Se see pron sg.nom. eesti palwe palve s sg.nom. eesti sest see art sg.el. eesti öigkedast õige adj sg.el. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti paljo palju adv eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti süddamest süda s sg.el. eesti tousep tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Des saksa Gerechten saksa Jac saksa 5. number 16. number Gebet saksa vermag saksa viel saksa / kirjavahemärk wen saksa es saksa ernstlich saksa ist saksa / kirjavahemärk
Elias Eelija s_nimi sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti palwe palve s sg.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti mitte mitte modadv eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti weema vihm s sg.gen.part. eesti saddama sadama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti weem vihm s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti saddis sadama v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti kolme kolm num sg.gen.part. eesti ahstat aasta s sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kuhs kuus num sg.nom. eesti kuhdt kuu ajaühik s sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jelle jälle adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see art sg.nom. eesti Taiwas taevas s sg.nom. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti weema vihm s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see art sg.nom. eesti mah maa s sg.nom. eesti kandis kandma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti wilja vili s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk Elias saksa war saksa ein saksa Mensch saksa / kirjavahemärk gleich saksa wie saksa wir saksa / kirjavahemärk vnnd saksa er saksa betet saksa ein saksa Gebet saksa / kirjavahemärk das saksa es saksa nicht saksa regnen saksa solte saksa / kirjavahemärk vnd saksa so saksa regnet saksa nicht saksa auff saksa Erden saksa drey saksa Jahr saksa / kirjavahemärk vnd saksa sechs saksa Monden saksa / kirjavahemärk vnnd saksa er saksa betet saksa abermahl saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa Himmel saksa gab saksa den saksa Regen saksa / kirjavahemärk vnnd saksa die saksa Erde saksa bracht saksa jhre saksa Frucht saksa . kirjavahemärk
Trost saksa auß saksa diesem saksa Evangelio saksa . kirjavahemärk
I number . kirjavahemärk Se see art sg.nom. eesti Rist rist s sg.nom. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | head tegema n+v meile meie pron pl.all. eesti hehdt hea adj sg.part. eesti . kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk Das saksa Creutz saksa thuet saksa vns saksa gutes saksa . kirjavahemärk
Kus kus kui konj eesti ep ei modadv eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3.neg. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Cananeische kananeisk kaanani adj sg.gen. eesti Naise naine s sg.gen. eesti Tüttar tütar s sg.nom. eesti sest see art sg.el. eesti Kurratist kurat s sg.el. eesti waiwatut vaevama v tud. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ep ei modadv eesti ollis olema v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti se see pron sg.nom. eesti Emma ema s sg.nom. eesti Christum Kristus s_nimi sg.nom.gen. eesti otznut otsima v nud. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti temma tema pron sg.gen. eesti abbi abi s sg.gen.part. eesti pallunut paluma v nud. eesti . kirjavahemärk Wen saksa des saksa Cananeischen saksa Weibes saksa Tochter saksa nicht saksa were saksa vom saksa Teuffel saksa geplaget saksa / kirjavahemärk so saksa hette saksa sie saksa Christum saksa nicht saksa gesuchet saksa / kirjavahemärk noch saksa seiner saksa Hülffe saksa begeret saksa . kirjavahemärk
Eth et konj eesti agkas aga modadv eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Rist rist s sg.nom. eesti rassedast rasedasti raskesti adv eesti temma tema pron sg.gen. eesti waotap vajutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk johxep jooksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti öigkest õigesti adv eesti palluma paluma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kindlast kindlasti adv eesti temma tema pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti usckuma uskuma v sup. eesti . kirjavahemärk Weilen saksa aber saksa dies saksa Creutz saksa sie saksa schwerlich saksa drücket saksa / kirjavahemärk leufft saksa sie saksa zu saksa JEsu saksa / kirjavahemärk vnnd saksa lernet saksa jhn saksa recht saksa anruffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa festiglich saksa an saksa jhn saksa gläuben saksa . kirjavahemärk
Ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti weel veel modadv eesti tenna+ täna atr eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev s se see art sg.nom. eesti Rist rist s sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti üx üks pron sg.nom. eesti heh hea adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti önnis õnnis adj sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti neile need pron pl.all. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti armastawat armastama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk deniwat teenima v pers.ind.pr.pl.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti aßjat asi s pl.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti hehx hea s sg.tr. eesti . kirjavahemärk Also saksa ist saksa auch saksa noch saksa heute saksa das saksa Creutz saksa vns saksa nützlich saksa / kirjavahemärk dann saksa denen saksa / kirjavahemärk die saksa GOTT saksa lieben saksa / kirjavahemärk dienen saksa alle saksa ding saksa zum saksa Rom. saksa 8. number 28. number besten saksa . kirjavahemärk
Kus kus kui proadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti kessi käsi s sg.nom. eesti keis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti leeha liha s sg.gen. eesti himmo himu s sg.gen. eesti | lihahimu s perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk armo arm s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti terwusse tervis tervis s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk suhre suur adj sg.gen. eesti wilja vili s sg.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk saime saama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti noppedast nobedasti adv eesti erra+ ära afadv eesti +külmama külmama v sup. eesti | ära külmama külmuma afadv+v / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv leckitap läkitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti willitzusse viletsus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti leeha liha s sg.gen. eesti nuchteltaxe nuhtlema v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk sex see pron sg.tr. eesti igkawessex igavene adj sg.tr. eesti röhmux rõõm s sg.tr. eesti hoidtut hoidma v tud. eesti . kirjavahemärk Wenn saksa es saksa vns saksa ging saksa nach saksa des saksa fleisches saksa Lust saksa / kirjavahemärk in saksa Gunst saksa vnd saksa Gesundheit saksa mit saksa grossem saksa Gut saksa / kirjavahemärk würden saksa wir saksa gar saksa bald saksa erkalten saksa / kirjavahemärk darumb saksa schicket saksa GOTT saksa die saksa trübsal saksa her saksa / kirjavahemärk damit saksa vnser saksa Fleisch saksa gezüchtiget saksa werd saksa / kirjavahemärk zur saksa ewigen saksa Frewd saksa erhalten saksa . kirjavahemärk
Ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti nühdt nüüd adv eesti / kirjavahemärk wagka vaga adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk hedda häda s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti willitzusse viletsus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti | rahul olema n+v rahwul rahu s sg.ad. eesti / kirjavahemärk sünnul sina pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest see pron sg.el. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti kaswo kasu s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Bistu saksa nun saksa / kirjavahemärk frommer saksa Christ saksa / kirjavahemärk in saksa Noth saksa vnd saksa Elend saksa / kirjavahemärk sey saksa zu saksa frieden saksa / kirjavahemärk du saksa hast saksa des saksa grossen saksa Nutzen saksa . kirjavahemärk
Sünno sina pron sg.gen. eesti Rist rist s sg.nom. eesti hajap ajama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünd sina pron sg.part. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünd sina pron sg.part. eesti öigkest õigesti adv eesti palluma paluma v sup. eesti : kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti neile nemad pron pl.all. eesti willitzus viletsus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti otziwat otsima v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sund sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti nuchtlet nuhtlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti hühdwat hüüdma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti ahastusse ahastus hirm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Dein saksa Creutz saksa treibet saksa dich saksa zu saksa GOTT saksa / kirjavahemärk vnd saksa leret saksa dich saksa recht saksa beten saksa : kirjavahemärk HERR saksa / kirjavahemärk wen saksa Trübsal saksa da saksa ist saksa / kirjavahemärk so saksa Es. saksa 26. number 16. number suchet saksa man saksa dich saksa / kirjavahemärk wann saksa du saksa sie saksa züchtigest saksa / kirjavahemärk so saksa ruffen saksa sie saksa engstiglich saksa . kirjavahemärk
Kus kus kui proadv eesti needt need art pl.nom. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti hedda häda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk erretasit äratama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | üles äratama afadv+v nem͂at nemad pron pl.nom. eesti JEsum Jeesus s_nimi sg.nom.gen. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti awwita avitama aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti lehme minema v pers.ind.pr.pl.1. eesti | hukka minema afadv+v hucka hukka afadv eesti . kirjavahemärk Als saksa die saksa Jünger saksa in saksa gefahr saksa waren saksa / kirjavahemärk wecketen saksa sie saksa JEsum saksa auff saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprachen saksa / kirjavahemärk HERR saksa hilff saksa Matth. saksa 8. number 25. number vns saksa / kirjavahemärk wir saksa verderben saksa . kirjavahemärk
Sünno sina pron sg.gen. eesti Rist rist s sg.nom. eesti rohckip rookima puhastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünd sina pron sg.part. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti rohjast roe s sg.el. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti se see art sg.nom. eesti Kuld kuld s sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti tulle tuli s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | meelepärast meeltmööda adv ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti tulle tuli s sg.gen. eesti sest see art sg.el. eesti willitzussest viletsus s sg.el. eesti kiusatut kiusama v tud. eesti . kirjavahemärk Dein saksa Creutz saksa reiniget saksa dich saksa von saksa aller saksa vnreinigkeit saksa / kirjavahemärk gleich saksa Syr. saksa 2. number 5. number wie saksa das saksa Gold saksa durchs saksa Fewr saksa / kirjavahemärk also saksa werden saksa die saksa / kirjavahemärk so saksa GOTT saksa gefallen saksa / kirjavahemärk durch saksa das saksa Fewr saksa der saksa Trübsal saksa beweret saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom.gen. eesti Höbbe hõbe s sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti tulle tuli s sg.gen. eesti seitze seitse num sg.nom. eesti kord kord s sg.nom. eesti kiusatut kiusama v tud. eesti / kirjavahemärk pohas puhas adj sg.nom. eesti löidtaxe leidma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti sel see pron sg.ad. eesti kombel kombel adp eesti keickes kõik pron sg.in. eesti tundis tund s sg.in. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti lebbi läbi adp eesti Risti rist s sg.gen. eesti kiusatut kiusama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Wegki vägi s sg.nom. eesti selgkest selgesti adv eesti nehha nägema v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti walgkustap valgustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti wegkiwast vägevasti adv eesti se see art sg.nom.gen. eesti Mah maa s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk Das saksa Silber saksa durchs saksa Fewr saksa sieben saksa mahl saksa beweret saksa / kirjavahemärk wird saksa lauter saksa gefunden saksa / kirjavahemärk an saksa GOttes saksa Wort saksa man saksa halten saksa sol saksa / kirjavahemärk deßgleichen saksa alle saksa Stunde saksa / kirjavahemärk es saksa wil saksa durchs saksa Creutz saksa bewäret saksa sein saksa / kirjavahemärk da saksa wird saksa seine saksa Krafft saksa erkant saksa / kirjavahemärk vnd saksa schein saksa / kirjavahemärk vnnd saksa leuchtet saksa starck saksa in saksa die saksa Lande saksa . kirjavahemärk
Sünno sina pron sg.gen. eesti Rist rist s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti öigkest õigesti adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron siddes sees adp eesti hendes enese pron sg.part. eesti piddat pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünd sina pron sg.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti . kirjavahemärk Dein saksa Creutz saksa / kirjavahemärk so saksa du saksa dich saksa in saksa demselben saksa recht saksa verhelst saksa / kirjavahemärk führet saksa dich saksa zum saksa ewigen saksa Leben saksa . kirjavahemärk
Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti lebbi läbi adp eesti paljo palju adv eesti willitzusse viletsus s sg.gen. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Rickusse rikkus riik s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti minnema minema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti kannatusse kannatus s sg.gen. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti lehnut minema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti kahs ka modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti perrajat pärija s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti kahs+ kaas- atr eesti +perrajat pärija s pl.nom. eesti | kaaspärija s ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti kah kaas -ga adp eesti kannatame kannatama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti auwux au s sg.tr. eesti töstetut tõstma v tud. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Wir saksa müssen saksa durch saksa viel saksa Act saksa 14. number 22 number trübsal saksa ins saksa Reich saksa GOttes saksa gehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa wie saksa Christus saksa durch saksa sein saksa Leiden saksa zum saksa Vater saksa Joh. saksa 16. number 5. number gangen saksa ist saksa : kirjavahemärk Also saksa werden saksa auch saksa wir saksa Rom. saksa 8. number 17. number GOttes saksa Erben saksa / kirjavahemärk vnd saksa Miterben saksa Christi saksa seyn saksa / kirjavahemärk so saksa wir saksa anders saksa mit saksa leiden saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa wir saksa auch saksa mit saksa zur saksa Herrligkeit saksa erhaben saksa werden saksa . kirjavahemärk