Eps eps kas ei modadv eesti minna mina pron sg.nom. eesti pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti öhe üks art sg.gen. eesti Adama Aadam s_nimi sg.gen. eesti sünnust sina pron sg.el. eesti tegkema tegema v sup. eesti ? kirjavahemärk Sol saksa ich saksa nicht saksa billich saksa ein saksa Adama saksa auß saksa dir saksa machen saksa ? kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti sünd sina pron sg.part. eesti kudt kui nagu konj eesti Zeboim Seboim s_nimi sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +rickuma rikkuma v sup. eesti | ära rikkuma afadv+v ? kirjavahemärk Vnnd saksa dich saksa wie saksa Zeboim saksa zurichten saksa ? kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti töisi+ teisi- atr eesti +pitte pidi adv eesti | teisipidi adv / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti arm arm s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üpris üpris modadv eesti suhr suur adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pallaw palav adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Aber saksa mein saksa Hertz saksa ist saksa anders saksa sinnes saksa / kirjavahemärk meine saksa Barmhertzigkeit saksa ist saksa zu saksa brünstig saksa . kirjavahemärk

Eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti tegkema tegema v sup. eesti omma oma pron sg.gen. eesti hirmsa hirmus adj sg.gen. eesti weeha viha s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti münd mina pron sg.part. eesti kehndma käänama v sup. eesti / kirjavahemärk Ephraim Efraim s_nimi sg.nom. eesti kohldes kooldes hoopis, kogunisti modadv eesti erra+ ära afadv eesti +kaotada kaotama v inf. eesti | ära kaotama afadv+v / kirjavahemärk sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti üx üks art sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Das saksa ich saksa nicht saksa thun saksa wil saksa nach saksa meinem saksa grimmigen saksa Zorn saksa / kirjavahemärk noch saksa mich saksa kehren saksa / kirjavahemärk Ephraim saksa gar saksa zu saksa verderben saksa / kirjavahemärk denn saksa ich saksa bin saksa GOTT saksa / kirjavahemärk Es. saksa 49. number 15. number vnnd saksa nicht saksa ein saksa Mensch saksa . kirjavahemärk

Kas kas modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Emma ema s sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Lapse laps s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +unnistama unistama unustama v sup. eesti | ära unistama unustama afadv+v / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti hallestap halastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ülle üle adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jho ihu s sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti ? kirjavahemärk Kan saksa auch saksa ein saksa Weib saksa jhres saksa Kindleins saksa vergessen saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa sich saksa nicht saksa erbarme saksa vber saksa den saksa Sohn saksa jhres saksa Leibs saksa ? kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti echk ehk ehkki, kuigi konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +unnustax unustama v pers.knd.pr.sg.3. eesti | ära unustama afadv+v / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti en ei modadv eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +unnistama unistama unustama v sup. eesti | ära unistama unustama afadv+v . kirjavahemärk Vnnd saksa ob saksa sie saksa desselben saksa vergesse saksa / kirjavahemärk so saksa wil saksa ich saksa doch saksa dein saksa nicht saksa vergessen saksa . kirjavahemärk

Se see art sg.nom. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti se see art sg.nom. eesti Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti röhmustawat rõõmustama v pers.ind.pr.pl.3. eesti hendes enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimesselle inimene s sg.all. eesti | ristiinimene s kurjast kurjasti adv eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti töisi+ teisi- atr eesti +pitte pidi adv eesti | teisipidi adv : kirjavahemärk Kui kui nagu konj eesti hendes enese pron sg.part. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti ülle üle adp eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti hallestap halastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti hallestap halastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hendess enese pron sg.part. eesti se see art sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti ülle üle adp eesti needt need pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kartwat kartma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Der saksa Teuffel saksa vnd saksa die saksa Welt saksa frewen saksa sich saksa / kirjavahemärk wens saksa Christen saksa vbel saksa gehet saksa : kirjavahemärk Christus saksa aber saksa vnd saksa sein saksa Himlischer saksa Ps. saksa 103. number 13. number Vater saksa machets saksa anders saksa : kirjavahemärk Wie saksa sich saksa ein saksa Vater saksa vber saksa Kinder saksa erbarmet saksa / kirjavahemärk so saksa erbarmet saksa sich saksa der saksa HERR saksa / kirjavahemärk vber saksa die saksa / kirjavahemärk so saksa jhn saksa fürchten saksa . kirjavahemärk

