Vana kirjakeele korpus
Leyen Spiegel, I osa
Stahl, Heinrich, 1641
Lehekülg 318
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Echk ehk ehkki, kuigi konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti wihwix viibima viivitama v pers.knd.pr.sg.3. eesti kesck kesk- atr eesti öhsex öö s sg.tr. eesti | kesköö s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti jelle jälle adv eesti hohmsex homne hommik s sg.tr. eesti / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti ep ei modadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +langema langema v sup. eesti | ära langema taganema afadv+v / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti murretzama muretsema v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti tehp teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti keicke kõige adv eesti parramba parem adj sg.gen.cmp. eesti aigka aeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti meile meie pron pl.all. eesti minckit+ mingi pron sg.nom.part. eesti +sarnase sarnane adj sg.gen. eesti | mingisarnane mingisugune adj kawwalusse kavalus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kindlast kindlasti adv eesti usckma uskuma v sup. eesti . kirjavahemärk Ob saksa er saksa verzöge saksa biß saksa in saksa die saksa Nacht saksa / kirjavahemärk vnd saksa wider saksa an saksa den saksa Morgen saksa / kirjavahemärk sol saksa doch saksa dein saksa Hertz saksa an saksa GOttes saksa Macht saksa / kirjavahemärk verzweiffeln saksa nicht saksa / kirjavahemärk noch saksa sorgen saksa / kirjavahemärk er saksa weiß saksa wol saksa / kirjavahemärk wens saksa am saksa besten saksa ist saksa / kirjavahemärk er saksa braucht saksa an saksa vns saksa kein saksa arge saksa List saksa / kirjavahemärk das saksa sollen saksa wir saksa jhm saksa veretrawen saksa . kirjavahemärk
On olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sul sina pron sg.ad. eesti tutta tuttama tundma v inf. eesti / kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sul sina pron sg.ad. eesti omma oma pron sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti keelnut keelama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünd sina pron sg.part. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sammast sama pron sg.el. eesti | seesama pron erra+ ära afadv eesti +lückanut lükkama v nud. eesti | ära lükkama afadv+v / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti röhmusta rõõmustama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti kumbatakit kummatigi modadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lohta lootma v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti awwitut avitama aitama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti eth et konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti keddakit keegi pron sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +lückanut lükkama v nud. eesti | ära lükkama afadv+v / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti abbi abi s sg.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti otznut otsima v nud. eesti . kirjavahemärk Daucht saksa dich saksa / kirjavahemärk GOtt saksa habe saksa dir saksa seine saksa Gnade saksa versaget saksa / kirjavahemärk vnd saksa dich saksa von saksa derselben saksa verstossen saksa / kirjavahemärk so saksa tröste saksa dich saksa doch saksa / kirjavahemärk vnd saksa verlaß saksa dich saksa 1. number Tim. saksa 2. number 4. number darauff saksa / kirjavahemärk das saksa GOTT saksa wil saksa / kirjavahemärk das saksa allen saksa Menschen saksa geholffen saksa werde saksa / kirjavahemärk vnnd saksa das saksa Christus saksa niemand saksa verstossen saksa / kirjavahemärk der saksa bey saksa jhm saksa Hülffe saksa gesuchet saksa . kirjavahemärk
Wataket vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Syrach Siirak s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk nende need art pl.gen. eesti wannambade vanem s pl.gen. eesti Exemplide eksempel näide, eeskuju s pl.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti panket panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti | tähele panema afadv+v nemmat nemad pron pl.nom. eesti tehhalle tähele afadv eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti eales eales adv eesti hebbedax häbe häbistatud adj sg.tr. eesti sahnut saama v nud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtnut lootma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Sehet saksa an saksa / kirjavahemärk sagt saksa Syrach saksa / kirjavahemärk Syr. saksa 2. number 11. number die saksa Exempel saksa der saksa Alten saksa / kirjavahemärk vnd saksa mercket saksa sie saksa / kirjavahemärk wer saksa ist saksa jemals saksa zu saksa Schanden saksa worden saksa / kirjavahemärk der saksa auff saksa jhn saksa gehoffet saksa hat saksa ? kirjavahemärk
Kes kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti eales eales adv eesti perrale pärale afadv eesti jettut jätma v tud. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kartusse kartus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti jehnut jääma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Wer saksa ist saksa jemals saksa verlassen saksa / kirjavahemärk der saksa in saksa der saksa Furcht saksa GOttes saksa geblieben saksa ist saksa ? kirjavahemärk
Echk ehk või konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti eales eales adv eesti temmast tema pron sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +pölgktut põlgama v tud. eesti | ära põlgama afadv+v / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pallonut paluma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Oder saksa wer saksa ist saksa jemals saksa von saksa jhm saksa verschmeet saksa / kirjavahemärk die saksa jhn saksa angeruffen saksa hat saksa ? kirjavahemärk
