Kus kus kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti sünno sina pron sg.gen. eesti tachtmisse tahtmine s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti ninda nõnda proadv eesti sündima sündima v sup. eesti peas pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti seisa seisma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meije meie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk aita aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti needt need art pl.nom. eesti tulliset tuline adj pl.nom. eesti nohlet nool s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti kurja+ kuri adj sg.gen. eesti +tegkijast tegija s sg.el. eesti | kurjategija s erra+ ära afadv eesti +kustome kustuma kustutama v pers.ind.pr.pl.1. eesti | ära kustuma ära kustutama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | armu andma n+v armo arm s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti wihmatte viimati viimaks adv eesti ülle+ üle afadv eesti +woijame võima võitma v pers.ind.pr.pl.1. eesti | üle võima võitma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see art sg.nom.gen. eesti woimusse võimus võit s sg.gen. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Da saksa es saksa aber saksa nach saksa deinem saksa Willen saksa also saksa geschehen saksa solte saksa / kirjavahemärk so saksa stehe saksa vns saksa bey saksa / kirjavahemärk Eph. saksa 6. number 16. number hilff saksa vns saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa die saksa fewrige saksa Pfeile saksa des saksa Bösewichtes saksa außlesschen saksa / kirjavahemärk vnd saksa gib saksa Gnade saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa entlich saksa gewinnen saksa / kirjavahemärk vnd saksa den saksa Sieg saksa behalten saksa . kirjavahemärk

Meil meie pron pl.ad. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti agkas aga modadv eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti kax kaks num sg.nom. eesti Peh+ pea atr eesti +tückit tükk s pl.nom. eesti | peatükk s tehhalle tähele afadv eesti panna panema v inf. eesti | tähele panema afadv+v . kirjavahemärk Wir saksa haben saksa aber saksa im saksa Evangelio saksa zwey saksa Häubtstück saksa zu saksa achten saksa . kirjavahemärk

Essiti esiti esiteks adv eesti / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti üx üks art sg.nom. eesti Cananeisch kananeisk kaanani adj sg.nom. eesti Naine naine s sg.nom. eesti sel see art sg.ad. eesti Jssandal issand s sg.ad. eesti JEsussel Jeesus s_nimi sg.ad. eesti omma oma pron sg.gen. eesti hedda häda s sg.gen.part. eesti kaibanut kaebama v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Tüttrel tütar s sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti rojane roojane adj sg.nom. eesti waim vaim s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti kurjast kurjasti adv eesti waiwas vaevama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk üttelnut ütlema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ilma ilma adv eesti jelles+ jälle järele afadv eesti +jetmatta jätma v sup.ab. eesti | ilma jällejätmata järele jätmata adv pallonut paluma v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +samma sama pron sg.nom.part. eesti | seesama pron welja+ välja afadv eesti +hajama ajama v sup. eesti | välja ajama afadv+v tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Erstlich saksa / kirjavahemärk wie saksa ein saksa Cananeisch saksa Weib saksa dem saksa HERRen saksa JEsu saksa jhre saksa Noth saksa geklaget saksa / kirjavahemärk das saksa jhre saksa Tochter saksa hette saksa einen saksa vnsaubern saksa Geist saksa / kirjavahemärk der saksa sie saksa vbel saksa plaget saksa / kirjavahemärk gesaget saksa vnd saksa vnablessig saksa gebeten saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa denselben saksa außtreiben saksa wolte saksa Marc saksa . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk 24 number . kirjavahemärk seqq saksa . kirjavahemärk . kirjavahemärk

Perrast pärast adv eesti ninck ning konj eesti töisex teiseks adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see art sg.nom. eesti magkus magus adj sg.nom. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ennest ennest enne adv eesti kangkest kangesti adv eesti ninck ning konj eesti köwwast kõvasti adv eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti hend enese pron sg.part. eesti nöitnut näitama v nud. eesti / kirjavahemärk perrast pärast adv eesti armolickult armulikult adv eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti kuhlnut kuulma pts nud. eesti / kirjavahemärk körgkest kõrgesti üliväga adv eesti röhmustanut rõõmustama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tröhstinut trööstima v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Tüttre tütar s sg.gen. eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sam͂al sama pron sg.ad. eesti | seesama pron tundil tund s sg.ad. eesti sest see art sg.el. eesti Kurratist kurat s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstnut päästma v nud. eesti | ära päästma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti terwex terve adj sg.tr. eesti tehnut tegema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Darnach saksa vnd saksa fürs saksa Ander saksa / kirjavahemärk das saksa der saksa süsse saksa JEsus saksa anfangs saksa hart saksa gegen saksa jhr saksa sich saksa bezeiget saksa / kirjavahemärk hernacher saksa aber saksa gnediglich saksa sie saksa erhöret saksa / kirjavahemärk höchlich saksa erfrewet saksa vnnd saksa getröstet saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhre saksa Tochter saksa zur saksa selben saksa Stunde saksa vom saksa Teuffel saksa erlöset saksa / kirjavahemärk vnd saksa gesund saksa gemachet saksa habe saksa . kirjavahemärk

Leren saksa auß saksa diesem saksa Evangelio saksa . kirjavahemärk

I number . kirjavahemärk Se see art sg.nom. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti weehane vihane adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti . kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk Der saksa Teuffel saksa ist saksa ein saksa böser saksa Geist saksa . kirjavahemärk

Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Neitzikesse neitsikene s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ellap elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti waiwap vaevama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kurjast kurjasti adv eesti . kirjavahemärk Jm saksa Evangelio saksa fehret saksa er saksa in saksa das saksa Mägdlein saksa wonet saksa im saksa jhr saksa / kirjavahemärk vnd saksa plaget saksa sie saksa vbel saksa . kirjavahemärk