Meile meie pron pl.all. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti körgke+ kõrge adj sg.nom. eesti +pap papp vaimulik s sg.nom. eesti | kõrgepapp ülempreester s / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti meite meie pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti meddi meie pron pl.gen. eesti nöddrusse nõtrus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti wois võima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kannatalick kannatlik adj sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti aßjade asi s pl.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk doch doch ometi modadv saksa ilma ilma adp eesti needt need art pl.nom. eesti pattut patt s pl.nom. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti sarnasex sarnane adj sg.tr. eesti sahnut saama v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Ebr. saksa 4. number 15. number Wir saksa haben saksa nicht saksa einen saksa Hohenpriester saksa / kirjavahemärk Ebr. saksa 2. number 17. number der saksa nicht saksa kündte saksa mitleiden saksa haben saksa mit saksa vns saksa in saksa vnser saksa schwachheit saksa / kirjavahemärk sondern saksa er saksa ist saksa vns saksa aller saksa dinge saksa gleich saksa geworden saksa / kirjavahemärk doch saksa ohne saksa Sünde saksa / kirjavahemärk auff saksa dz saksa er saksa Barmhertzig saksa were saksa . saksa

Röhmusta rõõmustama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hendes enese pron sg.part. eesti sest see pron sg.el. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti heddalinne hädaline adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti motle mõtlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Emma ema s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti wois võima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kannatama kannatama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti ellaw elav adj sg.nom. eesti Laps laps s sg.nom. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kahex kaks num sg.tr. eesti löhastut lõhestama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti ; kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti kahs ka modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ülle üle adp eesti sünno sina pron sg.gen. eesti woimusse võimus jõud s sg.gen. eesti sünd sina pron sg.part. eesti lasckma laskma v sup. eesti kiusama kiusama v sup. eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv temma tema pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Eps eps kas ei modadv eesti Ephraim Efraim s_nimi sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti armas armas adj sg.nom. eesti Laps laps s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Tröste saksa dich saksa dessen saksa / kirjavahemärk du saksa Nothleidender saksa Christ saksa / kirjavahemärk 1. number Reg. saksa 3. number 26. number vnnd saksa gedencke saksa / kirjavahemärk wie saksa jene saksa Mutter saksa nicht saksa leiden saksa könte saksa / kirjavahemärk das saksa jhr saksa lebendiges saksa Kind saksa solte saksa zertheilet saksa werden saksa ; kirjavahemärk Also saksa werde saksa 1. number Cor. saksa 10. number 13. number auch saksa GOTT saksa vber saksa dein saksa vermögen saksa dich saksa nicht saksa lassen saksa versuchen saksa / kirjavahemärk wie saksa er saksa dann saksa daher saksa spricht saksa : kirjavahemärk Jst saksa nicht saksa Ephraim saksa mein saksa Jer. saksa 31. number 20. number thewrer saksa Sohn saksa / kirjavahemärk vnd saksa mein saksa trawtes saksa Kind saksa ? kirjavahemärk

Sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti motlen mõtlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti weel veel modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pehl peal peale adp eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti minna mina pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti rehcknut rääkima v nud. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv löhastap lõhestama v pers.ind.pr.sg.3. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti münno mina pron sg.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti hallestama halastama v sup. eesti . kirjavahemärk Denn saksa jch saksa gedencke saksa nach saksa wol saksa daran saksa / kirjavahemärk was saksa ich saksa jhm saksa geredet saksa habe saksa / kirjavahemärk darumb saksa bricht saksa mir saksa mein saksa Hertz saksa gegen saksa jhm saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa mich saksa sein saksa Es. saksa 54. number 7. number erbarmen saksa muß saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti ürrikesse üürikene adj sg.gen. eesti silma+ silm s sg.gen. eesti +pilckmisse pilkumine s sg.gen. eesti | silmapilkumine silmapilk s perrale+ pärale afadv eesti +jetnut jätma v nud. eesti | pärale jätma rahule jätma afadv+v / kirjavahemärk agkas aga konj eesti suhre suur adj sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti kogkoma koguma v sup. eesti . kirjavahemärk Jch saksa hab saksa dich saksa ein saksa klein saksa Augenblick saksa verlassen saksa / kirjavahemärk Aber saksa mit saksa grosser saksa Barmhertzigkeit saksa wil saksa ich saksa dich saksa samlen saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron sg.gen. eesti palgke pale s sg.gen. eesti se see art sg.nom.gen. eesti weeha viha s sg.gen. eesti silma+ silm s sg.gen. eesti +pilckmisse pilkumine s sg.gen. eesti | silmapilkumine silmapilk s sees sees adp eesti üx üks art sg.nom. eesti püssut pisut adv eesti sünnust sina pron sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +peetnut peitma v nud. eesti | ära peitma afadv+v / kirjavahemärk agkas aga konj eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pehl peal adp eesti hallestama halastama v sup. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti lunnastaja lunastaja s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Jch saksa hab saksa mein saksa Angesicht saksa im saksa Augenblick saksa des saksa Zornes saksa ein saksa wenig saksa von saksa dir saksa verborgen saksa / kirjavahemärk Aber saksa mit saksa ewiges saksa Gnade saksa wil saksa ich saksa mich saksa dein saksa erbarmen saksa / kirjavahemärk spricht saksa der saksa HERR saksa / kirjavahemärk dein saksa Erlöser saksa . kirjavahemärk

