Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Minket minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ninck ning konj eesti üttelket ütlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti Johannessel Johannes s_nimi sg.ad. eesti jelle jälle adv eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.nom. eesti nehte nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kuhlete kuulma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk Needt need pron pl.nom. eesti sögkedat sõge pime s pl.nom. eesti nehwat nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti jallatomatta jalatu jalutu s sg.nom. eesti keiwat käima v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti piddali+ pidal s sg.gen. eesti +többiset tõbine s pl.nom. eesti | pidalitõbine s sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti puchtax puhas adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti kurret kurre kurt s pl.nom. eesti kuhlewat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti surnut surnu s pl.nom. eesti touswat tõusma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | üles tõusma afadv+v ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti neile need pron pl.all. eesti waiselle vaene s sg.all. eesti kuhlutaxe kuulutama v ips.ind.pr. eesti se see pron sg.nom. eesti Evangelium evangeelium s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti önnis õnnis adj sg.nom. eesti ön olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti münnust mina pron sg.el. eesti mitte mitte modadv eesti pahandap pahandama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. saksa antwortet saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa zu saksa jhnen saksa / kirjavahemärk Gehet saksa hin saksa / kirjavahemärk vnd saksa saget saksa Johanni saksa wider saksa / kirjavahemärk was saksa jhr saksa sehet saksa vnd saksa höret saksa / kirjavahemärk Die saksa Blinden saksa sehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Lamen saksa gehen saksa / kirjavahemärk die saksa Aussetzigen saksa werden saksa rein saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Tauben saksa hören saksa / kirjavahemärk die saksa Todten saksa stehen saksa auff saksa / kirjavahemärk vnd saksa den saksa Armen saksa wird saksa das saksa Evangelium saksa geprediget saksa . kirjavahemärk Vnd saksa selig saksa ist saksa / kirjavahemärk der saksa sich saksa nicht saksa an saksa mir saksa ergert saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti needt need pron pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +lexit minema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | ära minema afadv+v / kirjavahemärk algkis algama hakkama, alustama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti rehckida rääkima v inf. eesti sel see pron sg.ad. eesti rahwal rahvas s sg.ad. eesti Johannessest Johannes s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk Mea mis pron sg.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti welja välja afadv eesti lehnut minema v nud. eesti | välja minema afadv+v körbe kõrb s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti wallatada vaatama v inf. eesti ? kirjavahemärk Da saksa die saksa hingiengen saksa / kirjavahemärk fing saksa Jesus saksa an saksa zu saksa reden saksa zu saksa dem saksa Volck saksa / kirjavahemärk von saksa Johanne saksa / kirjavahemärk was saksa seyd saksa jhr saksa hinauß saksa gegangen saksa in saksa die saksa wüsten saksa zu saksa sehen saksa ? kirjavahemärk

Tahate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti pilli+ pill s sg.gen. eesti +roh roog gen. roo s sg.gen. eesti | pilliroog s negkema nägema v sup. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti se see pron sg.nom. eesti tuhl tuul s sg.nom. eesti kaxi+ kaksi- atr eesti +pitte pidi adv eesti | kaksipidi adv pohup puhuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Wollet saksa Jhr saksa ein saksa Rohr saksa sehen saksa / kirjavahemärk das saksa der saksa Wind saksa hin saksa vnd saksa her saksa wehet saksa ? kirjavahemärk

Echk ehk või konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti welja välja afadv eesti lehnut minema v nud. eesti | välja minema afadv+v wallatada vaatama v inf. eesti ? kirjavahemärk Oder saksa was saksa seyd saksa jhr saksa hinauß saksa gegangen saksa zu saksa sehen saksa ? kirjavahemärk

Tahate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti pehmede pehme adj pl.gen. eesti rihdede riie s pl.gen. eesti sees sees adp eesti negkema nägema v sup. eesti ? kirjavahemärk Wollet saksa jhr saksa einen saksa Menschen saksa in saksa weichen saksa Kleidern saksa sehen saksa ? kirjavahemärk