Kus kus kui proadv eesti minna mina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti David Taavet s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk sedda see art sg.part. eesti Jssanda issand s sg.gen.part. eesti otzisin otsima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pehstis päästma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti münno mina pron sg.gen. eesti kartussest kartus s sg.el. eesti . kirjavahemärk Da saksa ich saksa / kirjavahemärk saget saksa David saksa / kirjavahemärk Ps. saksa 34. number 5. number den saksa HErren saksa suchte saksa / kirjavahemärk antwortet saksa er saksa mir saksa / kirjavahemärk vnd saksa errettert saksa mich saksa auß saksa aller saksa meiner saksa Furcht saksa . kirjavahemärk
Kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti wallatawat vaatama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti johxwat jooksma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk nende nemad pron pl.gen. eesti palgk pale pale s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti hebbedax häbe häbistatud adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron heddalinne hädaline s sg.nom. eesti kissendas kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kuhlis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti awwitas avitama aitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti temma tema pron sg.gen. eesti heddast häda s sg.el. eesti . kirjavahemärk Welche saksa jhn saksa ansehen saksa vnnd saksa anlauffen saksa / kirjavahemärk der saksa Angesicht saksa wird saksa nicht saksa zu saksa schanden saksa . kirjavahemärk Da saksa dieser saksa Elender saksa rieff saksa / kirjavahemärk höret saksa der saksa HERR saksa / kirjavahemärk vnnd saksa halff saksa jhm saksa auß saksa allen saksa seinen saksa Nöthen saksa . eesti
On olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sul sina pron sg.ad. eesti tutta tuttama tundma v inf. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sedda see art sg.part. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti abbi abi s sg.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti wehrt väärt adp eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti üx üks pron sg.nom. eesti koier koer s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti Naine naine s sg.nom. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti Christussest Kristus s_nimi sg.el. eesti söimatut sõimama v tud. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti kumbatakit kummatigi modadv eesti rahwul rahu s sg.ad. eesti / kirjavahemärk nende need art pl.gen. eesti pattusede patune adj pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk neil need art pl.ad. eesti terwel terve adj sg.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti | tarvis olema afadv+v | vaja olema n+v mitte mitte modadv eesti üx üks art sg.nom. eesti Arst arst s sg.nom. eesti waja vaja adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tarwis tarvis afadv eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti neil need art pl.ad. eesti haigkel haige adj sg.ad. eesti / kirjavahemärk ollexit olema v pers.knd.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti | iseenese pron woinut võima v nud. eesti awwitama avitama aitama v sup. eesti / kirjavahemärk mix mis pron sg.tr. eesti tarwix tarve s sg.tr. eesti piddis pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sihs siis modadv eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti eddes ees eest adp eesti surrema surema v sup. eesti ? kirjavahemärk Daucht saksa dich saksa / kirjavahemärk du saksa seist saksa der saksa Hülffe saksa GOTTes saksa nicht saksa werth saksa / kirjavahemärk du saksa seist saksa ein saksa Hund saksa / kirjavahemärk wie saksa das saksa Weib saksa im saksa Evangelio saksa von saksa Christo saksa gescholten saksa ward saksa / kirjavahemärk so saksa gib saksa dich saksa gleichwol saksa zu saksa frieden saksa / kirjavahemärk vmb saksa der saksa Matth saksa 9. number 12. number Sünder saksa willen saksa ist saksa Christus saksa gekommen saksa / kirjavahemärk die saksa starcken saksa bedürffen saksa des saksa Artztes saksa nicht saksa / kirjavahemärk sondern saksa der saksa Krancken saksa / kirjavahemärk hettestu saksa selber saksa dir saksa was saksa künd saksa erwerben saksa / kirjavahemärk was saksa durffte saksa Christus saksa für saksa dir saksa sterben saksa ? kirjavahemärk
Eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti issi ise pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti | iseenese pron mitte mitte modadv eesti woinut võima v nud. eesti awwitama avitama aitama v sup. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +wallitzenut valitsema valima v nud. eesti | ära valitsema valima afadv+v lebbi läbi adp eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk enne enne adv eesti kudt kui konj eesti se see art sg.nom. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti pohi põhi s sg.nom. eesti pantut panema v tud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Eps eps kas ei modadv eesti agkas aga modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti peas pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstma päästma v sup. eesti | ära päästma afadv+v ommat oma pron pl.nom. eesti erra+ ära atr eesti +wallitzetut valitsetu valitu s pl.nom. eesti | äravalitsetu äravalitu s / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti pehwa päev s sg.nom.gen. eesti ninck ning konj eesti öhdt öö s pl.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti pohle poole adp eesti kissendawat kisendama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ? kirjavahemärk