III number . kirjavahemärk Christussel Kristus s_nimi sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Suh suu s sg.nom. eesti . kirjavahemärk III saksa . kirjavahemärk Christus saksa hat saksa eine saksa warhafftige saksa Mund saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti kesckis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sel see art sg.ad. eesti Rahwal rahvas s sg.ad. eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti piddit pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti hendes enese pron sg.part. eesti istutama istutama istuma panema v sup. eesti | end istutama istet võtma n+v / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti söhtma söötma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti istutanut istutama istuma panema v nud. eesti | end istutama istet võtma n+v ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Er saksa gebot saksa dem saksa Volck saksa / kirjavahemärk sie saksa solten saksa sich saksa lagern saksa / kirjavahemärk dann saksa er saksa wolte saksa sie saksa Speisen saksa / kirjavahemärk vnd saksa that saksa es saksa auch saksa / kirjavahemärk Joh. saksa 14. number 16. number da saksa sie saksa sich saksa gelagert saksa hatten saksa . kirjavahemärk

Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti tödde tõde s sg.nom. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti suh suu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti pettus pettus s sg.nom. eesti löidatut leidma v tud. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti towotanut tõotama v nud. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti piddanut pidama ipf. pidasi- v nud. eesti . kirjavahemärk Christus saksa ist saksa die saksa Warheit saksa / kirjavahemärk in saksa seinem saksa Munde saksa ist saksa Es. saksa 53. number 9. number kein saksa betrug saksa gewesen saksa / kirjavahemärk was saksa er saksa zugesaget saksa Gen. saksa 17. number 19. number / kirjavahemärk hat saksa er saksa gehalten saksa . kirjavahemärk

Abrahammil Aabraham s_nimi sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti öhe üks art sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti towotanut tõotama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti andnut andma v nud. eesti . kirjavahemärk Er saksa hat saksa dem saksa Abraham saksa Gen. saksa 21. number 2. number einen saksa Sohn saksa zugesaget saksa / kirjavahemärk vnnd saksa gegeben saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti towotanut tõotama v nud. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti hedda häda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti Leiba leib s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ahastusse ahastus hirm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti Wessi vesi s sg.nom.gen. eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti Hinget hing s pl.nom. eesti sest see art sg.el. eesti surmast surm s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstma päästma v sup. eesti | ära päästma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meid meie pron pl.part. eesti kallil kallis adj sg.ad. eesti aigkal aeg s sg.ad. eesti toitma toitma v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti heddast häda s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstma päästma v sup. eesti | ära päästma afadv+v / kirjavahemärk auwux au s sg.tr. eesti sahtma saatma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti önne õnn s sg.gen.part. eesti nöitma näitama v sup. eesti : kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti towotanut tõotama v nud. eesti / kirjavahemärk meddi meie pron pl.gen. eesti palwet palve s pl.nom. eesti kuhlda kuulma v inf. eesti . kirjavahemärk Er saksa hat saksa zugesaget saksa / kirjavahemärk er saksa wolte saksa vns saksa in saksa Es. saksa 30. number 26. number trübsal saksa Brod saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa ängsten saksa Wasser saksa geben saksa / kirjavahemärk er saksa wolte saksa vnsere saksa Seelen saksa vom saksa Tode saksa Ps. saksa 13. number 19. number erretten saksa / kirjavahemärk vnd saksa vns saksa in saksa der saksa Thewrung saksa ernehren saksa / kirjavahemärk er saksa wolte saksa vns saksa auß saksa vnser saksa Noth saksa Ps. saksa 91. number 15. number 16. number reissen saksa / kirjavahemärk zu saksa Ehren saksa machen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sein saksa Heyl saksa zeigen saksa : kirjavahemärk Er saksa hat saksa zugesaget saksa / kirjavahemärk vnser saksa gebet saksa zu saksa Matth. saksa 7. number 7. number erhören saksa . kirjavahemärk