Sehl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Pois poiss s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti Evangelist evangelist s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti wihs viis num sg.nom. eesti Oddraset odrane odra- adj sg.nom.part. eesti Leibat leib s sg.nom.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kax kaks num sg.nom. eesti Kallat kala s pl.nom. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti woinut võima v nud. eesti hendesse enese pron sg.gen. eesti ehs ees adp eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti motlema mõtlema v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hendesse enese pron sg.gen. eesti | iseenese pron / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti öhe üks pron sg.gen. eesti töise teine pron sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti kandnut kandma v nud. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti needt need pron pl.nom. eesti hendesse enese pron sg.gen. eesti ehs ees adp eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti : kirjavahemärk Agkas aga konj eesti sedda see pron sg.part. eesti ep ei modadv eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti tem͂al tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Es saksa war saksa ein saksa Knab saksa da saksa / kirjavahemärk sagt saksa der saksa Evangelist saksa / kirjavahemärk der saksa hatte saksa fünff saksa Gersten saksa Brod saksa / kirjavahemärk vnd saksa zween saksa Fissche saksa / kirjavahemärk dieselben saksa hatte saksa er saksa für saksa sich saksa behalten saksa / kirjavahemärk vnd saksa gedencken saksa mögen saksa / kirjavahemärk er saksa hätte saksa es saksa für saksa sich saksa selbs saksa / kirjavahemärk vnd saksa keinem saksa andern saksa getragen saksa / kirjavahemärk darumb saksa wolt saksa ers saksa auch saksa für saksa sich saksa allein saksa behalten saksa : kirjavahemärk Aber saksa das saksa that saksa er saksa nicht saksa / kirjavahemärk sondern saksa theilet saksa willig saksa mit saksa / kirjavahemärk was saksa er saksa hatte saksa . kirjavahemärk

Sel see pron sg.ad. eesti Rickal rikas adj sg.ad. eesti Meehel mees s sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kül küll küllalt adv eesti : kirjavahemärk Agkas aga konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti sel see pron sg.ad. eesti waisel vaene adj sg.ad. eesti Lazarussel Laatsarus s_nimi sg.ad. eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti andma andma v sup. eesti . kirjavahemärk Der saksa Reiche saksa Man saksa hatte saksa zwar saksa gnug saksa : kirjavahemärk Luc. saksa 16. number 21. number Aber saksa er saksa wolte saksa dem saksa armen saksa Lazaro saksa nichtes saksa davon saksa mittheilen saksa . kirjavahemärk

Ni nii atr eesti sugkuset -sugune adj pl.nom. eesti | niisugune adj armatomatta armutu adj pl.nom. eesti sitket sitke kitsi, kasin adj pl.nom. eesti süddamet süda s pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti weel veel modadv eesti tenna+ täna atr eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev s paljo palju adv eesti löidtut leidma v tud. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti Kirckul kirik s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sullaselle sulane s sg.all. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti sel see art sg.ad. eesti waisel vaene adj sg.ad. eesti ligkimessel ligimene s sg.ad. eesti andwat andma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk peax pidama ipf. pidi- v pers.knd.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +kadduma kaduma v sup. eesti | ära kaduma afadv+v / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti Kirckut kirik s pl.nom. eesti maha maha afadv eesti langema langema v sup. eesti | maha langema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sullaset sulane s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti waine vaene adj sg.nom. eesti ligkimenne ligimene s sg.nom. eesti nelgka nälg s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti waisusse vaesus s sg.gen. eesti kannatama kannatama v sup. eesti . kirjavahemärk Solcher saksa vnbarmhertzigẽ saksa kargen saksa Hertzen saksa werden saksa noch saksa heut saksa zu saksa Tage saksa viele saksa gefunden saksa / kirjavahemärk die saksa weder saksa Gott saksa / kirjavahemärk noch saksa der saksa Kirchen saksa / kirjavahemärk noch saksa den saksa Dienern saksa GOTTes saksa / kirjavahemärk noch saksa dem saksa armen saksa Nehesten saksa geben saksa / kirjavahemärk solt saksa auch saksa GOttes saksa Wort saksa darvber saksa vergehen saksa / kirjavahemärk die saksa Kirchen saksa zerfallen saksa / kirjavahemärk vnnd saksa die saksa Diener saksa GOttes saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa arme saksa Neheste saksa hunger saksa vnd saksa kummer saksa leiden saksa . kirjavahemärk

Needt need pron pl.nom. eesti sinnaset sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti hendessel enese pron sg.ad. eesti lasckma laskma v sup. eesti ütteltut ütlema v tud. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti rickusse rikkus s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti hendesse enese pron sg.gen. eesti | omaenese pron johmisse joomine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk körgkusse kõrgus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk sitkusse sitkus kitsidus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti andnut andma v nud. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti andma andma v sup. eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sel see art sg.ad. eesti Keisril keiser s sg.ad. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Keisri keiser s sg.gen. eesti kohus kohus : -e s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti motlema mõtlema v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti mea mis pron sg.nom. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üttelnut ütlema v nud. eesti / kirjavahemärk önsamb õnnis adj sg.nom.cmp. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti anda andma v inf. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti wotta võtma v inf. eesti / kirjavahemärk Ninck ning konj eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti jelle jälle adv eesti antut andma v tud. eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti töis täis adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk wahotut vajutama v tud. eesti / kirjavahemärk puddistut pudistama raputama v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kuhja+ kuhi s sg.gen. eesti +peh peal adv eesti kahs kaas -ga adp eesti möhdt mõõt s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti rüppe rüpp s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti antut andma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron möhto mõõt s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti möhtwat mõõtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti jelle jälle adv eesti möhtetut mõõtma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Dieselben saksa sollen saksa jhnen saksa lassen saksa gesaget saksa seyn saksa / kirjavahemärk das saksa GOTT saksa jhnen saksa das saksa jhrige saksa nicht saksa zu saksa jhrem saksa schlemmen saksa / kirjavahemärk pracht saksa / kirjavahemärk vnnd saksa kargheit saksa gegeben saksa / kirjavahemärk sondern saksa das saksa sie saksa davon saksa geben saksa Matth saksa 22 number 21. number sollen saksa GOTT saksa / kirjavahemärk was saksa GOttes saksa ist saksa / kirjavahemärk vnnd saksa dem saksa Keyser saksa / kirjavahemärk was saksa des saksa Keysers saksa ist saksa / kirjavahemärk sie saksa sollen saksa gedencken saksa an saksa das saksa Wort saksa des saksa Act. saksa 20. number 35 number HErren saksa JEsu saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa gesagt saksa hat saksa / kirjavahemärk geben saksa ist saksa saliger saksa sic! / kirjavahemärk denn saksa nemmen saksa / kirjavahemärk Vnd saksa deßwegen saksa geben saksa / kirjavahemärk so saksa wird saksa jhnen saksa wider saksa gegeben saksa Luc. saksa 6. number 38. number / kirjavahemärk ein saksa vol saksa / kirjavahemärk gedrücket saksa / kirjavahemärk gerüttelt saksa / kirjavahemärk vnd saksa vberflüssig saksa Mahs saksa wird saksa man saksa in saksa jhren saksa Schoß saksa geben saksa / kirjavahemärk dann saksa eben saksa mit saksa dem saksa Mahs saksa / kirjavahemärk da saksa sie saksa mit saksa messen saksa / kirjavahemärk wird saksa man saksa jhnen saksa wider saksa messen saksa . kirjavahemärk

