Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
ep
ei
modadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
töisi+
teisi-
atr
eesti
+tao
-tao
proadv
eesti
| teisitao
teisiti
proadv
sündima
sündima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
igkalick
igalik
iga
pron
sg.nom.
eesti
| üks igalik
igaüks
pron
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Jnnimenne
inimene
s
sg.nom.
eesti
| ristiinimene
s
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
Kurratist
kurat
s
sg.el.
eesti
kiusatut
kiusama
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Darumb
saksa
wird
saksa
es
saksa
anders
saksa
nicht
saksa
zu
saksa
gehen
saksa
/
kirjavahemärk
ein
saksa
jeder
saksa
Christ
saksa
wird
saksa
auch
saksa
vom
saksa
Teuffel
saksa
versuchet
saksa
werden
saksa
.
kirjavahemärk
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
kombe
komme
s
sg.nom.gen.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
kiusada
kiusama
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
Job
Iiob
s_nimi
sg.nom.
eesti
tunnistap
tunnistama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
otzit
otsima
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
(
kirjavahemärk
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Jnnimesse
inimene
s
sg.gen.
eesti
)
kirjavahemärk
igka+
iga
pron
sg.nom.
eesti
+pehw
päev
s
sg.nom.
eesti
koddo
kodu
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kiusat
kiusama
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
igka
iga
pron
sg.nom.
eesti
tund
tund
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
GOTT
saksa
pflegt
saksa
auch
saksa
die
saksa
Menschen
saksa
zu
saksa
versuchen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
Job
saksa
zeuget
saksa
Hiob
saksa
.
kirjavahemärk
7
number
.
kirjavahemärk
18
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
er
saksa
saget
saksa
:
kirjavahemärk
Du
saksa
suchest
saksa
jhn
saksa
(
kirjavahemärk
den
saksa
Menschen
saksa
)
kirjavahemärk
täglich
saksa
heim
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
versuchest
saksa
jhn
saksa
alle
saksa
Stund
saksa
.
kirjavahemärk
Agkas
aga
konj
eesti
kummatakit
kummatigi
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Kurrat
kurat
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Jnnimesse
inimene
s
sg.gen.
eesti
pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
lückap
lükkama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
minck+
mis
pron
sg.nom.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| mispärast
proadv
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Apostel
apostel
s
sg.nom.
eesti
Jacob
Jaakob
s_nimi
sg.nom.
eesti
mahnitzep
manitsema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Kengkit
keegi
pron
sg.nom.
eesti
üttelkut
ütlema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kiusatut
kiusama
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
(
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
lückatut
lükkama
v
tud.
eesti
)
kirjavahemärk
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
Jummalast
jumal
s
sg.el.
eesti
kiusatut
kiusama
v
tud.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
kiusaja
kiusaja
s
sg.nom.
eesti
kurjax
kuri
adj
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
kiusap
kiusama
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
keddakit
keegi
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
Erranis
äranis
vaid
konj
eesti
kus
kus
kui
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
kiusap
kiusama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
tehp
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
moistma
mõistma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
konj
eesti
wegkiwat
vägev
adj
pl.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
uscko
usk
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kui
kui
konj
eesti
kindlast
kindlasti
adv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
tackistame
takistama
kinnitama, kinni hoidma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
.
kirjavahemärk
Aber
saksa
doch
saksa
nicht
saksa
also
saksa
wie
saksa
der
saksa
Teuffel
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
den
saksa
Menschen
saksa
in
saksa
Sünde
saksa
stürtzet
saksa
/
kirjavahemärk
dahero
saksa
der
saksa
Apostel
saksa
Jacob
saksa
vns
saksa
ermahnet
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
Jac
saksa
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
13
number
.
