Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti lebbi läbi adp eesti paljo palju adv eesti willitzusse viletsus s sg.gen. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Rickusse rikkus riik s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti minnema minema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti kannatusse kannatus s sg.gen. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti lehnut minema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti kahs ka modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti perrajat pärija s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti kahs+ kaas- atr eesti +perrajat pärija s pl.nom. eesti | kaaspärija s ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti kah kaas -ga adp eesti kannatame kannatama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti auwux au s sg.tr. eesti töstetut tõstma v tud. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Wir saksa müssen saksa durch saksa viel saksa Act saksa 14. number 22 number trübsal saksa ins saksa Reich saksa GOttes saksa gehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa wie saksa Christus saksa durch saksa sein saksa Leiden saksa zum saksa Vater saksa Joh. saksa 16. number 5. number gangen saksa ist saksa : kirjavahemärk Also saksa werden saksa auch saksa wir saksa Rom. saksa 8. number 17. number GOttes saksa Erben saksa / kirjavahemärk vnd saksa Miterben saksa Christi saksa seyn saksa / kirjavahemärk so saksa wir saksa anders saksa mit saksa leiden saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa wir saksa auch saksa mit saksa zur saksa Herrligkeit saksa erhaben saksa werden saksa . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv sinna sina pron sg.nom. eesti murrelick murelik adj sg.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +kandija kandja s sg.nom. eesti | ristikandja s / kirjavahemärk eth et konj eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Ristist rist s sg.el. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti kaswo kasu s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ommal oma pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti hedda häda s sg.nom. eesti / kirjavahemärk willitzus viletsus s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti waiw vaev s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sahma saama v sup. eesti öhe üks art sg.gen. eesti önsa õnnis adj sg.gen. eesti otza ots lõpp s sg.gen. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti kanna kandma v pers.imp.pr.sg.2. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron kannatusse kannatus s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk lohta lootma v inf. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Davida Taavet s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti armas armas adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti allandanut alandama v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti oppen õppema õppima v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Paulusse Paulus s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti erra+ ära afadv eesti +lahutama lahutama v sup. eesti | ära lahutama lahutama afadv+v sest see art sg.el. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti armust arm s sg.el. eesti ? kirjavahemärk Derowegen saksa du saksa betrübeter saksa Creutzträger saksa / kirjavahemärk weil saksa du saksa solt saksa deines saksa Creutzes saksa hoch saksa genützet saksa seyn saksa / kirjavahemärk vnnd saksa zu saksa seiner saksa Zeit saksa dein saksa Jammer saksa / kirjavahemärk Trübsal saksa / kirjavahemärk vnd saksa Elend saksa / kirjavahemärk kommen saksa wird saksa zu saksa einem saksa säligen saksa End saksa / kirjavahemärk so saksa trage saksa dasselbe saksa mit saksa Gedult saksa / kirjavahemärk hoffe saksa auff saksa GOTT saksa / kirjavahemärk vnd saksa sage saksa mit saksa David saksa / kirjavahemärk Es saksa ist saksa mir saksa lieb saksa / kirjavahemärk das saksa Ps. saksa 119. number 71. number du saksa mich saksa gedemütiget saksa hast saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa deine saksa Rom. saksa 8. number 35. number Rechte saksa lerne saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa Paulo saksa / kirjavahemärk Wer saksa wil saksa vns saksa scheiden saksa von saksa der saksa Liebe saksa GOTTes saksa ? kirjavahemärk
Willitzus viletsus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti ahastus ahastus hirm s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Trübsal saksa / kirjavahemärk oder saksa Angst saksa ? kirjavahemärk
Echk ehk või konj eesti perren+ perra taga atr eesti +kiusaminne kiusamine s sg.nom. eesti | perrakiusamine tagakiusamine s ? kirjavahemärk Oder saksa Verfolgung saksa ? kirjavahemärk
Echk ehk või konj eesti nelgk nälg s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Oder saksa Hunger saksa ? kirjavahemärk
Echk ehk või konj eesti allastus alastus s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Oder saksa Blösse saksa ? kirjavahemärk
Echk ehk või konj eesti hedda häda s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Oder saksa Fehrligkeit saksa ? kirjavahemärk
Echk ehk või konj eesti Möhck mõõk s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Oder saksa Schwert saksa ? kirjavahemärk
Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kindel kindel adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti surm surm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti ello elu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti Engel ingel s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti Förstendohm förstendoom vürstiseisus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti wegki vägi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti ollew olev adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti tullew tulev adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti körgk kõrge adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti sügkaw sügav adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti üx üks art sg.nom. eesti muh muu pron sg.nom. eesti töine teine pron sg.nom. eesti lohm loom loodu, looming s sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti erra+ ära afadv eesti +lahuma lahuma lahutama v sup. eesti | ära lahuma lahutama afadv+v sest see pron sg.el. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti armust arm s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Jch saksa bin saksa gewiß saksa / kirjavahemärk das saksa weder saksa Todt saksa / kirjavahemärk noch saksa Leben saksa / kirjavahemärk weder saksa Engel saksa / kirjavahemärk noch saksa Fürstenthumb saksa / kirjavahemärk noch saksa Gewalt saksa / kirjavahemärk weder saksa gegenwertiges saksa / kirjavahemärk noch saksa zukünfftiges saksa / kirjavahemärk weder saksa hohes saksa / kirjavahemärk noch saksa tieffes saksa / kirjavahemärk noch saksa keine saksa andere saksa Creatur saksa / kirjavahemärk mag saksa vns saksa scheiden saksa von saksa der saksa Liebe saksa GOttes saksa / kirjavahemärk die saksa in saksa Christo saksa JEsu saksa ist saksa / kirjavahemärk vnserm saksa HErren saksa . kirjavahemärk
II number . kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | vastu võtma afadv+v kahs ka modadv eesti needt need art pl.nom. eesti pagkanat pagan s pl.nom. eesti wasto vastu afadv eesti . kirjavahemärk II saksa . kirjavahemärk Christus saksa nimmet saksa auch saksa die saksa Heyden saksa an saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti naine naine s sg.nom. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pagkana pagan s sg.gen. eesti sugkust sugu s sg.el. eesti | paganasugu s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kumbatakit kummatigi modadv eesti Christussest Kristus s_nimi sg.el. eesti wasto+ vastu afadv eesti +wottetut võtma v tud. eesti | vastu võtma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti awwitut avitama aitama v tud. eesti / kirjavahemärk echk ehk kuigi konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti kül küll modadv eesti essiti esiti esiteks adv eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv leckitut läkitama v tud. eesti nende need art pl.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddunut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v Lambade lammas s pl.gen. eesti jure juurde adp eesti sest see art sg.el. eesti Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti koddast koda s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende need art pl.gen. eesti Judalissede juudaline juut s pl.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk nende nemad pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti tehhet täht märk, tunnustäht s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti imme+ ime s sg.nom.gen. eesti +tegkut tegu s pl.nom. eesti | imetegu s tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk Das saksa Weib saksa im saksa Evangelio saksa war saksa Heydnischen saksa Geschlechtes saksa / kirjavahemärk vnd saksa ward saksa doch saksa von saksa Christo saksa angenommen saksa / kirjavahemärk vnd saksa geholffen saksa / kirjavahemärk ob saksa er saksa gleich saksa anfangs saksa sagte saksa / kirjavahemärk er saksa were saksa nur saksa gesandt saksa zu saksa den saksa verlornen saksa Schaffen saksa vom saksa Hause saksa Jsrael saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa den saksa Juden saksa / kirjavahemärk bey saksa jhnen saksa zeichen saksa vnd saksa wunder saksa zu saksa thun saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +ehrane -ärane adj sg.nom. eesti | iseärane iseäralik adj röhm rõõm s sg.nom. eesti meil meie pron pl.ad. eesti waisel vaene adj sg.ad. eesti pagkanal pagan s sg.ad. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti kül küll modadv eesti enne enne adv eesti ollime olema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti kougkel kaugel adv eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti doch doch siiski modadv saksa nühdt nüüd adv eesti pöhrtut pöörama v tud. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Hinge hing s sg.gen. eesti karjase karjane s sg.gen. eesti | hingekarjane s ninck ning konj eesti Bischoppi piiskop s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti / kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s keickest kõik pron sg.el. eesti Jnnimessest inimene s sg.el. eesti / kirjavahemärk issi+ ise pron sg.nom. eesti +ehranis äranis modadv eesti | iseäranis modadv agkas aga modadv eesti neist need art pl.el. eesti usckolissest usuline usklik s sg.el. eesti . kirjavahemärk Dies saksa ist saksa ein saksa sonderbarer saksa Trost saksa vns saksa armen saksa Heyden saksa / kirjavahemärk denn saksa ob saksa wir saksa gleich saksa zuvorne saksa ferne saksa waren saksa von saksa GOTT saksa / kirjavahemärk so saksa 1. number Pet. saksa 2. number 25. number seyn saksa wir saksa doch saksa nun saksa bekeret saksa zu saksa dem saksa Hirten saksa / kirjavahemärk vnd saksa Bischoff saksa vnser saksa Seelen saksa / kirjavahemärk welcher saksa 1. number Tim. saksa 4. number 10. number ist saksa der saksa Heyland saksa aller saksa Menschen saksa / kirjavahemärk sonderlich saksa aber saksa der saksa Gläubigen saksa . kirjavahemärk
Wanna vana adj sg.gen. eesti Testamenti testament s sg.gen. eesti | vana testament s ajal aeg s sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile need art pl.all. eesti pagkanalle pagan s sg.all. eesti keeltut keelama v tud. eesti / kirjavahemärk Jerusalemmi Jeruusalemm s_nimi sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti minna minema v inf. eesti : kirjavahemärk Agkas aga konj eesti nühdt nüüd adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti wahe vahe s sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +heitetut heitma v tud. eesti | ära heitma kõrvale jätma afadv+v / kirjavahemärk sihn siin proadv eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti nühdt nüüd adv eesti ennamb enam adv eesti üx üks pron sg.nom. eesti Judalinne juudaline juut s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti Greeck kreek kreeklane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sihn siin proadv eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti üx üks pron sg.nom. eesti sullane sulane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti wabba+ vaba adj sg.nom. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | vabamees vabatalupoeg s / kirjavahemärk sihn siin proadv eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti Naine naine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti öhet üks pron pl.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti JEsüsse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Jm saksa alten saksa Testament saksa war saksa den saksa Heyden saksa verbotten saksa / kirjavahemärk 1. number Reg. saksa 8. number 42. number in saksa die saksa Kirche saksa zu saksa Jerusalem saksa zu saksa gehen saksa : kirjavahemärk Aber saksa nun saksa ist saksa der saksa vnterscheid saksa auffgehoben saksa / kirjavahemärk hie saksa ist saksa kein saksa Jude saksa / kirjavahemärk noch saksa Grieche saksa / kirjavahemärk Gal. saksa 3. number 28. number hie saksa ist saksa kein saksa Knecht saksa / kirjavahemärk noch saksa Freyer saksa / kirjavahemärk hie saksa ist saksa kein saksa Man saksa / kirjavahemärk noch saksa Weib saksa / kirjavahemärk sondern saksa wir saksa seyn saksa alzumahl saksa einer saksa in saksa Christo saksa JEsu saksa . kirjavahemärk
Sest see pron sg.el. eesti röhmusta rõõmustama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kurb kurb adj sg.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti se see art sg.nom. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti ette ette adp eesti heitap heitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti üx üks pron sg.nom. eesti pagkan pagan s sg.nom. eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti Kojer koer s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti wehrt väärt adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti omma oma pron sg.gen. eesti abbi abi s sg.gen.part. eesti ninck ning konj eesti armo arm s sg.gen.part. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti kiusamisse kiusamine s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti nöitap näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti hackap hakkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti wabbisema vabisema v sup. eesti ninck ning konj eesti werrisema värisema v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti anda andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti hendes enese pron sg.part. eesti rahwul rahu s sg.ad. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti hohlip hoolima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti nende need art pl.gen. eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti negko nägu s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti . kirjavahemärk Dessen saksa tröste saksa dich saksa / kirjavahemärk betrübter saksa Christ saksa / kirjavahemärk wen saksa der saksa Teuffel saksa dir saksa fürwirfft saksa / kirjavahemärk du saksa seist saksa ein saksa Heyde saksa / kirjavahemärk ein saksa Hund saksa / kirjavahemärk nicht saksa werth saksa / kirjavahemärk das saksa dir saksa GOTT saksa seine saksa Hülffe saksa vnd saksa Güte saksa in saksa deiner saksa Noth saksa vnnd saksa Anfechtung saksa bezeige saksa / kirjavahemärk wann saksa dein saksa Hertz saksa anfähet saksa zu saksa zittern saksa vnnd saksa zu saksa zagen saksa / kirjavahemärk so saksa gib saksa dich saksa zu saksa frieden saksa / kirjavahemärk dann saksa GOTT saksa achtet saksa nicht saksa das saksa Matth. saksa 12. number 16. number Ansehen saksa der saksa Menschen saksa . kirjavahemärk