Kolmandas kolmas num sg.in. eesti Tückis tükk s sg.in. eesti kuhleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti needt need pron pl.nom. eesti söhtetut söötma v tud. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti sedda see art sg.part. eesti Jssanda issand s sg.gen.part. eesti JEsum Jeesus s_nimi sg.nom.gen. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron Jmme+ ime s sg.nom.gen. eesti +tegkust tegu s sg.el. eesti | imetegu s tundnut tundma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatanut pajatama v nud. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti töddest tõesti modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Prophet prohvet s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tullema tulema v sup. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv tedda tema pron sg.part. eesti tachtnut tahtma v nud. eesti Kunningax kuningas s sg.tr. eesti töstma tõstma v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti auwo au s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti wasto+ vastu afadv eesti +wotnut võtma v nud. eesti | vastu võtma afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv Mehje mägi s sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti nende nemad pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti tagkanut taganema v nud. eesti . kirjavahemärk Jm saksa Dritten saksa Stück saksa hören saksa wir saksa / kirjavahemärk das saksa die saksa gespeisete saksa Menschen saksa den saksa HErren saksa JEsum saksa auß saksa diesem saksa Wunderwerck saksa erkant saksa / kirjavahemärk vnnd saksa gesprochen saksa : kirjavahemärk Das saksa ist saksa warlich saksa der saksa Phrophet saksa / kirjavahemärk der saksa in saksa die saksa Welt saksa kommen saksa sol saksa / kirjavahemärk vnd saksa deßwegen saksa Jhn saksa wollen saksa zum saksa Könige saksa machen saksa / kirjavahemärk Er saksa aber saksa die saksa Ehre saksa nicht saksa angenommen saksa / kirjavahemärk sondern saksa allein saksa auff saksa dem saksa Berge saksa jhnen saksa entwichen saksa . kirjavahemärk

Leren saksa auß saksa diesem saksa Evangelio saksa . kirjavahemärk

I number . kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti keima käima v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti kuhlema kuulma v sup. eesti . kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa Christo saksa folgen saksa / kirjavahemärk vnnd saksa jhn saksa hören saksa . kirjavahemärk

Se see art sg.nom. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti Evangeliumme evangeelium s sg.gen. eesti sees sees adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti ütlusset ütlus jutlus s pl.nom. eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti imme+ ime s sg.nom.gen. eesti +tegkut tegu s pl.nom. eesti | imetegu s nehnut nägema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti temma tema pron sg.gen. eesti weel veel modadv eesti ennamb enam adv eesti kuhlema kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk lasckis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv ommat oma pron pl.nom. eesti majat maja s pl.nom. eesti seisma seisma v sup. eesti / kirjavahemärk keis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tullis tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti körbe kõrb s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti lehnut minema v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Das saksa Volck saksa im saksa Evangelio saksa hatte saksa Christi saksa Predigten saksa gehöret saksa / kirjavahemärk vnd saksa seine saksa Wunder saksa gesehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa wolte saksa jhn saksa gern saksa weiter saksa hören saksa / kirjavahemärk ließ saksa deßhalben saksa seine saksa Haußhaltung saksa stehen saksa / kirjavahemärk zog saksa jhm saksa nach saksa / kirjavahemärk vnd saksa kam saksa jhm saksa entgegen saksa in saksa der saksa Wüsten saksa / kirjavahemärk dahin saksa er saksa sich saksa begeben saksa hatte saksa . kirjavahemärk

Peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv neilt nemad pron pl.abl. eesti oppema õppema õppima v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti perrale pärale järel adp eesti keime käima v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti sees sees adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti kuhleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Sollen saksa deßwegen saksa von saksa jhnen saksa lernen saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa Christo saksa folgen saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa seinem saksa Worte saksa jhn saksa hören saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti meite meie pron pl.gen. eesti jure juurde adp eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk meile meie pron pl.all. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti | tarvis olema afadv+v tarwis tarvis afadv eesti / kirjavahemärk kougkelt kauge adj sg.abl. eesti mahlt maa s sg.abl. eesti sedda see pron sg.part. eesti otzida otsima v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti toha tooma v inf. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti uxe uks s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti / kirjavahemärk lasckem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti Maria Maarja s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti se see art sg.nom.gen. eesti parramba parem adj sg.gen.cmp. eesti ossa osa s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +wallitzema valitsema valima v sup. eesti | ära valitsema ära valima afadv+v / kirjavahemärk lasckem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti essimast esimasti esmalt adv eesti noudma nõudma v sup. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Rickusse rikkus riik s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti öigkusse õigus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti muhdt muu pron pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti antut andma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk lasckem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti kallimb kallis adj sg.nom.cmp. eesti kudt kui konj eesti Kulda kuld s sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti paljo palju adv eesti heh hea adj sg.nom.part. eesti Kulda kuld s sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti magkusamb magus adj sg.nom.cmp. eesti kudt kui konj eesti Met mesi s sg.part. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron kuhlema kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tallel tallel afadv eesti pannema panema v sup. eesti | tallel panema tallele panema afadv+v . kirjavahemärk Er saksa ist saksa zu saksa vns saksa kommen saksa mit saksa seinem saksa Worte saksa / kirjavahemärk wir saksa haben saksa nicht saksa Nötig saksa / kirjavahemärk das saksa wirs saksa von saksa ferne saksa suchen saksa vnnd saksa Luc. saksa 10. number 42 number holen saksa / kirjavahemärk es saksa ist saksa vns saksa für saksa der saksa Thüer saksa / kirjavahemärk lasset saksa vns saksa mit saksa Maria saksa das saksa beste saksa Theil saksa erwehlen saksa / kirjavahemärk das saksa wird saksa von saksa vns saksa nicht saksa genommen saksa werden saksa / kirjavahemärk lasset saksa vns saksa am saksa ersten saksa trachten saksa Matth saksa 6. number 33. number nach saksa dem saksa reich saksa GOttes saksa / kirjavahemärk vnd saksa nach saksa seiner saksa Gerechtigkeit saksa / kirjavahemärk so saksa wird saksa vns saksa das saksa ander saksa alles saksa zufallen saksa / kirjavahemärk lasset saksa vns saksa das saksa Wort saksa Ps. saksa 19. number 13. number GOttes saksa köstlicher saksa dann saksa Gold saksa / kirjavahemärk vnd saksa viel saksa seines saksa Goldes saksa / kirjavahemärk vnnd saksa süsser saksa dann saksa Honig saksa halten saksa / kirjavahemärk vnd saksa dasselbe saksa hören saksa vnd saksa bewaren saksa . kirjavahemärk

On olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti doch doch ometi modadv saksa se see art sg.nom. eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti Emmand emand s sg.nom. eesti | kuningaemand kuninganna s Arabia Araabia s_nimi sg.nom.gen. eesti mahst maa s sg.el. eesti | Araabiamaa s Salomoni Saalomon s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.gen. eesti tarckusse tarkus s sg.gen. eesti kuhlda kuulma v inf. eesti ! kirjavahemärk Luc. saksa 11. number 28 number Jst saksa doch saksa die saksa Königin saksa auß saksa Arabia saksa zu saksa Salomon saksa gekom͂en saksa / kirjavahemärk seine saksa Weißheit saksa zu saksa 1. number Reg. saksa 10. number 1. number seqq. saksa hören saksa ! kirjavahemärk

Ko kui konj eesti paljo palju adv eesti ennamb enam adv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti kuhlda kuulma v inf. eesti ! kirjavahemärk Wie saksa viel saksa mehr saksa sollen saksa wir saksa zu saksa Christo saksa kommen saksa / kirjavahemärk Jhn saksa zu saksa hören saksa ! kirjavahemärk

Sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ennamb enam adv eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti Salomon Saalomon s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk Dann saksa Er saksa ist saksa mehr saksa als saksa Salomon saksa . kirjavahemärk

Sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti öhe üks art sg.gen. eesti nelgka nälg s sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti leckitama läkitama v sup. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti öhe üks art sg.gen. eesti nelgka nälg s sg.gen. eesti Leiba leib s sg.gen. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti öhe üks art sg.gen. eesti janno janu s sg.gen. eesti weh vesi s sg.gen. eesti perral päral päralt, järele adp eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti perral päral päralt, järele adp eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti kuhlda kuulma v inf. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti sinna sinna proadv eesti ninck ning konj eesti tenna tänna siia proadv eesti / kirjavahemärk öhest üks pron sg.el. eesti Merrest meri s sg.el. eesti toisex teine pron sg.tr. eesti / kirjavahemärk kesck kesk- atr eesti öhse öö s sg.gen. eesti | kesköö s mahst maa s sg.el. eesti hohmicko hommik s sg.gen. eesti mahx maa s sg.tr. eesti | hommikumaa s ümber+ ümber afadv eesti +johxema jooksma v sup. eesti | ümber jooksma ringi jooksma afadv+v / kirjavahemärk se see art sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti otzima otsima v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti doch doch ometi modadv saksa mitte+ mitte modadv eesti +loidama leidma v sup. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti ; kirjavahemärk Ja jaa int eesti se see pron sg.nom. eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti Emmand emand s sg.nom. eesti | kuningaemand kuninganna s Arabia Araabia s_nimi sg.nom.gen. eesti mahst maa s sg.el. eesti | Araabiamaa s sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti wasto vastu adp eesti meid meie pron pl.part. eesti ülleß+ üles afadv eesti +tousma tõusma v sup. eesti | üles tõusma afadv+v sel see art sg.ad. eesti wihmsel viimne adj sg.ad. eesti kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti pehwal päev s sg.ad. eesti | kohtupäev s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meid meie pron pl.part. eesti erra+ ära afadv eesti +sundima sundima hukka mõistma v sup. eesti | ära sundima hukka mõistma afadv+v . kirjavahemärk Werden saksa wir saksa aber saksa Matth. saksa 12. number 42. number das saksa nicht saksa thun saksa / kirjavahemärk so saksa wird saksa Gott saksa einen saksa Hunger saksa ins saksa Land saksa schicken saksa / kirjavahemärk nicht saksa einen saksa Hunger saksa Am. saksa 8. number 11. number noch saksa Brot saksa / kirjavahemärk oder saksa Durst saksa nach saksa Wasser saksa / kirjavahemärk sondern saksa nach saksa dem saksa Wort saksa des saksa HErren saksa zu saksa hören saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa hin saksa vnnd saksa her saksa / kirjavahemärk von saksa einem saksa Meer saksa zum saksa andern saksa / kirjavahemärk von saksa Mitternacht saksa gegen saksa Morgen saksa vmblauffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa des saksa Herren saksa Wort saksa suchen saksa / kirjavahemärk vnd saksa doch saksa nicht saksa finden saksa Matth. saksa 12. number 42. number werden saksa ; kirjavahemärk Ja saksa die saksa Königinne saksa auß saksa Arabia saksa wird saksa wider saksa vns saksa aufftreten saksa am saksa Jüngsten saksa Gerichte saksa / kirjavahemärk vnd saksa vns saksa verdammen saksa . kirjavahemärk

II number . kirjavahemärk Needt need art pl.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti sagkedaste sagedasti adv eesti kiusatut kiusama v tud. eesti . kirjavahemärk II saksa . kirjavahemärk Die saksa Menschen saksa werden saksa offt saksa versuchet saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti loeme lugema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti Evangeliumme evangeelium s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Philippust Filippus s_nimi sg.part. eesti küssinut küsima v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti küssimisse küsimine s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti kiusanut kiusama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nehme nägema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sest see pron sg.el. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti sagkedaste sagedasti adv eesti kiusatut kiusama v tud. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti : kirjavahemärk Essimalt esmalt adv eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti echk ehk kas (... või) konj eesti issi ise pron sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti meile meie pron pl.all. eesti leckitap läkitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Abraham Aabraham s_nimi sg.nom. eesti kiusanut kiusama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti aino ainus adj sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti tapma tapma v sup. eesti kescknut käskima v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti sel see art sg.ad. eesti Satanil saatan s sg.ad. eesti lubbap lubama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk meid meie pron pl.part. eesti waiwada vaevama v inf. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti Jobil Iiob s_nimi sg.ad. eesti sündinut sündima v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Also saksa lesen saksa wir saksa im saksa Evangelio saksa / kirjavahemärk das saksa Christus saksa Philippum saksa gefragt saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa seiner saksa Frage saksa versuchet saksa habe saksa / kirjavahemärk vnd saksa sehen saksa darauß saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa Menschen saksa offt saksa versuchet saksa werden saksa : kirjavahemärk Erstlich saksa von saksa GOtt saksa / kirjavahemärk der saksa vns saksa entweder saksa selbst saksa ein saksa Creutz saksa zuschicket saksa / kirjavahemärk wie saksa er saksa den saksa Abraham saksa Gen. saksa 22. number 1. number versuchet saksa / kirjavahemärk vnnd saksa seinen saksa einigen saksa Sohn saksa zu saksa schlachten saksa befohlen saksa / kirjavahemärk oder saksa dem saksa Satan saksa Ebr. saksa 11. number 17. number verhenget saksa / kirjavahemärk vns saksa zu saksa plagen saksa / kirjavahemärk welches saksa Job saksa Hiob. saksa 1. number 12. number widerfaren saksa . kirjavahemärk