kirjavahemärk
saget
saksa
:
kirjavahemärk
Niemand
saksa
sage
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
er
saksa
versuchet
saksa
/
kirjavahemärk
(
kirjavahemärk
vnd
saksa
in
saksa
Sünde
saksa
gestürtzet
saksa
)
kirjavahemärk
wird
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
von
saksa
GOTT
saksa
versuchet
saksa
werde
saksa
/
kirjavahemärk
deñ
saksa
Gott
saksa
ist
saksa
nicht
saksa
ein
saksa
Versucher
saksa
zum
saksa
bösen
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
versucht
saksa
niemand
saksa
/
kirjavahemärk
Sondern
saksa
/
kirjavahemärk
wann
saksa
GOtt
saksa
vns
saksa
versuchet
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
thuet
saksa
er
saksa
es
saksa
darumb
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
sollen
saksa
erkennen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
starck
saksa
wir
saksa
im
saksa
Glauben
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wie
saksa
festiglich
saksa
wir
saksa
jhm
saksa
anhangen
saksa
.
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
Abraham
Aabraham
s_nimi
sg.nom.
eesti
kiusanut
kiusama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tem͂al
tema
pron
sg.ad.
eesti
kescknut
käskima
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
oma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
tapma
tapma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
offrima
ohvrima
ohverdama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Also
saksa
hat
saksa
GOtt
saksa
den
saksa
Gen
saksa
22
number
1
number
.
kirjavahemärk
seqq
saksa
.
kirjavahemärk
Abraham
saksa
versuchet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
jhm
saksa
befohlen
saksa
/
kirjavahemärk
seinen
saksa
Sohn
saksa
zu
saksa
tödten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
zu
saksa
opffern
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
art
sg.nom.
eesti
Kurrat
kurat
s
sg.nom.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
kiusap
kiusama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
issi+
ise
pron
sg.nom.
eesti
+ehranis
äranis
modadv
eesti
| iseäranis
modadv
needt
need
art
pl.nom.
eesti
wagkat
vaga
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kurjax
kuri
adj
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
keip
käima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
mah
maa
s
sg.nom.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
otzip
otsima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hingamisse
hingamine
rahu
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
pühdap
püüdma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
söhlada
sõelama
kurnama
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
nisso
nisu
s
sg.nom.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+neelda
neelama
v
inf.
eesti
| ära neelama
alla neelama
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
Evangeliummes
evangeelium
s
sg.in.
eesti
kutzutut
kutsuma
v
tud.
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
kiusaja
kiusaja
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
ennest
ennest
enne
adv
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
patto
patt
s
sg.gen.
eesti
te
tee
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
sahtap
saatma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
perrast
pärast
adv
eesti
öhdt
öö
s
pl.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
pehwat
päev
s
pl.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
kaibap
kaebama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Der
saksa
Teuffel
saksa
aber
saksa
versuchet
saksa
alle
saksa
Menschen
saksa
/
kirjavahemärk
sonderlich
saksa
die
saksa
Frommen
saksa
/
kirjavahemärk
zum
saksa
Hiob
saksa
1
number
.
kirjavahemärk
7
number
.
kirjavahemärk
bösen
saksa
/
kirjavahemärk
zeucht
saksa
das
saksa
Land
saksa
durch
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
suchet
saksa
Luc
saksa
.
kirjavahemärk
11
number
24
number
Ruhe
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
begeret
saksa
die
saksa
Menschẽ
saksa
zu
saksa
sichten
saksa
/
kirjavahemärk
Luc
saksa
.
kirjavahemärk
22
number
.
kirjavahemärk
31
number
.
kirjavahemärk
wie
saksa
den
saksa
Weitzen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
zu
saksa
verschlingen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
dahero
saksa
wird
saksa
er
saksa
im
saksa
Evangelio
saksa
genennet
saksa
1
number
.
kirjavahemärk
Pet
saksa
.
kirjavahemärk
5
number
.
kirjavahemärk
8
number
.
kirjavahemärk
ein
saksa
Versucher
saksa
/
kirjavahemärk
als
saksa
der
saksa
anfangs
saksa
die
saksa
Menschen
saksa
auff
saksa
den
saksa
Sünden
saksa
Weg
saksa
füret
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
hernacher
saksa
Tag
saksa
vnnd
saksa
Nacht
saksa
sie
saksa
für
saksa
GOtt
saksa
verklaget
saksa
.
