Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sai
saama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
monnigkast
mõningad
pron
sg.el.
eesti
teotut
teotama
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
üllemba
ülem
s
sg.gen.
eesti
Kurrati
kurat
s
sg.gen.
eesti
abbi
abi
s
sg.gen.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
wehhemba
vähem
väike
adj
sg.gen.cmp.
eesti
welja+
välja
afadv
eesti
+hajanut
ajama
v
nud.
eesti
| välja ajama
afadv+v
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
suhr
suur
adj
sg.nom.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sai
saama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
jures
juures
adv
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
suhrembast
suur
adj
sg.el.cmp.
eesti
hulckast
hulk
s
sg.el.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
Rahwast
rahvas
s
sg.el.
eesti
tunnistut
tunnistama
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+wottut
võtma
v
tud.
eesti
| üles võtma
afadv+v
/
kirjavahemärk
minck+
mis
pron
sg.nom.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| mispärast
proadv
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ütlewat
ütlema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
Eps
eps
kas ei
modadv
eesti
se+
see
pron
sg.nom.
eesti
+sinnane
sinane
pron
sg.nom.
eesti
| seesinane
pron
Davidi
Taavet
s_nimi
sg.gen.
eesti
Poick
poeg
s
sg.nom.
eesti
?
kirjavahemärk
Er
saksa
ward
saksa
von
saksa
etlichen
saksa
gelästert
saksa
/
kirjavahemärk
als
saksa
hette
saksa
er
saksa
durch
saksa
den
saksa
Obersten
saksa
der
saksa
Teuffel
saksa
einen
saksa
geringern
saksa
außgetrieben
saksa
/
kirjavahemärk
welches
saksa
jhm
saksa
ein
saksa
hertzliches
saksa
leiden
saksa
war
saksa
/
kirjavahemärk
Er
saksa
ward
saksa
auch
saksa
daneben
saksa
von
saksa
dem
saksa
mehrertheil
saksa
des
saksa
Volckes
saksa
erkant
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
auffgenommen
saksa
/
kirjavahemärk
daher
saksa
sie
saksa
sprechen
saksa
/
kirjavahemärk
Jst
saksa
Matth
saksa
12
number
24.
number
dieser
saksa
nicht
saksa
Davids
saksa
Sohn
saksa
?
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
towotut
tõotama
v
tud.
eesti
Messias
messias
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
kes
pron
sg.nom.
eesti
temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
suhr
suur
adj
sg.nom.
eesti
röhm
rõõm
s
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Das
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
versprochene
saksa
Messias
saksa
/
kirjavahemärk
welches
saksa
jhm
saksa
in
saksa
seinem
saksa
Creutz
saksa
ein
saksa
grosser
saksa
Trost
saksa
war
saksa
.
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
sündis
sündima
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
surri
surema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
kül
küll
modadv
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Phariseerit
variser
s
pl.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Kirja+
kiri
s
sg.gen.
eesti
+tundjat
tundja
s
pl.nom.
eesti
| kirjatundja
s
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
messasit
mässama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Jüngrit
jünger
s
pl.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
sugkulisset
suguline
sugulane
s
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
perrale
pärale
afadv
eesti
jetsit
jätma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
| pärale jätma
maha jätma
afadv+v
/
kirjavahemärk
tullit
tulema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
doch
doch
siiski
modadv
saksa
Joseph
Joosep
s_nimi
sg.nom.
eesti
Arimathiast
Arimaatia
s_nimi
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Nicodemus
Nikodeemus
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
matsit
matma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
| maha matma
afadv+v
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
auwsast
ausasti
adv
eesti
maha
maha
afadv
eesti
.
kirjavahemärk
Eben
saksa
also
saksa
gieng
saksa
es
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
er
saksa
starb
saksa
/
kirjavahemärk
ob
saksa
gleich
saksa
die
saksa
Phariseer
saksa
vnnd
saksa
Schrifftgelarten
saksa
wider
saksa
Matth.
saksa
27.
number
62.
number
jhn
saksa
tobeten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
seine
saksa
Jünger
saksa
vnd
saksa
verwanten
saksa
jhn
saksa
verliessen
saksa
/
kirjavahemärk
kamen
saksa
doch
saksa
Joseph
saksa
Matth
saksa
26
number
56.
number
von
saksa
Arimathia
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Nicodemus
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
begruben
saksa
jhn
saksa
herlich
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
Saul
Saul
s_nimi
sg.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
David
Taavet
s_nimi
sg.nom.
