Sihs siis proadv eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti needt need art pl.nom. eesti Judalisset juudaline juut s pl.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti weel veel modadv eesti mitte mitte modadv eesti wihs+ viis num sg.nom. eesti +kümmen kümme -kümmend num sg.nom. eesti | viiskümme viiskümmend num ahstat aasta s sg.part. eesti wanna vana adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Abraham Aabraham s_nimi sg.nom. eesti nehnut nägema v nud. eesti ? kirjavahemärk Da saksa sprachen saksa die saksa Jüden saksa zu saksa jhm saksa : kirjavahemärk Du saksa bist saksa noch saksa nicht saksa fünfftzig saksa Jahr saksa alt saksa / kirjavahemärk vnd saksa hast saksa Abraham saksa gesehen saksa ? kirjavahemärk

JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Töddest tõesti modadv eesti / kirjavahemärk Töddest tõesti modadv eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk Enne enne adv eesti kudt kui konj eesti Abraham Aabraham s_nimi sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk JEsus saksa sprach saksa zu saksa jhnen saksa : kirjavahemärk Warlich saksa / kirjavahemärk Warlich saksa / kirjavahemärk Jch saksa sage saksa euch saksa / kirjavahemärk Ehe saksa denn saksa Abraham saksa ward saksa / kirjavahemärk bin saksa ich saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti wotsit võtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kiwwit kivi s pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti heitsit heitma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Da saksa huben saksa sie saksa Steine saksa auff saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa auff saksa jhn saksa würffen saksa . kirjavahemärk

JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti peetis peitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära peitma afadv+v hend enese pron sg.part. eesti erra ära afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | välja minema afadv+v Kirckust kirik s sg.el. eesti welja välja afadv eesti . kirjavahemärk Aber saksa JEsus saksa verbarg saksa sich saksa / kirjavahemärk vnnd saksa gieng saksa zum saksa Tempel saksa hinauß saksa . kirjavahemärk

Summa saksa dieses saksa Evangelij saksa . kirjavahemärk

SE see art sg.nom. eesti tenna+ täna atr eesti +pehwane päevane adj sg.nom. eesti | tänapäevane adj Evangelium evangeelium s sg.nom. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +samma sama pron sg.part. eesti | seesama pron / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kinnitap kinnitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti wegkiwast vägevasti adv eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Vscko usk s sg.gen. eesti | ristiusk s töise teine num sg.gen. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +tücki tükk s sg.gen. eesti | peatükk s sees sees adp eesti tunnistame tunnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti ninck ning konj eesti ütleme ütlema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Maria Maarja s_nimi sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meddi meie pron pl.gen. eesti ainus ainus adj sg.nom. eesti Lunnastaja lunastaja s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Önniß+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti omma oma pron sg.gen. eesti oppetusse õpetus s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Te tee s sg.gen. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti nöitnut näitama v nud. eesti / kirjavahemärk om͂a oma pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti kannatusse kannatus s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti se see art sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Önnistusse õnnistus s sg.gen. eesti verdeninut verteenima teenima v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meid meie pron pl.part. eesti pattust patt s sg.el. eesti / kirjavahemärk surmast surm s sg.el. eesti / kirjavahemärk Kurratist kurat s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pörgko+ põrgu s sg.gen. eesti +haudast haud s sg.el. eesti | põrguhaud s erra+ ära afadv eesti +pehstnut päästma v nud. eesti | ära päästma afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv nende need art pl.gen. eesti Judalissede juudaline juut s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti könnelnut kõnelema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nöitnut näitama v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti piddawat pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sedda see art sg.part. eesti surma surm s sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti negkema nägema v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti igkawest igavesti adv eesti ellama elama v sup. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk DAs saksa heutige saksa Evangelium saksa leret saksa vns saksa eben saksa dasselbe saksa / kirjavahemärk vnd saksa bestetiget saksa gewaltiglich saksa / kirjavahemärk was saksa wir saksa im saksa Andern saksa Artickel saksa vnsers saksa Chritlischen saksa Glaubens saksa bekennen saksa vnnd saksa sagen saksa / kirjavahemärk das saksa Christus saksa JEsus saksa GOttes saksa vnnd saksa Marien saksa Sohn saksa / kirjavahemärk vnnd saksa vnser saksa einiger saksa Erlöser saksa vnd saksa Säligmacher saksa sey saksa / kirjavahemärk der saksa vns saksa mit saksa seiner saksa Lehr saksa den saksa Weg saksa zum saksa Himmel saksa gezeiget saksa / kirjavahemärk mit saksa seinem saksa Heiligẽ saksa Leben saksa vnd saksa Leiden saksa die saksa ewige saksa Säligkeit saksa verdienet saksa / kirjavahemärk vnd saksa vns saksa von saksa Sünde saksa / kirjavahemärk Todt saksa / kirjavahemärk Teuffel saksa vnd saksa Hell saksa erlöset saksa hat saksa / kirjavahemärk wie saksa er saksa deßwegen saksa mit saksa den saksa Juden saksa ein saksa Gesprech saksa angestellet saksa / kirjavahemärk vnnd saksa bewiesen saksa / kirjavahemärk das saksa alle saksa / kirjavahemärk die saksa sein saksa Wort saksa halten saksa / kirjavahemärk den saksa Todt saksa nicht saksa sehen saksa / kirjavahemärk sondern saksa Ewig saksa leben saksa werden saksa . kirjavahemärk