Watta vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti sic! / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti pehmet pehme adj pl.nom. eesti rihdet riie s pl.nom. eesti kandwat kandma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti Kunningade kuningas s pl.gen. eesti tübbade tuba s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Sihe saksa / kirjavahemärk die saksa da saksa weiche saksa Kleider saksa tragen saksa / kirjavahemärk sind saksa in saksa der saksa Könige saksa Häuser saksa . kirjavahemärk

Echk ehk või konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti welja välja afadv eesti lehnut minema v nud. eesti | välja minema afadv+v wallatada vaatama v inf. eesti ? kirjavahemärk Oder saksa was saksa seyd saksa jhr saksa hinauß saksa gegangen saksa zu saksa sehen saksa ? kirjavahemärk

Tahate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Propheti prohvet s sg.gen. eesti negkema nägema v sup. eesti ? kirjavahemärk Wollet saksa jhr saksa einen saksa Propheten saksa sehen saksa ? kirjavahemärk

Ja jaa int eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti weel veel adv eesti ennamb enam adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Prophet prohvet s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Ja saksa / kirjavahemärk ich saksa sage saksa euch saksa / kirjavahemärk der saksa auch saksa mehr saksa ist saksa / kirjavahemärk denn saksa ein saksa Prophet saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kennest kes pron sg.el. eesti kirjotut kirjutama v tud. eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti leckitan läkitama v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Engli ingel s sg.gen. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti ehl eel adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti te tee s sg.nom.gen. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti ehs ees adp eesti walmistama valmistama v sup. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Denn saksa dieser saksa ists saksa / kirjavahemärk von saksa dem saksa geschrieben saksa stehet saksa / kirjavahemärk Sihe saksa / kirjavahemärk ich saksa sende saksa meinen saksa Engel saksa vor saksa dir saksa her saksa / kirjavahemärk der saksa deinen saksa Weg saksa vor saksa dir saksa bereiten saksa sol saksa . kirjavahemärk