eesti
perren+
perra
taga
afadv
eesti
+kiusas
kiusama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
| perra kiusama
taga kiusama
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
tachtis
tahtma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
huckatama
hukatama
hukka saatma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sahtis
saatma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jonathan
Joonatan
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
hehdt
hea
adj
sg.part.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Kunninga
kuningas
s
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
Davidi
Taavet
s_nimi
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
rehckis
rääkima
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
kahjo
kahju
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
eest
adp
eesti
mainitzis
manitsema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Als
saksa
Saul
saksa
den
saksa
Marc.
saksa
15.
number
42.
number
David
saksa
verfolgete
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
nach
saksa
dem
saksa
Leben
saksa
trachtet
saksa
/
kirjavahemärk
erwecket
saksa
GOtt
saksa
den
saksa
Jonathan
saksa
/
kirjavahemärk
Joh
saksa
19.
number
29
number
der
saksa
das
saksa
beste
saksa
beim
saksa
Könige
saksa
für
saksa
David
saksa
1.
number
Sam
saksa
19
number
1.
number
seqq
saksa
redete
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
jhn
saksa
für
saksa
Schade
saksa
warnete
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
körgke+
kõrge
adj
sg.nom.
eesti
+pap
papp
vaimulik
s
sg.nom.
eesti
| kõrgepapp
ülempreester
s
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Apostlit
apostel
s
pl.nom.
eesti
wangki+
vang
s
sg.gen.
eesti
+tohrni
torn
s
sg.ill.
eesti
| vangitorn
s
heitis
heitma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
awwas
avama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
| üles avama
avama
afadv+v
se
see
art
sg.nom.
eesti
Engel
ingel
s
sg.nom.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
Jssandast
issand
s
sg.el.
eesti
öhse
öö
s
sg.gen.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
uxe
uks
s
sg.gen.
eesti
ülles
üles
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sahtis
saatma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
| välja saatma
afadv+v
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
welja
välja
afadv
eesti
.
kirjavahemärk
Da
saksa
Act.
saksa
5.
number
18.
number
19
number
der
saksa
Hohepriester
saksa
die
saksa
Appostel
saksa
ins
saksa
Gefängnuß
saksa
warff
saksa
/
kirjavahemärk
that
saksa
der
saksa
Engel
saksa
des
saksa
HErren
saksa
in
saksa
der
saksa
Nacht
saksa
die
saksa
Thuer
saksa
des
saksa
Gefängnuß
saksa
auff
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
führet
saksa
sie
saksa
herauß
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Judalisset
juudaline
juut
s
pl.nom.
eesti
nouwo
nõu
s
sg.gen.
eesti
piddasit
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
| nõu pidama
n+v
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
Paulum
Paulus
s_nimi
sg.gen.
eesti
tappasit
tapma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
hoidsit
hoidma
valvama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
werrawat
värav
s
pl.nom.
eesti
pehwal
päev
s
sg.ad.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
öhsel
öö
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
wotsit
võtma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Jüngrit
jünger
s
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lassit
laskma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
| maha laskma
afadv+v
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
korwi
korv
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
öhe
üks
art
sg.gen.
eesti
mühri
müür
s
sg.gen.
eesti
maha
maha
afadv
eesti
.
kirjavahemärk
Da
saksa
die
saksa
Juden
saksa
Act.
saksa
7
number
13
number
seqq
saksa
Rath
saksa
hielten
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
sie
saksa
Paulum
saksa
tödteten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
hüteten
saksa
Tag
saksa
vnd
saksa
Nacht
saksa
an
saksa
den
saksa
2
number
Cor
saksa
11.
number
32.
number
33.
number
Thoren
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
nahmen
saksa
jhn
saksa
die
saksa
Jünger
saksa
bey
saksa
der
saksa
Nacht
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
theten
saksa
jhn
saksa
durch
saksa
die
saksa
Mawren
saksa
vnd
saksa
liessen
saksa
jhn
saksa
in
saksa
einem
saksa
Korb
saksa
hinab
saksa
.
