Andreassel Andreas s_nimi sg.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti paljo palju adv eesti parramb parem adj sg.nom.cmp. eesti meel meel s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sihn siin proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Poisikenne poisikene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti wihs viis num sg.nom. eesti Oddraset odrane odra- adj sg.nom.part. eesti Leibat leib s sg.nom.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kax kaks num sg.nom. eesti Kallat kala s pl.nom. eesti : kirjavahemärk Agkas aga konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti löhp lööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ette lööma jätkuma afadv+v se see pron sg.nom. eesti ette ette afadv eesti ni nii proadv eesti paljo palju adv eesti rahwalle rahvas s sg.all. eesti ? kirjavahemärk Andreas saksa machets saksa nicht saksa besser saksa / kirjavahemärk vnnd saksa spricht saksa : kirjavahemärk Es saksa ist saksa ein saksa Knab saksa hie saksa / kirjavahemärk der saksa hat saksa fünff saksa Gersten saksa Brod saksa / kirjavahemärk vnd saksa zween saksa Fissche saksa : kirjavahemärk Aber saksa was saksa ist saksa das saksa vnter saksa so saksa viele saksa ? kirjavahemärk

Motlewat mõtlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti üchtleise ühtlasi adv eesti nende need art pl.gen. eesti töisede teine pron pl.gen. eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti neile nemad pron pl.all. eesti ni nii proadv eesti paljo palju adv eesti Raha raha s sg.nom.part. eesti mitte mitte modadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti neile nemad pron pl.all. eesti tarwis tarvis afadv eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | tarvis tulema tarvis olema afadv+v Leibat leib s sg.nom.part. eesti ostada ostma v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti körbe kõrb s sg.gen. eesti sees sees adv eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti neile nemad pron pl.all. eesti mitte mitte modadv eesti ennamb enam adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti woinut võima v nud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti needt need pron pl.nom. eesti wihs viis num sg.nom. eesti Leibat leib s sg.nom.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kax kaks num sg.nom. eesti Kallat kala s pl.nom. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti söhmatta sööma v sup.ab. eesti jehma jääma v sup. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti erra+ ära afadv eesti +lascktut laskma v tud. eesti | ära laskma afadv+v sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti nende need art pl.gen. eesti allewede alev s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti küllade küla s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti rohgka roog gen. roa s sg.gen.part. eesti woisit võima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ostma ostma v sup. eesti . kirjavahemärk Meinen saksa also saksa beide saksa Matth saksa 14 number 15. number zugleich saksa mit saksa den saksa andern saksa Jüngern saksa / kirjavahemärk Marc saksa 6. number 35. number weil saksa sie saksa so saksa viel saksa Geldes saksa nicht saksa hetten saksa / kirjavahemärk als saksa jhnen saksa nöhtig saksa were saksa / kirjavahemärk Brod saksa zu saksa kauffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa Luc. saksa 9. number 12. number vber saksa das saksa sie saksa in saksa der saksa Wüsten saksa waren saksa / kirjavahemärk da saksa sie saksa nichtes saksa mehr saksa hetten saksa / kirjavahemärk noch saksa bekom͂en saksa könten saksa / kirjavahemärk als saksa die saksa fünff saksa Gersten saksa Brod saksa / kirjavahemärk vnnd saksa zween saksa Fische saksa / kirjavahemärk so saksa müste saksa das saksa Volck saksa vngegessen saksa bleiben saksa / kirjavahemärk oder saksa erlassen saksa werden saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa sich saksa in saksa den saksa Marckten saksa vnnd saksa Dörffern saksa speise saksa kaufften saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kuhs+ kuus num sg.nom. eesti +sadda sada num sg.nom. eesti | kuussada num tohat tuhat num sg.nom. eesti Meehet mees s pl.nom. eesti jalla jalg s sg.gen. eesti wegki vägi s sg.nom. eesti | jalavägi s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti weixet veis s pl.nom. eesti tapma tapma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti neile nemad pron pl.all. eesti kül küll küllalt adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Also saksa machets saksa auch saksa Moses saksa / kirjavahemärk Num. saksa 11. number 13. number 20. number 22. number wañ saksa er saksa zu saksa GOtt saksa sprach saksa : kirjavahemärk Sechshundert saksa Tausent saksa Man saksa Fuß saksa Volckes saksa ist saksa bey saksa mir saksa / kirjavahemärk sol saksa man saksa Schaff saksa vnd saksa Kinder saksa schlachten saksa / kirjavahemärk das saksa jhnen saksa gnug saksa sey saksa ? kirjavahemärk

