JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti töstis tõstma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles tõstma afadv+v ommat oma pron pl.nom. eesti Silmat silm s pl.nom. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti Evangelist evangelist s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti negkis nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti paljo palju adv eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tullis tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk JEsus saksa hub saksa seine saksa Augen saksa auff saksa / kirjavahemärk sagt saksa der saksa Evangelist saksa / kirjavahemärk vnd saksa sahe saksa / kirjavahemärk das saksa viel saksa Volckes saksa zu saksa jhm saksa kam saksa . saksa

Ni+ nii atr eesti +sugkuset -sugune adj pl.nom. eesti | niisugune adj Silmat silm s pl.nom. eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti weel veel modadv eesti tenna+ täna atr eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev s . kirjavahemärk Solche saksa Augen saksa hat saksa er saksa nach saksa heut saksa zu saksa Tage saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti hoidap hoidma valvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti magkap magama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti kaitzija kaitsja s sg.nom. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti ep ei modadv eesti magkap magama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti unnisep unisema uinuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti wallatap vaatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Taiwast taevas s sg.el. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti Jnnimessede inimene s pl.gen. eesti Lapsede laps s pl.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Issi+ ise pron sg.nom. eesti +pennes -päinis modadv eesti | isepäinis iseäranis modadv watap vaatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti Silm silm s sg.nom. eesti sest see art sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti nende need pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kartwat kartma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk lohtwat lootma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk needt need art pl.nom. eesti Silmat silm s pl.nom. eesti sest see art sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti wallatawat vaatama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nende need art pl.gen. eesti öigkede õige adj pl.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti karjomisse karjumine s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti körwat kõrv s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Dann saksa der saksa dich saksa behütet saksa / kirjavahemärk schläffet saksa Ps. saksa 121. number 3. number 4. number nicht saksa / kirjavahemärk siehe saksa / kirjavahemärk der saksa Hüter saksa Jsrael saksa schläffet saksa noch saksa schlummert saksa nicht saksa / kirjavahemärk er saksa siehet saksa vom saksa Himmel saksa auff saksa aller saksa Menschen saksa Kinder saksa / kirjavahemärk Ps. saksa 14. number 3. number vnnd saksa Jnsonderheit saksa des saksa HERRen saksa Ps. saksa 33. number 28. number Auge saksa auff saksa die saksa / kirjavahemärk so saksa jhm saksa fürchten saksa / kirjavahemärk vnnd saksa auff saksa seine saksa Güte saksa hoffen saksa / kirjavahemärk die saksa Augen saksa des saksa Ps. saksa 34. number 16. number HErren saksa sehen saksa auff saksa die saksa Gerechten saksa / kirjavahemärk vnd saksa seine saksa Ohren saksa auff saksa jhr saksa schreyen saksa . kirjavahemärk

Sest see pron sg.el. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti hendes enese pron sg.part. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sallaja salaja salajane adj sg.nom.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti hedda häda s sg.gen.part. eesti neile need art pl.all. eesti Jnnimesselle inimene s sg.all. eesti mitte mitte modadv eesti töchtwat tohtima v pers.ind.pr.pl.3. eesti ülleß+ üles afadv eesti +töstma tõstma v sup. eesti | üles tõstma afadv+v . kirjavahemärk Des saksa sollen saksa sich saksa trösten saksa / kirjavahemärk die saksa heimlich saksa in saksa Nöthen saksa seyn saksa / kirjavahemärk vnnd saksa jhre saksa Noth saksa den saksa Menschen saksa nicht saksa dürffen saksa offenbaren saksa . saksa