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
sündip
sündima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
weel
veel
modadv
eesti
tenna+
täna
atr
eesti
+pehw
päev
s
sg.nom.
eesti
| tänapäev
s
paljo
palju
adv
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Jnnimesselle
inimene
s
sg.all.
eesti
| ristiinimene
s
/
kirjavahemärk
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
issi+
ise
pron
sg.nom.
eesti
+pennes
-päinis
modadv
eesti
| isepäinis
iseäranis
modadv
Oppijat
õppija
õpetaja
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
Jlmast
ilm
maailm
s
sg.el.
eesti
perren+
perra
taga
afadv
eesti
+kiusatut
kiusama
v
tud.
eesti
| perra kiusama
taga kiusama
afadv+v
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
röhmustama
rõõmustama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
kindlast
kindlasti
adv
eesti
lohtma
lootma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
wainlasede
vaenlane
s
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
söbbrat
sõber
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
perren+
perra
taga
atr
eesti
+kiusamisse
kiusamine
s
sg.gen.
eesti
| pärankiusamine
tagakiusamine
s
sees
sees
adp
eesti
abbi
abi
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
echk
ehk
kas (... või)
konj
eesti
sihn
siin
proadv
eesti
mah
maa
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
või
konj
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
Taiwas
taevas
s
sg.in.
eesti
mahdt
maa
s
pl.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
hingmisse
hingamine
rahu
s
sg.gen.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
| seevastu
modadv
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
perren+
perra
taga
atr
eesti
+kiusajalle
kiusaja
s
sg.all.
eesti
| perrakiusaja
tagakiusaja
s
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
parrandawat
parandama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
palcka
palk
-a
s
sg.gen.part.
eesti
maxma
maksma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Kircko
kirik
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
röhmsast
rõõmsasti
adv
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Wotwat
võtma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Jho
ihu
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
Hüe
hüüs
vara, hüve
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
Auwo
au
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
Lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Naise
naine
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
lasse
laskma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
minna
minema
v
inf.
eesti
eddes+
edas-
atr
eesti
+pitte
pidi
adv
eesti
| edaspidi
edasi
adv
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
kaswo
kasu
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
art
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Rickus
rikkus
riik
s
sg.nom.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
jehma
jääma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Solches
saksa
erfaren
saksa
noch
saksa
heut
saksa
zu
saksa
Tage
saksa
viele
saksa
Christen
saksa
/
kirjavahemärk
darumb
saksa
sollen
saksa
sich
saksa
alle
saksa
/
kirjavahemärk
insonderheit
saksa
Prediger
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
von
saksa
der
saksa
Welt
saksa
verfolget
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
dessen
saksa
getrösten
saksa
/
kirjavahemärk
darauff
saksa
gentzlich
saksa
trawen
saksa
/
kirjavahemärk
GOtt
saksa
werde
saksa
jhnen
saksa
neben
saksa
den
saksa
Feinden
saksa
auch
saksa
Freunde
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
der
saksa
Verfolgung
saksa
Hülff
saksa
vnd
saksa
Beystand
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
entweder
saksa
hier
saksa
auff
saksa
Erden
saksa
/
kirjavahemärk
oder
saksa
dort
saksa
im
saksa
Him͂el
saksa
Raum
saksa
vnd
saksa
Ruhe
saksa
schaffen
saksa
/
kirjavahemärk
dagegen
saksa
aber
saksa
jhren
saksa
Verfolgern
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
sie
saksa
sich
saksa
nicht
saksa
bekeren
saksa
/
kirjavahemärk
jhren
saksa
verdienten
saksa
Lohn
saksa
geben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
mit
saksa
der
saksa
Kirchen
saksa
getrost
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Nehmen
saksa
sie
saksa
vns
saksa
den
saksa
Leib
saksa
/
kirjavahemärk
Gut
saksa
/
kirjavahemärk
Ehr
saksa
/
kirjavahemärk
Kind
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Weib
saksa
/
kirjavahemärk
laß
saksa
faren
saksa
dahin
saksa
/
kirjavahemärk
sie
saksa
habens
saksa
keinẽ
saksa
gewin
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
Reich
saksa
Gottes
saksa
muß
saksa
vns
saksa
bleiben
saksa
.
kirjavahemärk
IV
number
.