Meile meie pron pl.all. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti agkas aga modadv eesti kolme kolm num sg.nom.part. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +tückit tükk s pl.nom. eesti | peatükk s sest+ see pron sg.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron Evangeliummest evangeelium s sg.el. eesti : kirjavahemärk Sest sest konj eesti Essimalt esmalt adv eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti oppedusse õpetus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Ello elu s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | tõeks tegema tõestama n+v töddex tõde s sg.tr. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ilma ilma adp eesti pattut patt s pl.nom. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom.gen. eesti tödde tõde s sg.gen. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti Taiwase taevane adj sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti auwustap austama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti töissine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti towotap tõotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile need pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti piddawat pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Es saksa seyn saksa aber saksa Drey saksa Häubtstück saksa dieses saksa Evangelij saksa : kirjavahemärk Dann saksa Erstlich saksa streitet saksa JEsus saksa für saksa seiner saksa Lehr saksa vnnd saksa Leben saksa / kirjavahemärk vnd saksa beweiset saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa ohne saksa Sünde saksa / kirjavahemärk die saksa Wahrheit saksa sage saksa / kirjavahemärk seinen saksa Himlischen saksa Vater saksa ehre saksa / kirjavahemärk vnnd saksa warer saksa GOTT saksa sey saksa / kirjavahemärk vnnd saksa verheisset saksa denen saksa / kirjavahemärk die saksa sein saksa Wort saksa halten saksa / kirjavahemärk das saksa ewige saksa Leben saksa . kirjavahemärk

Töisex teiseks adv eesti pannewat panema v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need art pl.nom. eesti Judalisset juudaline juut s pl.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk essiti esiti esiteks adv eesti teotusse teotus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk laidusse laitus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti söimatusse sõimatus sõimamine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk perrast pärast adv eesti kiwwide kivi s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tahtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kiwwide kivi s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti süstma süstma viskama v sup. eesti . kirjavahemärk Zum saksa Andern saksa so saksa streiten saksa die saksa Juden saksa wider saksa Christum saksa / kirjavahemärk erstlich saksa mit saksa lestern saksa / kirjavahemärk schmehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa schelten saksa / kirjavahemärk vnd saksa hernacher saksa mit saksa Steinen saksa / kirjavahemärk vnnd saksa wollen saksa jhn saksa steinigen saksa . kirjavahemärk