa Kinder saksa Gottes saksa / kirjavahemärk vnd saksa des saksa Teuffels saksa kennet saksa . kirjavahemärk

Kiusa kiusama v pers.imp.pr.sg.2. eesti nühdt nüüd adv eesti issi ise pron sg.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti | iseenese pron / kirjavahemärk wagka vaga adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk küssi küsima v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti südda süda s sg.nom.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wallata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk kuhlet kuulma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti / kirjavahemärk usckut uskuma v pers.ind.pr.sg.2. eesti ninck ning konj eesti ellat elama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti jerrel järel adp eesti / kirjavahemärk minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti eddes+ edas- atr eesti +pitte pidi adv eesti | edaspidi edasi adv / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti jeht jääma v pers.ind.pr.sg.2. eesti temma tema pron sg.gen. eesti laps laps s sg.nom. eesti . kirjavahemärk 1. number Joh. saksa 3. number 10. number Prüfe saksa dich saksa nun saksa selbst saksa / kirjavahemärk frommer saksa Christ saksa / kirjavahemärk vnd saksa siehe saksa / kirjavahemärk hörest saksa du saksa GOTTes saksa Wort saksa / kirjavahemärk gläubest saksa vnd saksa lebest saksa du saksa darnach saksa / kirjavahemärk fahre saksa fort saksa / kirjavahemärk so saksa bist saksa du saksa von saksa GOTT saksa / kirjavahemärk vnd saksa bleibest saksa sein saksa Kind saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti mitte mitte modadv eesti kuhlet kuulma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti kuhlet kuulma v pers.ind.pr.sg.2. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti usckut uskuma v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti ellat elama v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti kahs ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti jerrel järel adp eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti töddest tõesti modadv eesti üx üks art sg.nom. eesti Laps laps s sg.nom. eesti sest see art sg.el. eesti Kurratist kurat s sg.el. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv ep ei modadv eesti kuhlete kuulma v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti teije teie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Evangeliumme evangeelium s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti Jum͂alast jumal s sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti mitte mitte modadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti kuhlep kuulma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti meid meie pron pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk So saksa du saksa aber saksa nicht saksa hörest saksa / kirjavahemärk oder saksa hörest saksa nur saksa allein saksa / kirjavahemärk vnd saksa gläubest saksa nicht saksa / kirjavahemärk lebest saksa auch saksa nicht saksa darnach saksa / kirjavahemärk so saksa bist saksa du saksa in saksa Warheit saksa ein saksa Kind saksa des saksa Teuffels saksa / kirjavahemärk darumb saksa höret saksa jhr saksa nicht saksa / kirjavahemärk sagt saksa Christus saksa im saksa Evangelio saksa / kirjavahemärk denn saksa jhr saksa seid saksa 1. number Joh. saksa 4. number 16. number nicht saksa von saksa GOTT saksa / kirjavahemärk Wer saksa aber saksa von saksa GOTT saksa nicht saksa ist saksa / kirjavahemärk der saksa höret saksa vns saksa nicht saksa . kirjavahemärk