Sest sest konj eesti eth et konj eesti kül küll modadv eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti tehdax teadma v pers.knd.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti waja vaja adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti pannep panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | tähele panema afadv+v doch doch ometi modadv saksa Jummal jumal s sg.nom. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti tehhalle tähele afadv eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv meije meie pron pl.nom. eesti loeme lugema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti nehnut nägema v nud. eesti münno mina pron sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti willitzusse viletsus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti karjomisse karjumine s sg.gen. eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti hedda häda s sg.gen.part. eesti tundnut tundma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstan päästma v pers.ind.pr.sg.1. eesti | ära päästma afadv+v / kirjavahemärk nende need pron pl.gen. eesti Egiptride egipter egiptlane s pl.gen. eesti kehjest käest adp eesti . kirjavahemärk Dann saksa wann saksa gleich saksa keiner saksa wüste saksa / kirjavahemärk was saksa jhnen saksa mangelt saksa / kirjavahemärk siehe saksa / kirjavahemärk so saksa giebet saksa doch saksa GOTT saksa acht saksa auff saksa sie saksa / kirjavahemärk daher saksa wir saksa lesen saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa spricht saksa : kirjavahemärk Jch saksa hab saksa gesehen saksa das saksa Elend saksa meines saksa Ex. saksa 3. number 7. number 8. number Volckes saksa / kirjavahemärk vnd saksa hab saksa jhr saksa Geschrey saksa erhöret saksa / kirjavahemärk ich saksa hab saksa jhr saksa Leid saksa erkand saksa / kirjavahemärk vnd saksa bin saksa hernieder saksa gefahren saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa sie saksa errette saksa / kirjavahemärk von saksa der saksa Egypter saksa Hand saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti hedda häda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sündip sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti Davidille Taavet s_nimi sg.all. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti kaibame kaebama salvama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütleme ütlema v pers.ind.pr.pl.1. eesti : kirjavahemärk Paljo palju paljud pron sg.nom. eesti ütlewat ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti Hingest hing s sg.el. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti jures juures adp eesti abbi abi s sg.gen.part. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti peas pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti hohlma hoolima v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti peas pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõige adv eesti körgkemb kõrge adj sg.nom.cmp. eesti tem͂ast tema pron sg.el. eesti lugku lugu s sg.nom.part. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti | lugu pidama n+v ? kirjavahemärk Wann saksa wir saksa in saksa Nöthen saksa seyn saksa / kirjavahemärk so saksa gehets saksa vns saksa wie saksa David saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa klagen saksa / kirjavahemärk vnnd saksa sagen saksa : kirjavahemärk Viele saksa sagen saksa Psal. saksa 3. number 3. number von saksa meiner saksa Seelen saksa / kirjavahemärk sie saksa hat saksa keine saksa Hülffe saksa bey saksa GOTT saksa / kirjavahemärk was saksa solt saksa GOtt saksa nach saksa jhm saksa Ps. saksa 73. number 11. number fragen saksa / kirjavahemärk was saksa solt saksa der saksa höhest saksa sein saksa achten saksa ? kirjavahemärk

Ja jaa int eesti issi ise pron sg.nom. eesti ommas oma pron sg.in. eesti süddames süda s sg.in. eesti motleme mõtlema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti perrale pärale afadv eesti jetnut jätma v nud. eesti | pärale jätma hülgama afadv+v / kirjavahemärk se see art sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +unnistanut unistama unustama v nud. eesti | ära unistama unustama afadv+v ; kirjavahemärk Agkas aga konj eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti | rahul olema n+v rahwul rahu s sg.ad. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti kurb kurb adj sg.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +kandija kandja s sg.nom. eesti | ristikandja s / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti sallaja salaja salajane adj sg.nom.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti nehp nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti willitzusse viletsus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti kuhlep kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti karjomisse karjumine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti tunnep tundma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti kurbadusse kurbus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünd sina pron sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstma päästma v sup. eesti | ära päästma afadv+v / kirjavahemärk Ja jaa int eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti hedda häda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti needt need art pl.nom. eesti silmat silm s pl.nom. eesti neist need art pl.el. eesti sullasest sulane s sg.el. eesti om͂ade oma pron pl.gen. eesti Jssandade isand s pl.gen. eesti kehjede käsi s pl.gen. eesti pehle peale adp eesti watawat vaatama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti nende need pron pl.gen. eesti ümberdajade ümmardaja teenijanna s pl.gen. eesti silmat silm s pl.nom. eesti om͂ade oma pron pl.gen. eesti Emmandade emand s pl.gen. eesti kehjede käsi s pl.gen. eesti pehle peale adp eesti wallatawat vaatama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti silmat silm s pl.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti wallatama vaatama v sup. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti armolissex armuline adj sg.tr. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Ja saksa selber saksa gedencken saksa wir saksa in saksa vnsern saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk der saksa HERR saksa hat saksa mich saksa verlassen saksa / kirjavahemärk Es. saksa 49. number 14. number der saksa HERR saksa hatr saksa mein saksa vergessen saksa : kirjavahemärk Aber saksa sey saksa getrost saksa / kirjavahemärk betrübter saksa Creutzträger saksa / kirjavahemärk der saksa du saksa ein saksa heimliches saksa Anliegen saksa hast saksa / kirjavahemärk der saksa HErr saksa dein saksa GOTT saksa siehet saksa dein saksa Elend saksa / kirjavahemärk er saksa höret saksa dein saksa Geschrey saksa / kirjavahemärk er saksa weiß saksa dein saksa Hertzleid saksa / kirjavahemärk er saksa wird saksa kommen saksa / kirjavahemärk vnnd saksa dich saksa erretten saksa / kirjavahemärk Ja saksa er saksa ist saksa bey saksa dir saksa in saksa der saksa Noth saksa / kirjavahemärk darumb saksa Ps. saksa 91. number 15. number wie saksa die saksa Augen saksa der saksa Knechte saksa auff saksa die saksa Hände saksa jhrer saksa HErren saksa sehen saksa / kirjavahemärk wie saksa die saksa Augen saksa Ps. saksa 121. number 2. number 3. number 4. number der saksa Mägde saksa auff saksa jhrer saksa Frawen saksa Hände saksa sehen saksa / kirjavahemärk also saksa laß saksa deine saksa Augen saksa auff saksa den saksa HErren saksa deinen saksa GOTT saksa sehen saksa / kirjavahemärk biß saksa er saksa dir saksa gnedig saksa werde saksa . kirjavahemärk

II number . kirjavahemärk Christussel Kristus s_nimi sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks art sg.nom. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti südda süda s sg.nom. eesti . kirjavahemärk II saksa . kirjavahemärk Christus saksa hat saksa ein saksa Barmhertziges saksa Hertz saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti hallestas halastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hendes enese pron sg.part. eesti se see art sg.nom.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kudt kui nagu konj eesti lambat lammas s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kennel kes pron sg.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti karjane karjane s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Also saksa Jammert saksa Jhn saksa dieses saksa Volckes saksa / kirjavahemärk dann saksa sie saksa waren saksa wie saksa die saksa Marc. saksa 6. number 34. number Schaffe saksa / kirjavahemärk die saksa keinen saksa Hirten saksa haben saksa . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron om͂a oma pron sg.gen. eesti armolisse armuline adj sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti andnut andma v nud. eesti tehda teadma v inf. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mea mis pron sg.nom. eesti pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünnust sina pron sg.el. eesti tegkema tegema v sup. eesti Ephraim Efraim s_nimi sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Solch saksa sein saksa Barmhertziges saksa Hertz saksa hat saksa er saksa vns saksa zu saksa erkennen saksa gegeben saksa / kirjavahemärk wan saksa er saksa spricht saksa : kirjavahemärk Was saksa sol saksa ich saksa auß saksa dir saksa machen saksa Ephraim saksa ? kirjavahemärk

Pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti kaitzma kaitsma v sup. eesti Jsrael Iisrael s_nimi sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Os. saksa 11. number 8. number Sol saksa ich saksa dich saksa schützen saksa Jsrael saksa ? kirjavahemärk