Summa saksa dieses saksa Evangelij saksa . kirjavahemärk

NJnda nõnda proadv eesti kui kui nagu konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti kescko käsk s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti töise teine num sg.gen. eesti ninck ning konj eesti kolmande kolmas num sg.gen. eesti kesckude käsk s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti meile meie pron pl.all. eesti kescknut käskima v nud. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti ilma ilma adp eesti asjatta asjata adv eesti | ilmaasjata adv omma oma pron sg.gen. eesti suh suu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti wotma võtma v sup. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti se see pron sg.gen.part. eesti Pöha püha adj sg.gen.part. eesti pehwa päev s sg.gen.part. eesti pöhitzema pühitsema v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom.gen.part. eesti keickes kõik pron sg.in. eesti heddas häda s sg.in. eesti kihtma kiitma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti jütlusse jutlus s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti Jummalickust jumalik adj sg.el. eesti sannast sõna s sg.el. eesti pöhast pühasti pühalt adv eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti kuhlema kuulma v sup. eesti ninck ning konj eesti oppema õppema õppima v sup. eesti ; kirjavahemärk ninck ning konj eesti kui kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti risti rist s sg.gen. eesti uscko usk s sg.gen. eesti | ristiusk s sees sees adp eesti tunnistame tunnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Maria Maarja s_nimi sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s ninck ning konj eesti lunnastaja lunastaja s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron ilma ilm maailm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti sündinut sündima ilmale tulema v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti kannatas kannatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk surris surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ülleß+ üles afadv eesti +tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles tõusma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meid meie pron pl.part. eesti ninda nõnda proadv eesti taiwa taevas s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti sahtis saatma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti nehme nägema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Evangeliumme evangeelium s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Pöha püha s sg.part. eesti pehwa päev s sg.part. eesti öigkest õigesti adv eesti pöhitzewat pühitsema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kahs ka modadv eesti ommas oma pron sg.in. eesti wangki+ vang s sg.gen. eesti +tohrnis torn s sg.in. eesti | vangitorn s / kirjavahemärk Christum Kristus s_nimi eesti auwustap austama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti lehhatap lähetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti tundwat tundma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.gen. eesti aino ainus adj sg.gen. eesti önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.gen. eesti | õnnistegija s sest see pron sg.el. eesti ilmast ilm maailm s sg.el. eesti / kirjavahemärk usckwat uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lebbi läbi adp eesti se+ see pron sg.gen.part. eesti +samma sama pron sg.gen.part. eesti | seesama pron uscko usk s sg.gen.part. eesti igkawest igavesti adv eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti Johannest Johannes s_nimi sg.part. eesti kihtap kiitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti heh hea adj sg.nom. eesti öigke õige adj sg.nom. eesti üttelja ütleja jutlustaja s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti hend enese pron sg.part. eesti oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ammeti amet s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk GLeich saksa wie saksa GOtt saksa der saksa HErr saksa in saksa seinem saksa Heiligen saksa Gesetz saksa / kirjavahemärk vnd saksa im saksa andern saksa vnd saksa dritten saksa Gebotẽ saksa vns saksa befohlen saksa / kirjavahemärk wir saksa sollen saksa GOttes saksa Nahmen saksa nicht saksa vnnützlich saksa führen saksa / kirjavahemärk wir saksa sollen saksa den saksa Sabbath saksa heiligen saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk wir saksa sollen saksa den saksa Nahmen saksa GOttes saksa in saksa allen saksa Nöthen saksa loben saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Predigt saksa des saksa Göttlichen saksa Wortes saksa Heilig saksa halten saksa / kirjavahemärk gerne saksa hören saksa vnd saksa lernen saksa : kirjavahemärk Vnd saksa wie saksa wir saksa in saksa vnserm saksa Christlichen saksa Glauben saksa bekennen saksa / kirjavahemärk das saksa Jesus saksa Christus saksa GOttes saksa vnd saksa Marien saksa Sohn saksa vnser saksa Heyland saksa vnd saksa Erlöser saksa sey saksa / kirjavahemärk welcher saksa darumb saksa in saksa diese saksa Welt saksa gebohren saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa lidte saksa / kirjavahemärk stürbe saksa / kirjavahemärk aufferstünde saksa / kirjavahemärk vnd saksa also saksa vns saksa in saksa den saksa Himmel saksa brechte saksa : kirjavahemärk Also saksa sehen saksa wir saksa in saksa diesem saksa Evangelio saksa / kirjavahemärk das saksa Christus saksa vnd saksa Johannes saksa den saksa Feyrtag saksa recht saksa heiligen saksa / kirjavahemärk der saksa gestalt saksa / kirjavahemärk das saksa Johannes saksa / kirjavahemärk auch saksa in saksa seiner saksa gefendnuß saksa / kirjavahemärk Christum saksa ehret saksa / kirjavahemärk vnd saksa seine saksa Jünger saksa zu saksa Christo saksa sendet saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa Jhn saksa erkennen saksa / kirjavahemärk an saksa Jhn saksa / kirjavahemärk alß saksa den saksa rechten saksa Heyland saksa der saksa Welt saksa gläuben saksa / kirjavahemärk vnd saksa durch saksa denselben saksa Glauben saksa Ewig saksa sehlig saksa werden saksa : kirjavahemärk Christus saksa aber saksa den saksa Johannem saksa rühmet saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa ein saksa guter saksa rechter saksa Prediger saksa sey saksa / kirjavahemärk vnd saksa damit saksa lehret saksa / kirjavahemärk wie saksa sich saksa Lehrer saksa in saksa jhrem saksa Ambte saksa verhalten saksa sollen saksa . kirjavahemärk