Weil saksa du saksa aber saksa selber saksa dir saksa nicht saksa helffen saksa können saksa / kirjavahemärk hat saksa dich saksa Eph. saksa 1. number 4. number GOTT saksa erwehlet saksa durch saksa seinen saksa Sohn saksa / kirjavahemärk ehe saksa der saksa Welt saksa grund saksa geleget saksa war saksa / kirjavahemärk Solt saksa Luc. saksa 18. number 7. number aber saksa GOTT saksa nicht saksa auch saksa retten saksa seine saksa Außerwehlten saksa / kirjavahemärk die saksa zu saksa jhm saksa Tag saksa vnnd saksa Nacht saksa ruffen saksa ? kirjavahemärk
Minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstma päästma v sup. eesti | ära päästma afadv+v ürrikessel üürikene adj sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti . kirjavahemärk Jch saksa sage saksa euch saksa / kirjavahemärk spricht saksa Christus saksa / kirjavahemärk er saksa wird saksa sie saksa erretten saksa in saksa einer saksa kurtz saksa . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti | rahul olema n+v rahwul rahu s sg.ad. eesti / kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti nöitko näitama v pers.imp.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti piddako pidama ipf. pidasi- v pers.imp.pr.sg.3. eesti | üles pidama ülal pidama afadv+v sünd sina pron sg.part. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti kouwe kaua adv eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti mottelko mõtlema v pers.imp.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti pallut paluma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti wissist vissisti kindlasti adv eesti kuhltut kuulma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Drumb saksa sey saksa getrost saksa / kirjavahemärk GOTT saksa stelle saksa sich saksa gegen saksa dir saksa / kirjavahemärk wie saksa er saksa wolle saksa / kirjavahemärk er saksa halte saksa dich saksa auff saksa / kirjavahemärk wie saksa lang saksa er saksa wolle saksa / kirjavahemärk dem saksa Hertz saksa gedencke saksa / kirjavahemärk was saksa es saksa wolle saksa / kirjavahemärk so saksa du saksa nur saksa betest saksa / kirjavahemärk so saksa wirstu saksa gewiß saksa erhörte saksa Ps. saksa 145. number 18. number werden saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti se see art sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ligki ligi adv eesti / kirjavahemärk keickel kõik pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti abbi abi s sg.gen.part.ill. eesti hühdwat hüüdma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | abi(ks) hüüdma n+v / kirjavahemärk keickel kõik pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti süddamest süda s sg.el. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti palluwat paluma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Denn saksa der saksa HERR saksa ist saksa nahe saksa / kirjavahemärk allen saksa / kirjavahemärk die saksa jhn saksa anruffen saksa / kirjavahemärk allen saksa / kirjavahemärk die saksa jhn saksa mir saksa ernst saksa anruffen saksa . kirjavahemärk
Tem͂a tema pron sg.nom. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti needt need art pl.nom. eesti Jum͂ala+ jumal s sg.gen. eesti +kartlickut kartlik adj pl.nom. eesti | jumalakartlik adj tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kuhlep kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti karjomisse karjumine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti awwitap avitama aitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti towotanut tõotama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti pallup paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti awwitama avitama aitama v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti tunnep tundma v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kaitzma kaitsma v sup. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti kutzup kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | abiks kutsuma appi kutsuma n+v münd mina pron sg.part. eesti abbix abi s sg.tr. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kuhlema kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti hedda häda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti temma tema pron sg.gen. eesti welja välja afadv eesti kisckma kiskuma v sup. eesti | välja kiskuma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti auwux au s sg.tr. eesti sahtma saatma v sup. eesti / kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti temma tema pron sg.gen. eesti töitma täitma v sup. eesti igkase igane pikk adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti nöitma näitama v sup. eesti münno mina pron sg.gen. eesti önne õnn s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk Er saksa thuet saksa was saksa die saksa GOttesfürchtigen saksa begeren saksa / kirjavahemärk vnnd saksa höret saksa jhr saksa schreyen saksa / kirjavahemärk vnnd saksa hillfe saksa jhnen saksa / kirjavahemärk wie saksa er saksa selber saksa zugesaget saksa hat saksa / kirjavahemärk wann saksa er saksa spricht saksa : kirjavahemärk Er saksa begeret saksa mein saksa / kirjavahemärk so saksa wil saksa ich saksa Ps. saksa 91. number 14. number jhn saksa außhelffen saksa / kirjavahemärk Er saksa kennet saksa meinen saksa Namen saksa / kirjavahemärk darumb saksa wil saksa ich saksa jhn saksa schützen saksa / kirjavahemärk Er saksa ruffet saksa mich saksa an saksa / kirjavahemärk so saksa wil saksa ich saksa jhn saksa erhören saksa / kirjavahemärk Jch saksa bin saksa bey saksa jhm saksa in saksa der saksa Noth saksa / kirjavahemärk ich saksa wil saksa jhn saksa herauß saksa reissen saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa Ehren saksa machen saksa / kirjavahemärk Jch saksa wil saksa jhn saksa settigen saksa mit saksa langem saksa Leben saksa / kirjavahemärk vnnd saksa jhm saksa zeigen saksa mein saksa Heyl saksa . saksa
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk