Se see pron sg.nom. eesti Cananeisch kananeisk kaanani adj sg.nom. eesti Naine naine s sg.nom. eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Tüttre tütar s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk JEsu Jeesus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti Davida Taavet s_nimi sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk heita heitma v pers.imp.pr.sg.2. eesti armo arm s sg.gen.part. eesti münno mina pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Tüttar tütar s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest see art sg.el. eesti Kurratist kurat s sg.el. eesti kurjast kurjasti adv eesti waiwatut vaevama v tud. eesti . kirjavahemärk Das saksa Cananeisch saksa Weib saksa bat saksa für saksa jhre saksa Tochter saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagte saksa : kirjavahemärk JEsu saksa / kirjavahemärk du saksa Sohn saksa David saksa / kirjavahemärk erbarm saksa dich saksa mein saksa / kirjavahemärk meine saksa Tochter saksa wird saksa vom saksa Teuffel saksa vbel saksa geplaget saksa . kirjavahemärk

Sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron kombel kombel adp eesti tegkit tegema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kahs ka modadv eesti needt need pron pl.nom. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti pallusit paluma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti JEsum Jeesus s_nimi sg.nom.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Naise naine s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ära laskma afadv+v temma tema pron sg.nom. eesti doch doch ometi modadv saksa sünnust sina pron sg.el. eesti erra ära afadv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti kissendap kisendama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meite meie pron pl.gen. eesti jerrel järel adp eesti . kirjavahemärk Deßgleichen saksa thaten saksa auch saksa die saksa Jünger saksa / kirjavahemärk die saksa baten saksa JEsum saksa für saksa das saksa Weib saksa / kirjavahemärk vnnd saksa sprachen saksa : kirjavahemärk Laß saksa sie saksa doch saksa von saksa dir saksa / kirjavahemärk denn saksa sie saksa schreyet saksa vns saksa nach saksa . kirjavahemärk

Nende nemad pron pl.gen. eesti jalla+ jalg s sg.gen. eesti +assemede ase koht, paik s pl.gen. eesti | jalaase jalajälg s sisse sisse adp eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti astma astuma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti töine teine pron sg.nom. eesti töise teine pron sg.gen. eesti | teineteise pron ehs ees eest adp eesti palluma paluma v sup. eesti . kirjavahemärk Jn saksa deren saksa Fußstapffen saksa sollen saksa wir saksa auch saksa treten saksa / kirjavahemärk vnnd saksa einer saksa für saksa dem saksa andern saksa beten saksa . kirjavahemärk

Needt need art pl.nom. eesti oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti kuhljade kuulja s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti palluma paluma v sup. eesti ; kirjavahemärk Needt need art pl.nom. eesti üllembisset ülemine ülem s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti allambissede alamine alam s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti palluma paluma v sup. eesti ; kirjavahemärk needt need art pl.nom. eesti wannabat vanem s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Lapsede laps s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti perre pere s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti palluma paluma v sup. eesti ; kirjavahemärk ninck ning konj eesti wastodicko vastadikku vastupidi modadv eesti / kirjavahemärk needt need art pl.nom. eesti kuhlja+ kuulja s sg.nom. eesti +lapset laps s pl.nom. eesti | kuuljalaps s peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti palluma paluma v sup. eesti omma oma pron sg.gen. eesti oppijade õppija õpetaja s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk needt need art pl.nom. eesti allambisset alamine alam s pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti üllembade ülem s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk needt need art pl.nom. eesti lapset laps s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti perre pere s sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti wannambade vanem s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti igkalick igalik iga pron sg.nom. eesti | üks igalik igaüks pron Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom.gen. eesti töise teine pron sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti palluma paluma v sup. eesti . kirjavahemärk Die saksa Lerer saksa sollen saksa für saksa jhre saksa Zuhörer saksa beten saksa ; kirjavahemärk Die saksa Obrigkeiten saksa sollen saksa für saksa jhre saksa Vntersassen saksa beten saksa ; kirjavahemärk die saksa Elten saksa sollen saksa für saksa jhre saksa Kinder saksa vnnd saksa Gesinde saksa beten saksa ; kirjavahemärk vnnd saksa hingegen saksa / kirjavahemärk die saksa Zuhörer saksa sollen saksa beten saksa für saksa jhre saksa Lerer saksa / kirjavahemärk die saksa Vntersassen saksa für saksa jhrer saksa Obrigkeit saksa / kirjavahemärk die saksa Kinder saksa vnnd saksa das saksa Gesind saksa für saksa jhre saksa Eltern saksa / kirjavahemärk Ein saksa jeglicher saksa Christ saksa sol saksa für saksa den saksa andern saksa beten saksa . kirjavahemärk

On olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kengkit keegi pron sg.nom. eesti haigke haige adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti kutzko kutsuma v pers.imp.pr.sg.3. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti needt need art pl.nom. eesti wannambat vanem s pl.nom. eesti sest see art sg.el. eesti kogkodussest kogudus s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lasko laskma v pers.imp.pr.sg.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti palluma paluma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti woidma võidma v sup. eesti ölli õli s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti palwe palve s sg.nom. eesti sest see art sg.el. eesti usckolissest usuline usklik s sg.el. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti haigke haige s sg.nom.gen. eesti awwitama avitama aitama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see art sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti ülles+ üles afadv eesti +töstma tõstma v sup. eesti | üles tõstma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti pattut patt s sg.nom.part. eesti tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti andix andeks afadv eesti antut andma v tud. eesti | andeks andma afadv+v olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk Jac. saksa 5. number 14. number Jst saksa jemand saksa Kranck saksa / kirjavahemärk der saksa ruffe saksa zu saksa sich saksa die saksa Eltesten saksa von saksa der saksa Gemeine saksa / kirjavahemärk vnnd saksa lasse saksa sie saksa vber saksa sich saksa beten saksa / kirjavahemärk vnd saksa salben saksa mit saksa Oele saksa / kirjavahemärk in saksa dem saksa Namen saksa des saksa HERREN saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa Gebet saksa des saksa Gläubigen saksa wird saksa dem saksa Krancken saksa helffen saksa / kirjavahemärk vnnd saksa der saksa HERR saksa wird saksa jhn saksa auffrichten saksa / kirjavahemärk vnd saksa so saksa er saksa hat saksa Sünde saksa gethan saksa / kirjavahemärk werden saksa sie saksa jhm saksa vergeben saksa 1. number Tim. saksa 2. number 1. number seyn saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti mahnitzen manitsema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti nühdt nüüd adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti aßjade asi s pl.gen. eesti eddes ees eest adp eesti keicke kõige adv eesti essiti esiti esiteks adv eesti tehhaxe tegema v ips.ind.pr. eesti palwet palve s pl.nom. eesti / kirjavahemärk lugkut lugu s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tennut tänu s pl.nom. eesti / kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom.gen. eesti Kunningade kuningas s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti wannambade vanem s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti öhe üks art sg.gen. eesti rahwolisse rahuline rahulik adj sg.gen. eesti ninck ning konj eesti wagka vaga adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti ellama elama v sup. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kartusse kartus s sg.gen. eesti | jumalakartus s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti auwo au s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk So saksa ermahne saksa ich saksa nun saksa / kirjavahemärk das saksa man saksa für saksa allen saksa dingen saksa zu saksa erst saksa thue saksa Bitte saksa / kirjavahemärk Gebet saksa / kirjavahemärk vnnd saksa Dancksagung saksa für saksa alle saksa Menschen saksa / kirjavahemärk für saksa die saksa Könige saksa vnd saksa für saksa alle saksa Obrigkeit saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa wir saksa ein saksa gerüglich saksa / kirjavahemärk vnnd saksa stilles saksa Leben saksa führen saksa mögen saksa in saksa alle saksa Gottsäligkeit saksa vnnd saksa Erbarkeit saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti sedda see pron sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti heh hea adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kahs ka modadv eesti wasto+ vastu atr eesti +wotlick -võtlik adj sg.nom. eesti | vastuvõtlik adj / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti meije meie pron pl.gen. eesti önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.gen. eesti | õnnistegija s ehs ees eest adp eesti . kirjavahemärk Dann saksa solches saksa ist saksa gut saksa / kirjavahemärk dazu saksa angeneme saksa für saksa GOtt saksa Col. saksa 4. number 1. number vnserm saksa Heyland saksa . kirjavahemärk

