Ninda nõnda proadv eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Joseph Joosep s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti hoidis hoidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti seitze seitse num sg.nom. eesti heh hea adj sg.nom.gen. eesti ahstade aasta s pl.gen. eesti sees sees adp eesti ni nii proadv eesti paljo palju adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti neil need pron pl.ad. eesti seitzel seitse num sg.ad. eesti kurjal kuri adj sg.ad. eesti ahstal aasta s sg.ad. eesti kül küll küllalt adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Also saksa machets saksa Joseph saksa / kirjavahemärk der saksa sparet saksa in saksa den saksa sieben saksa guten saksa Jahren saksa Gen. saksa 41. number 47. number seqq. saksa so saksa viel saksa / kirjavahemärk das saksa man saksa in saksa den saksa sieben saksa bösen saksa Prov. saksa 6. number 6. number seqq. saksa Jahren saksa hette saksa . kirjavahemärk

Peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti needt need art pl.nom. eesti sipplokat sipelgas s pl.nom. eesti / kirjavahemärk meddi meie pron pl.gen. eesti Leiba leib s sg.gen.part. eesti suwwel suvi s sg.ad. eesti ( kirjavahemärk meddi meie pron pl.gen. eesti nohrest noor adj sg.el. eesti igkast iga pron sg.el. eesti ) kirjavahemärk ninck ning konj eesti rohgka roog gen. roa s sg.gen.part. eesti leikatusse lõigatus lõikus s sg.gen. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti hagkema hagema koguma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti sel see art sg.ad. eesti talwel talv s sg.ad. eesti ( kirjavahemärk ommast oma pron sg.el. eesti wannast vana adj sg.el. eesti eust iga eluaeg, eluiga s sg.el. eesti / kirjavahemärk ) kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti hendesse enese pron sg.gen. eesti ehst eest adp eesti löidame leidma v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Sollen saksa deßwegen saksa thun saksa / kirjavahemärk wie saksa die saksa Omeisen saksa / kirjavahemärk vnser saksa Brod saksa im saksa Sommer saksa ( kirjavahemärk der saksa Jugend saksa ) kirjavahemärk vnd saksa Speise saksa in saksa der saksa Erndte saksa samlen saksa / kirjavahemärk damit saksa wirs saksa im saksa Winter saksa ( kirjavahemärk des saksa Alters saksa ) kirjavahemärk für saksa vns saksa finden saksa . kirjavahemärk

Sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti magkama magama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti unnisema unisema uinuma v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti waisus vaesus s sg.nom. eesti kudt kui nagu konj eesti üx üks art sg.nom. eesti wegkiw vägev adj sg.nom. eesti södda sõda s sg.gen. eesti mees mees s sg.nom. eesti | sõjamees s meije meie pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meid meie pron pl.part. eesti waiwama vaevama v sup. eesti . kirjavahemärk Werden saksa wir saksa aber saksa schlaffen saksa / kirjavahemärk vnnd saksa schlummern saksa / kirjavahemärk so saksa wird saksa vns saksa das saksa Armuth saksa vbereilen saksa / kirjavahemärk wie saksa ein saksa Fußgänger saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa mangel saksa / kirjavahemärk wie saksa ein saksa gewapneter saksa Man saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti nohre noor adj sg.gen. eesti ea iga eluaeg, eluiga s sg.gen. eesti sees sees adp eesti mitte mitte modadv eesti hagkema hagema koguma v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti wanna vana adj sg.gen. eesti ea iga eluaeg, eluiga s sg.gen. eesti sees sees adp eesti löidma leidma v sup. eesti ? kirjavahemärk Dann saksa wann saksa wir saksa in saksa der saksa Jugend saksa Syr. saksa 25. number 5. number nicht saksa samlen saksa / kirjavahemärk was saksa wollen saksa wir saksa im saksa Alter saksa finden saksa ? kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv nohr noor adj sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti hoida hoidma valvama v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti wilja vili s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk waisus vaesus s sg.nom. eesti wanna vana adj sg.gen. eesti eo iga eluaeg, eluiga s sg.gen. eesti sees sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kibbe kibe adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa Junges saksa Blut saksa / kirjavahemärk spare saksa dein saksa Gut saksa / kirjavahemärk Armuth saksa in saksa Alter saksa Wehe saksa thuet saksa . kirjavahemärk

VIII number . kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti towotut tõotama v tud. eesti Messias messias s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti suhr suur adj sg.nom. eesti Prophet prohvet s sg.nom. eesti . kirjavahemärk VIII saksa . kirjavahemärk Christus saksa ist saksa der saksa verheissene saksa Messias saksa / kirjavahemärk vnd saksa grosser saksa Prophet saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti tunnep tundma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti Evangeliumme evangeelium s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti töddest tõesti modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Prophet prohvet s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tullema tulema v sup. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk auwustawat austama v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Kunningax kuningas s sg.tr. eesti tegkema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk Solches saksa erkennet saksa vnd saksa bezeuget saksa das saksa Volck saksa im saksa Evangelio saksa / kirjavahemärk vnd saksa spricht saksa : kirjavahemärk Das saksa ist saksa warlich saksa der saksa Prophet saksa / kirjavahemärk der saksa in saksa die saksa Welt saksa kommen saksa sol saksa / kirjavahemärk Ehren saksa jhn saksa deßwegen saksa / kirjavahemärk vnd saksa wollen saksa jhn saksa zum saksa König saksa machen saksa . kirjavahemärk

Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti rahwal rahvas s sg.ad. eesti lebbi läbi adp eesti Mosen Mooses s_nimi sg.nom.gen. eesti towotanut tõotama v nud. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Propheti prohvet s sg.gen. eesti leckitama läkitama v sup. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti piddit pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kuhlema kuulma v sup. eesti . kirjavahemärk GOTT saksa hat saksa Deut. saksa 18. number 15. number durch saksa Mosen saksa seinem saksa Volck saksa verheissen saksa / kirjavahemärk Er saksa wolte saksa jhnen saksa einen saksa Propheten saksa senden saksa / kirjavahemärk Joh saksa 1. number 45. number dem saksa solten saksa sie saksa gehorchen saksa . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Philippus Filippus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Stephanus Stefanos s_nimi sg.nom. eesti tunnistawat tunnistama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Derselbe saksa Act saksa 3 number 22. number ist saksa Christus saksa / kirjavahemärk wie saksa Philippus saksa / kirjavahemärk Petrus saksa / kirjavahemärk Act saksa 7. number 37. number vnd saksa Stephanus saksa zeugen saksa . kirjavahemärk

Peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv temma tema pron sg.gen. eesti tundma tundma v sup. eesti / kirjavahemärk kuhlema kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk auwustama austama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Kihtetut kiitma v tud. eesti olcko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti siddes sees adp eesti sest see art sg.el. eesti Jsssandast issand s sg.el. eesti . kirjavahemärk Sollen saksa Joh. saksa 7. number 3. number deßwegen saksa Jhn saksa erkennen saksa / kirjavahemärk hören saksa / kirjavahemärk ehren saksa / kirjavahemärk vnd saksa Matth. saksa 17 number 5. number sagen saksa : kirjavahemärk Gelobet saksa sey saksa / kirjavahemärk der saksa da saksa kombt saksa in saksa dem saksa Matth saksa 21 number 9. number Namen saksa des saksa HErren saksa . kirjavahemärk

IX number . kirjavahemärk Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Rickus rikkus riik s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti sest see pron sg.el. eesti sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron Jlmast ilm maailm s sg.el. eesti . kirjavahemärk IX saksa . kirjavahemärk Christi saksa Reich saksa ist saksa nicht saksa von saksa dieser saksa Welt saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv ep ei modadv eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti lasckma laskma v sup. eesti Kunningax kuningas s sg.tr. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti tagkanas taganema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Mehje mägi s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti . kirjavahemärk Darumb saksa wolte saksa er saksa sich saksa nicht saksa lassen saksa zum saksa Könige saksa machen saksa / kirjavahemärk sondern saksa entwich saksa auff saksa den saksa Berg saksa . kirjavahemärk