üx üks pron sg.nom. eesti Lesck lesk s sg.nom. eesti Zarpatti Sarepta s_nimi sg.gen. eesti linnas linn s sg.in. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ni nii proadv eesti waine vaene adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti mitte mitte modadv eesti ennamb enam adv eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti üx üks num sg.nom. eesti peeho pihk s sg.gen. eesti tois täis s sg.nom. eesti | pihutäis s Jaho jahu s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti püssut pisut adv eesti Ölli õli s sg.gen.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti sel see art sg.ad. eesti Prophetil prohvet s sg.ad. eesti Eliassel Eelija s_nimi sg.ad. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv önnistis õnnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti mittekit miski pron sg.part. eesti waja vaja adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti se see pron sg.nom. eesti nelgk nälg s sg.nom. eesti öhe üks art sg.gen. eesti otza ots lõpp s sg.gen. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Eine saksa Witwe saksa zu saksa Zarpath saksa war saksa so saksa arm saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa nicht saksa mehr saksa hatte saksa / kirjavahemärk dann saksa 1. number Reg saksa 17. number 10. number seqq. saksa ein saksa hand saksa vol saksa Mehls saksa vnd saksa wenig saksa Öels saksa / kirjavahemärk davon saksa gab saksa sie saksa dem saksa Propheten saksa Elia saksa / kirjavahemärk darvmb saksa gesegnete saksa sie saksa GOTT saksa / kirjavahemärk das saksa jhr saksa nichtes saksa mangelte saksa / kirjavahemärk biß saksa die saksa Thewrung saksa ein saksa Ende saksa hatte saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti weel veel modadv eesti tenna+ täna atr eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev s rickalist rikkalisti rikkalikult adv eesti önnistama õnnistama v sup. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti wendade vend s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti hendes enese pron sg.part. eesti rochkest rohkesti adv eesti piddawat pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Also saksa wil saksa GOTT saksa noth saksa heute saksa reichlich saksa gesegenen saksa / kirjavahemärk die saksa sich saksa milde saksa gegen saksa Jhm saksa vnd saksa den saksa seinigen saksa bezeigen saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv hehdt hea adj sg.part. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk erra ära v eesti unnistaket unistama unustama v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti ni+ nii atr eesti +sugkuset -sugune adj pl.nom. eesti | niisugune adj offrit ohver s pl.nom. eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti : kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti sitkest sitkesti kasinalt adv eesti külwap külvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti sitkest sitkesti kasinalt adv eesti leickama lõikama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti rochkest rohkesti adv eesti külwap külvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti önsast õndsasti adv eesti leickama lõikama v sup. eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti igkalick igalik iga pron sg.nom. eesti | üks igalik igaüks pron omma oma pron sg.gen. eesti heh hea adj sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti ülle+ üle atr eesti +meeleta meel s sg.ab. eesti | ülemeeleta vastumeelselt adv / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti wegkisi vägisi adv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti öhe üks art sg.gen. eesti helde helde adj sg.gen. eesti andija andja s sg.gen. eesti armastap armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa wol saksa zu saksa thun saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa zu saksa theilen saksa / kirjavahemärk Ebr. saksa 13 number 16 number vergesset saksa nicht saksa / kirjavahemärk dann saksa solche saksa Opffer saksa gefallen saksa GOTT saksa wol saksa : kirjavahemärk Wer saksa aber saksa karglich saksa säet saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa auch saksa karglich saksa Erndten saksa / kirjavahemärk 2 number Cor. saksa 9. number 6. number 7. number vnnd saksa wer saksa da saksa säet saksa im saksa Segen saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa auch saksa Erndten saksa im saksa Segen saksa / kirjavahemärk ein saksa jeglicher saksa nach saksa seinem saksa wilkühr saksa / kirjavahemärk nicht saksa mit saksa vnwillen saksa / kirjavahemärk oder saksa auß saksa zwang saksa / kirjavahemärk dann saksa einen saksa frölichen saksa Geber saksa hat saksa GOTT saksa lieb saksa . kirjavahemärk

V number . kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti temma tema pron sg.gen. eesti andet and s pl.nom. eesti palluma paluma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende need pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti meije meie pron pl.nom. eesti sahnut saama v nud. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti tennama tänama v sup. eesti . kirjavahemärk V saksa . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa von saksa GOTT saksa seine saksa Gaben saksa bitten saksa / kirjavahemärk vnnd saksa für saksa den saksa empfangenen saksa jhm saksa dancken saksa . kirjavahemärk

Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti needt need art pl.nom. eesti Leibat leib s pl.nom. eesti wotnut võtma v nud. eesti / kirjavahemärk Taiwa taevas s sg.gen. eesti pitte pidi adp eesti ülles+ üles afadv eesti +wallatanut vaatama v nud. eesti | üles valatama üles vaatama afadv+v / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti tennanut tänama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meid meie pron pl.part. eesti tachtnut tahtma v nud. eesti oppema õppema õpetama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti needt need pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti andet and s pl.nom. eesti palwe palve s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti önnistama õnnistama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tenno tänu s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti wasto+ vastu afadv eesti +wottama võtma v sup. eesti | vastu võtma afadv+v peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Christus saksa hat saksa die saksa Brod saksa genommen saksa / kirjavahemärk gen saksa Luc. saksa 9. number 16. number Himmel saksa gesehen saksa / kirjavahemärk GOTT saksa gedancket saksa / kirjavahemärk vnnd saksa 1. number Tim saksa 4. number 5. number vns saksa leren saksa wollen saksa / kirjavahemärk das saksa auch saksa wir saksa die saksa Gaben saksa GOttes saksa mit saksa dem saksa Gebet saksa / kirjavahemärk vnd saksa Wort saksa GOttes saksa heiligen saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa Dancksagung saksa empfangen saksa sollen saksa . kirjavahemärk