Hajaket ajama v pers.imp.pr.pl.2. eesti | peale ajama püsivalt jätkama afadv+v pehle peale afadv eesti palwede palve s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti walwaket valvama v pers.imp.pr.pl.2. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron siddes sees adp eesti tenno tänu s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti palluket paluma v pers.imp.pr.pl.2. eesti üchtleise ühtlasi adv eesti kahs ka modadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti se see art sg.nom.gen. eesti uxe uks s sg.gen. eesti sest see art sg.el. eesti Sannast sõna s sg.el. eesti ülleß+ üles afadv eesti +awwap avama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles avama avama afadv+v / kirjavahemärk rehckida rääkima v inf. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sallajat salaja salajane adj pl.nom. eesti aßjat asi s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Haltet saksa an saksa am saksa Gebet saksa / kirjavahemärk vnnd saksa wachet saksa mit saksa demselbigen saksa mit saksa Dancksagung saksa / kirjavahemärk vnnd saksa betet saksa zugleich saksa auch saksa für saksa vns saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa GOTT saksa vns saksa die saksa Thüer saksa des saksa Wortes saksa auff saksa thue saksa zu saksa reden saksa Gen. saksa 19. number 18. number das saksa Geheimnuß saksa Christu saksa . kirjavahemärk

Loth Lott s_nimi sg.nom. eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Zoare Soar s_nimi sg.gen. eesti linda linn s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti Sodoma Soodom s_nimi sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Gomorra Gomorra s_nimi sg.nom. eesti mah maa s sg.nom. eesti hucka hukka afadv eesti lexit minema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | hukka minema afadv+v . kirjavahemärk Loth saksa bat saksa für saksa das saksa Städtlein saksa Zoar saksa / kirjavahemärk als saksa Sodom saksa / kirjavahemärk vnd saksa Gomorra saksa vntergiengen saksa . kirjavahemärk

Samuel Saamuel s_nimi sg.nom. eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti olcko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti münnust mina pron sg.el. eesti kougkel kaugel adv eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti patto patt s sg.gen.part. eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti peasin pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.1. eesti löpma lõppema lõpetama v sup. eesti teije teie pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti palluda paluma v inf. eesti . kirjavahemärk Samuel saksa 1. number Sam. saksa 12. number 23. number bat saksa für saksa das saksa Volck saksa GOttes saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Es saksa sey saksa ferne saksa von saksa mir saksa / kirjavahemärk mich saksa also saksa an saksa dem saksa HErren saksa zu saksa versündigen saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa solt saksa ablassen saksa für saksa euch saksa zu saksa beten saksa . kirjavahemärk

Se see art sg.nom. eesti Kunninglick kuninglik adj sg.nom. eesti sullane sulane s sg.nom. eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti . kirjavahemärk Der saksa Königsche saksa Joh. saksa 4. number 47. number betet saksa für saksa seinen saksa Sohn saksa . kirjavahemärk

Se see art sg.nom. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | peamees s Capernaummes Kapernaum s_nimi sg.in. eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti sullase sulane s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sait saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti keick+ kõik pron sg.nom. eesti +sudda suda adv eesti | kõiksuda kõik koos adv kuhltut kuulma v tud. eesti . kirjavahemärk Der saksa Haubtman saksa Matth saksa 8. number 6. number zu saksa Capernaum saksa betet saksa für saksa seinen saksa Knecht saksa / kirjavahemärk vnd saksa würden saksa allesambt saksa erhöret saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv / kirjavahemärk armat armas adj pl.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk palluket paluma v pers.imp.pr.pl.2. eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +keskes -keskis adv eesti | isekeskis adv töine teine pron sg.nom. eesti töise teine pron sg.gen. eesti | teineteise pron ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti terwex terve adj sg.tr. eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti | terveks saama n+v . kirjavahemärk Darumb saksa / kirjavahemärk liebe saksa Christen saksa / kirjavahemärk betet saksa für saksa einander saksa / kirjavahemärk das saksa jhr saksa gesundt saksa werdet saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti palwe palve s sg.nom. eesti sest see art sg.el. eesti öigkedast õige adj sg.el. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti paljo palju adv eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti süddamest süda s sg.el. eesti tousep tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Des saksa Gerechten saksa Jac saksa 5. number 16. number Gebet saksa vermag saksa viel saksa / kirjavahemärk wen saksa es saksa ernstlich saksa ist saksa / kirjavahemärk