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
tehdap
teadma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ommade
oma
pron
pl.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
meddi
meie
pron
pl.gen.
eesti
wainlasede
vaenlane
s
pl.gen.
eesti
mottet
mõte
s
pl.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
IV
saksa
.
kirjavahemärk
Christus
saksa
weiß
saksa
seiner
saksa
vnd
saksa
vnser
saksa
Feinde
saksa
Gedancken
saksa
.
kirjavahemärk
Evangelium͂e
evangeelium
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
moistis
mõistma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
mottet
mõte
s
pl.nom.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
Rahwast
rahvas
s
sg.el.
eesti
:
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
| tarvis olema
afadv+v
tarwis
tarvis
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
keddakit
keegi
pron
sg.part.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
küssip
küsima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
kiusap
kiusama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
süddamet
süda
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
neerut
neer
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tehp
teadma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Jnnimesse
inimene
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Jm
saksa
Evangelio
saksa
vernam
saksa
er
saksa
die
saksa
Gedancken
saksa
des
saksa
Volckes
saksa
:
kirjavahemärk
Denn
saksa
er
saksa
bedarff
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
jhn
saksa
jemand
saksa
Joh
saksa
16
number
30
number
fraget
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
prüffet
saksa
Hertzen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Nieren
saksa
/
kirjavahemärk
Ps
saksa
7
number
10.
number
vnd
saksa
weiß
saksa
wol
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
im
saksa
Menschen
saksa
ist
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
röhmustama
rõõmustama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kinnitama
kinnitama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tehdma
teadma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
kül
küll
modadv
eesti
meddi
meie
pron
pl.gen.
eesti
wainlaset
vaenlane
s
pl.nom.
eesti
kawwala
kaval
adj
sg.gen.
eesti
nouwo
nõu
s
sg.gen.
eesti
meite
meie
pron
pl.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
/
kirjavahemärk
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kitkoda
kitkuma
v
inf.
eesti
| ära kitkuma
afadv+v
/
kirjavahemärk
tegkewat
tegema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
tehdmatta
teadma
v
sup.ab.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
hendesse
enese
pron
sg.gen.
eesti
ette
ette
afadv
eesti
wotwat
võtma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| ette võtma
afadv+v
/
kirjavahemärk
sihskit
siiski
modadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
kahjux
kahju
s
sg.tr.
eesti
sündima
sündima
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
istup
istuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
körgkemba
kõrge
adj
sg.gen.cmp.
eesti
asseme
ase
koht, paik
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
nouwo
nõu
s
sg.gen.
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+töstma
tõstma
v
sup.
eesti
| üles tõstma
afadv+v
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
aßjat
asi
s
pl.nom.
eesti
keicke
kõige
adv
eesti
tarckambast
targemasti
targemini
adv
eesti
hajawat
ajama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sihskit
siiski
modadv
eesti
keip
käima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jum͂al
jumal
s
sg.nom.
eesti
öhhe
üks
art
sg.gen.
eesti
toise
teine
pron
sg.gen.
eesti
te
tee
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
seisap
seisma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
kehjede
käsi
s
pl.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
lückama
lükkama
v
sup.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
hauwa
haud
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
tegkewat
tegema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
rahwal
rahvas
s
sg.ad.
eesti
| ristirahvas
s
.
kirjavahemärk
Joh.
saksa
2.
number
25.
number
Dessen
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
vns
saksa
getrösten
saksa
vnd
saksa
erfrewen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wissen
saksa
/
kirjavahemärk
ob
saksa
wol
saksa
vnsere
saksa
Feinde
saksa
listige
saksa
Anschlege
saksa
wider
saksa
vns
saksa
machen
saksa
/
kirjavahemärk
vns
saksa
außzurotten
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
wir
saksa
nicht
saksa
wissen
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
sie
saksa
fürnemen
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
könne
saksa
doch
saksa
solches
saksa
vns
saksa
nicht
saksa
schaden
saksa
:
kirjavahemärk
Dann
saksa
GOTT
saksa
sitzet
saksa
an
saksa
der
saksa
höhesten
saksa
stät
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
wird
saksa
jhren
saksa
Rath
saksa
auffdecken
saksa
/
kirjavahemärk
wann
saksa
sies
saksa
auffs
saksa
klugeste
saksa
greiffen
saksa
an
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
gehet
saksa
doch
saksa
GOtt
saksa
ein
saksa
ander
saksa
bahn
saksa
/
kirjavahemärk
es
saksa
stehet
saksa
in
saksa
seinen
saksa
Händen
saksa
:
kirjavahemärk
Er
saksa
wird
saksa
sie
saksa
stürtzen
saksa
in
saksa
die
saksa
Grube
saksa
hinein
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
sie
saksa
machen
saksa
den
saksa
Christen
saksa
seyn
saksa
.
kirjavahemärk