O oo int eesti öhe üks art sg.gen. eesti kurja kuri adj sg.gen. eesti wöhra võõras külaline s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti Perre+ pere s sg.gen. eesti +meehel mees s sg.ad. eesti | peremees s se see art sg.nom.gen. eesti maja maja s sg.gen. eesti kurjast kurjasti adv eesti maxap maksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ! kirjavahemärk O saksa einen saksa bösen saksa Gast saksa / kirjavahemärk der saksa seinem saksa Wirte saksa die saksa Herberg saksa vbel saksa zahlet saksa ! kirjavahemärk

Minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv kahs ka modadv eesti se see art sg.nom. eesti Kirck kirik s sg.nom. eesti temmast tema pron sg.el. eesti laulap laulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see art sg.nom. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti kurjamb kuri adj sg.nom.cmp. eesti wainlane vaenlane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti kisckup kiskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nahrap naerma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti monda mõni pron sg.part. eesti kurja kuri adj sg.part. eesti aßja asi s sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kumbatakit kummatigi modadv eesti ep ei modadv eesti heitap heitma kohutama, hirmutama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti | end heitma hirmu tundma n+v hend enese pron sg.part. eesti kengkit keegi pron sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti ehs ees adv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti herrise heris kelm s sg.gen. eesti töh töö s sg.gen. eesti | herisetöö kelmustükk s kaunist kaunisti adv eesti ehhitama ehitama ehtima v sup. eesti / kirjavahemärk monne+ mõni pron sg.gen. eesti +sarnase sarnane adj sg.gen. eesti | mõnesarnane mitmesugune adj kawwalusse kavalus s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti hendes enese pron sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +peetap petma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära petma afadv+v / kirjavahemärk paljo palju adv eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti huckap hukkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +kisckup kiskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära kiskuma afadv+v . kirjavahemärk Dannenhero saksa auch saksa die saksa Kirche saksa vom saksa jhm saksa singet saksa : kirjavahemärk Der saksa Teuffel saksa ist saksa der saksa argeste saksa Feind saksa / kirjavahemärk er saksa reist saksa / kirjavahemärk vnnd saksa greint saksa / kirjavahemärk vnd saksa treibt saksa viel saksa böser saksa Tücken saksa / kirjavahemärk vnd saksa hat saksa doch saksa niemand saksa schewen saksa daran saksa / kirjavahemärk das saksa macht saksa er saksa kan saksa / kirjavahemärk den saksa Schalck saksa gar saksa höfflich saksa schmücken saksa / kirjavahemärk in saksa gleißnerey saksa / kirjavahemärk so saksa mancherley saksa / kirjavahemärk er saksa sich saksa verbirget saksa / kirjavahemärk viel saksa Volcks saksa erwürgt saksa / kirjavahemärk wen saksa ers saksa von saksa dir saksa thut saksa zücken saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti Taiwast taevas s sg.el. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti welja välja afadv eesti hajatut ajama v tud. eesti | välja ajama afadv+v se see pron sg.nom. eesti wanna vana adj sg.nom. eesti Maddo madu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti kutzutaxe kutsuma v ips.ind.pr. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Satanas saatan s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti pettap petma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kuhlis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti öhe üks art sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti hehle hääl s sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti : kirjavahemärk Hedda häda s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti waiw vaev s sg.nom. eesti neile need pron pl.all. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti ellawat elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Merre meri s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see art sg.nom. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | maha tulema afadv+v teije teie pron pl.gen. eesti jure juurde adp eesti maha maha afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks art sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti weeha viha s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tehp teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti püssut pisut adv eesti aigk aeg s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Als saksa auß saksa dem saksa Himmel saksa war saksa außgerrichen saksa die saksa alte saksa Schlange saksa / kirjavahemärk die saksa da saksa heisset saksa Teuffel saksa / kirjavahemärk vnd saksa Satanas saksa / kirjavahemärk der saksa die saksa gantze saksa Welt saksa versühnet saksa / kirjavahemärk höret saksa Johannes saksa eine saksa grosse saksa Stimme saksa / kirjavahemärk die saksa sprach saksa im saksa Himmel saksa / kirjavahemärk Wehe saksa denen saksa / kirjavahemärk die saksa auff saksa Erden saksa wonen saksa / kirjavahemärk vnd saksa auff saksa dem saksa Meer saksa / kirjavahemärk dann saksa der saksa Teuffel saksa kompt saksa zu saksa euch saksa hinab saksa / kirjavahemärk vnd saksa hat saksa einen saksa grossen saksa Zorn saksa / kirjavahemärk vnd saksa weiß saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa wenig saksa zeit saksa hat saksa Apoc. saksa 12. number 9. number 12. number . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti nulema nuulma kujutlema v sup. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti ni nii proadv eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti temmast tema pron sg.el. eesti rehckitaxe rääkima v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti paljo palju adv eesti kurjamb kuri adj sg.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti temmast tema pron sg.el. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti rehckitut rääkima v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Derohalben saksa sol saksa jhm saksa niemand saksa einbilden saksa / kirjavahemärk der saksa Teuffel saksa sey saksa nicht saksa so saksa böse saksa / kirjavahemärk wie saksa von saksa jhm saksa geredet saksa wird saksa / kirjavahemärk dann saksa er saksa ist saksa viel saksa ärger saksa / kirjavahemärk weder saksa man saksa solches saksa aussprechen saksa kan saksa . kirjavahemärk