Paljo palju pron sg.nom. eesti otziwat otsima v pers.ind.pr.pl.3. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti jures juures adp eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv ajalickut ajalik adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti ilmalickult ilmalik adj sg.abl. eesti aßjat asi s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kui kui nagu konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Rahwas rahvas s sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kunningax kuningas s sg.tr. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti söhtnut söötma v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti eddes+ edas- atr eesti +pitte pidi adv eesti | edaspidi adv sedda see pron sg.part. eesti temmast tema pron sg.el. eesti ohtasit ootama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Viele saksa suchen saksa bey saksa Christo saksa nur saksa Zeitliche saksa vnd saksa Jrdische saksa dinge saksa / kirjavahemärk wie saksa alhie saksa das saksa Völcklein saksa / kirjavahemärk welches saksa jhn saksa darumb saksa wolte saksa zum saksa Könige saksa machen saksa / kirjavahemärk weil saksa er saksa sie saksa gespeiset saksa hatte saksa / kirjavahemärk vnnd saksa sie saksa sich saksa dessen saksa fernet saksa zu saksa jhm saksa versahen saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti otzisit otsima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti needt need art pl.nom. eesti Pojat poeg s pl.nom. eesti Zebedei Sebedeus s_nimi sg.gen. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv ilmlicko ilmalik adj sg.gen. eesti auwo au s sg.gen. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tachtsit tahtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti parrambal parem adj sg.ad.cmp. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom. eesti töine teine pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pahambal pahem vasak adj sg.ad.cmp. eesti pohlel pool -e s sg.ad. eesti istma istuma v sup. eesti . kirjavahemärk Also saksa suchten saksa die saksa Marc. saksa 10. number 37. number Kinder saksa Zebedei saksa nur saksa allein saksa Weltliche saksa Ehre saksa bey saksa jhm saksa / kirjavahemärk vnnd saksa wolten saksa der saksa eine saksa zu saksa seiner saksa Rechten saksa / kirjavahemärk der saksa ander saksa zu saksa seiner saksa Lincken saksa sitzen saksa . kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti sedda see pron sg.part. eesti ep ei modadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti tegma tegema v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Taiwast taevas s sg.el. eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Taiwa taevas s sg.ill. eesti minnenut minema v nud. eesti / kirjavahemärk üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv Taiwalickut taevalik adj pl.nom. eesti wiljat vili s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti aßjat asi s pl.nom. eesti otzima otsima v sup. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +keelma keelama v sup. eesti | ära keelama afadv+v tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Aber saksa das saksa sollen saksa wir saksa nicht saksa thun saksa / kirjavahemärk sondern saksa bey saksa Christo saksa / kirjavahemärk der saksa von saksa Himmel saksa Joh saksa 3 number 13. number kommen saksa / kirjavahemärk vnd saksa gen saksa Himmel saksa gefaren saksa / kirjavahemärk nur saksa Joh. saksa 6. number 62. number Himlische saksa Schätze saksa vnd saksa Güter saksa suchen saksa / kirjavahemärk die saksa er saksa auch saksa gerne saksa geben saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa versagen saksa will saksa . kirjavahemärk

Trost saksa auß saksa diesem saksa Evangelio saksa . kirjavahemärk

I number . kirjavahemärk Christussel Kristus s_nimi sg.ad. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti walwajat valvaja adj pl.nom. eesti selgket selge adj pl.nom. eesti Silmat silm s pl.nom. eesti . kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk Christus saksa hat saksa wackere saksa sehende saksa Augen saksa . kirjavahemärk

JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti töstis tõstma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles tõstma afadv+v ommat oma pron pl.nom. eesti Silmat silm s pl.nom. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti Evangelist evangelist s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti negkis nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti paljo palju adv eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tullis tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk JEsus saksa hub saksa seine saksa Augen saksa auff saksa / kirjavahemärk sagt saksa der saksa Evangelist saksa / kirjavahemärk vnd saksa sahe saksa / kirjavahemärk das saksa viel saksa Volckes saksa zu saksa jhm saksa kam saksa . saksa