Echk ehk või konj eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti hendes enese pron sg.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Kallat kala s pl.nom. eesti sest see art sg.el. eesti Merrest meri s sg.el. eesti tenna tänna siia proadv eesti kogkoma koguma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti neile nemad pron pl.all. eesti kül küll küllalt adv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Oder saksa werden saksa sich saksa alle saksa Fissche saksa des saksa Meers saksa her saksa zu saksa versamlen saksa / kirjavahemärk das saksa jhnen saksa gnug saksa sey saksa ? kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti Samaria Samaaria s_nimi sg.nom.gen. eesti linna linn s sg.gen. eesti ümber ümber adp eesti üx üks art sg.nom. eesti leer leer laager s sg.nom. eesti techtut tegema v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sehl seal proadv eesti sees sees adv eesti suhr suur adj sg.nom. eesti nelgk nälg s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see art sg.nom. eesti Prohpet prohvet s sg.nom. eesti Elija Eelija s_nimi sg.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti heh hea adj sg.gen. eesti aigka aeg s sg.gen. eesti kuhlutas kuulutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti üx üks pron sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti Jssand isand s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kus kus kui konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti Acknat aken s pl.nom. eesti tehx tegema v pers.knd.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti woix võima v pers.knd.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti sündima sündima v sup. eesti ? kirjavahemärk Als saksa Samaria saksa 2. number Reg. saksa 6. number 24. number 25. number belagert saksa / kirjavahemärk vnd saksa darinnen saksa grosse saksa Thewrung saksa vnd saksa Hunger saksa war saksa / kirjavahemärk vnd saksa Elija saksa der saksa Prophet saksa 2. number Reg. saksa 7. number 1. number 2. number jhnen saksa wolfelle saksa Zeit saksa verkündigte saksa / kirjavahemärk antwortet saksa jhm saksa ein saksa Ritter saksa vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Vnd saksa wan saksa der saksa HErr saksa Fenster saksa am saksa Himmel saksa machet saksa / kirjavahemärk wie saksa könt saksa solches saksa geschehen saksa ? kirjavahemärk

Sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron kombel kombel adp eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti weel veel modadv eesti monni mõni pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti arwo arv arvepidamine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Paljo palju adv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Neddalat nädal s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ennamb enam adv eesti Pehwat päev s pl.nom. eesti / kirjavahemärk weel veel modadv eesti ennamb enam adv eesti sohmen+ sööm s sg.nom. eesti +aigkat aeg s pl.nom. eesti | söömaaeg s / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti hulck hulk s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk suhr suur adj sg.nom. eesti kullo kulu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk püssut pisut adv eesti warra vara s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kust kust proadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti tullema tulema v sup. eesti ? kirjavahemärk Zu saksa gleicher saksa weise saksa machet saksa annoch saksa mancher saksa seinen saksa vberschlag saksa / kirjavahemärk vnd saksa spricht saksa ; kirjavahemärk Der saksa Wochen saksa seyn saksa viel saksa / kirjavahemärk dar saksa Tage saksa mehr saksa / kirjavahemärk der saksa Mahlzeiten saksa noch saksa viel saksa mehr saksa / kirjavahemärk mein saksa hauffe saksa ist saksa groß saksa / kirjavahemärk die saksa Zehrung saksa schwer saksa / kirjavahemärk die saksa Narung saksa gering saksa / kirjavahemärk woher saksa sols saksa kom͂en saksa ? kirjavahemärk

Kust kust proadv eesti pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti wotma võtma v sup. eesti ? kirjavahemärk Woher saksa sol saksa ichs saksa nemmen saksa ? kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti sehl seal proadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti arwamisse arvamine arvamus s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +unnistama unistama unustama v sup. eesti | ära unistama unustama afadv+v / kirjavahemärk ommat oma pron pl.nom. eesti silmat silm s pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti kehnma käänama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti motlema mõtlema v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meddi meie pron pl.gen. eesti Taiwane taevane adj sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti kül küll modadv eesti tehp teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti tarwis tarvis afadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | tarvis olema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti paljo palju adv eesti ennamb enam adv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti pallume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti moistame mõistma v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Aber saksa da saksa sollen saksa wir saksa vnser saksa Rechnung saksa vergessen saksa / kirjavahemärk vnsere saksa Augen saksa auff saksa Gott saksa wenden saksa / kirjavahemärk Matth. saksa 6. number 32. number vnd saksa gedencken saksa / kirjavahemärk das saksa vnser saksa Himlischer saksa Vater saksa wol saksa wisse saksa / kirjavahemärk was saksa wir saksa bedürffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa dz saksa Eph saksa 3 number 20. number er saksa vberschwenglich saksa mehr saksa thun saksa könne saksa / kirjavahemärk als saksa wir saksa bitten saksa / kirjavahemärk vnd saksa verstehen saksa . kirjavahemärk

Peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv keick kõik pron sg.nom. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti murret mure s pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti heitma heitma v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti murretzap muretsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meite meie pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti omma oma pron sg.gen. eesti murre mure s sg.gen. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti heitma heitma v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meite meie pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti murretzama muretsema v sup. eesti . kirjavahemärk Sollen saksa deßhalben saksa 1. number Pet saksa 5 number 7 number alle saksa vnsere saksa Sorge saksa auff saksa Gott saksa werffen saksa / kirjavahemärk denn saksa Er saksa sorget saksa für saksa vns saksa / kirjavahemärk wir saksa sollen saksa vnser saksa Ps. saksa 55. number 23. number anliegen saksa auff saksa den saksa HErren saksa werffen saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa vns saksa versorgen saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv wagka vaga adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk lohta lootma v pers.imp.pr.sg.2. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teh tegema v pers.imp.pr.sg.2. eesti hehdt hea adj sg.part. eesti / kirjavahemärk seh see pron sg.nom.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti toita toitma v pers.imp.pr.sg.2. eesti hendes enese pron sg.part. eesti auwsast ausasti adv eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti lust lust s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sul sina pron sg.ad. eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti sowap soovima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti kette kätte adp eesti ommat oma pron pl.nom. eesti aßjat asi s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lohta lootma v pers.imp.pr.sg.2. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti hehste hästi adv eesti tegkema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk Darvmb saksa frommer saksa Ps saksa 37. number 3. number 4. number 5. number Christ saksa / kirjavahemärk hoffe saksa auff saksa den saksa HErren saksa / kirjavahemärk vnnd saksa thue saksa gutes saksa / kirjavahemärk bleib saksa im saksa Lande saksa / kirjavahemärk vnd saksa nehre saksa dich saksa redlich saksa / kirjavahemärk habe saksa deine saksa Lust saksa am saksa HErren saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa dir saksa geben saksa / kirjavahemärk was saksa dein saksa Hertz saksa wündschet saksa / kirjavahemärk befihl saksa dem saksa HERRen saksa deine saksa Wege saksa / kirjavahemärk vnnd saksa hoffe saksa auff saksa jhn saksa / kirjavahemärk er saksa wirds saksa wol saksa machen saksa . kirjavahemärk

IV number . kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti rochket rohke adj pl.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti andma andma v sup. eesti . kirjavahemärk IV saksa . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa milde saksa seyn saksa / kirjavahemärk vnnd saksa gern saksa geben saksa . kirjavahemärk

Sehl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Pois poiss s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti Evangelist evangelist s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti wihs viis num sg.nom. eesti Oddraset odrane odra- adj sg.nom.part. eesti Leibat leib s sg.nom.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kax kaks num sg.nom. eesti Kallat kala s pl.nom. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti woinut võima v nud. eesti hendesse enese pron sg.gen. eesti ehs ees adp eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti motlema mõtlema v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hendesse enese pron sg.gen. eesti | iseenese pron / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti öhe üks pron sg.gen. eesti töise teine pron sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti kandnut kandma v nud. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti needt need pron pl.nom. eesti hendesse enese pron sg.gen. eesti ehs ees adp eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti : kirjavahemärk Agkas aga konj eesti sedda see pron sg.part. eesti ep ei modadv eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti tem͂al tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Es saksa war saksa ein saksa Knab saksa da saksa / kirjavahemärk sagt saksa der saksa Evangelist saksa / kirjavahemärk der saksa hatte saksa fünff saksa Gersten saksa Brod saksa / kirjavahemärk vnd saksa zween saksa Fissche saksa / kirjavahemärk dieselben saksa hatte saksa er saksa für saksa sich saksa behalten saksa / kirjavahemärk vnd saksa gedencken saksa mögen saksa / kirjavahemärk er saksa hätte saksa es saksa für saksa sich saksa selbs saksa / kirjavahemärk vnd saksa keinem saksa andern saksa getragen saksa / kirjavahemärk darumb saksa wolt saksa ers saksa auch saksa für saksa sich saksa allein saksa behalten saksa : kirjavahemärk Aber saksa das saksa that saksa er saksa nicht saksa / kirjavahemärk sondern saksa theilet saksa willig saksa mit saksa / kirjavahemärk was saksa er saksa hatte saksa . kirjavahemärk