kirjavahemärk
Kudt
kui
nagu
konj
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
Christum
Kristus
s_nimi
sg.nom.gen.
eesti
monni+
mõni
pron
sg.nom.
eesti
+tao
-tao
proadv
eesti
| mõnitao
mitmeti
proadv
kiusap
kiusama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
merckap
märkama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
tohat
tuhat
num
sg.nom.
eesti
kunstlick
kunstlik
kunstnik
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
weel
veel
adv
eesti
tenna+
täna
atr
eesti
+pehw
päev
s
sg.nom.
eesti
| tänapäev
s
monne+
mõni
pron
sg.gen.
eesti
+sarnasel
sarnane
adj
sg.ad.
eesti
| mõnesarnane
mitmesugune
adj
kombel
kombel
adp
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
kiusada
kiusama
v
inf.
eesti
.
kirjavahemärk
Wie
saksa
er
saksa
aber
saksa
Christum
saksa
Ap
saksa
12
number
.
kirjavahemärk
10
number
.
kirjavahemärk
auff
saksa
vielerley
saksa
Weise
saksa
versucht
saksa
/
kirjavahemärk
also
saksa
weiß
saksa
er
saksa
auch
saksa
/
kirjavahemärk
als
saksa
ein
saksa
tausent
saksa
künstler
saksa
/
kirjavahemärk
noch
saksa
heut
saksa
zu
saksa
Tage
saksa
auff
saksa
mancherley
saksa
Art
saksa
die
saksa
Menschen
saksa
zu
saksa
versuchen
saksa
.
kirjavahemärk
Monnelle
mõni
pron
sg.all.
eesti
annap
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
nouwo
nõu
s
sg.nom.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
lothma
lootma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
usckma
uskuma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
töitma
täitma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
suhr
suur
adj
sg.nom.
eesti
Södda+
sõda
s
sg.nom.gen.
eesti
+mees
mees
s
sg.nom.
eesti
| sõjamees
s
Samaria
Samaaria
s_nimi
sg.nom.gen.
eesti
linnas
linn
s
sg.in.
eesti
tegkis
tegema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
tachtwat
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
kiwwist
kivi
s
sg.el.
eesti
Leibat
leib
s
sg.nom.part.
eesti
tehha
tegema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
ahnusse
ahnus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
falschi
valsk
vale
adj
sg.gen.
eesti
tunnistusse
tunnistus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ülle+
üle
atr
eesti
+kochtose
-kohtune
adj
sg.gen.
eesti
| ülekohtune
adj
wandmisse
vandumine
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
raja
raja
piir
s
sg.gen.
eesti
rickmisse
rikkumine
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
wargkusse
vargus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
tappetusse
tapetus
tapmine
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
rohwimisse
röövimine
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
pettusse
pettus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ülle+
üle
atr
eesti
+kochto
kohus
: kohtu
s
sg.gen.
eesti
| ülekohus
s
möhto
mõõt
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
wahgki
vaag
kaal
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
kalli
kallis
adj
sg.gen.
eesti
kaupa
kaup
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sedda+
see
pron
sg.part.
eesti
+sarnase
sarnane
adj
sg.gen.
eesti
| seesarnane
adj
erra+
ära
afadv
eesti
+keeltut
keelama
v
tud.
eesti
| ära keelama
afadv+v
kombe
komme
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
toitma
toitma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Manchen
saksa
gibt
saksa
er
saksa
den
saksa
Rath
saksa
/
kirjavahemärk
sie
saksa
sollen
saksa
Gott
saksa
nicht
saksa
trawen
saksa
/
kirjavahemärk
auch
saksa
nicht
saksa
gläuben
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
sie
saksa
werde
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
könne
saksa
2
number
Reg
saksa
.
kirjavahemärk
7
number
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
ernehren
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
der
saksa
Ritter
saksa
zu
saksa
Samaria
saksa
thate
saksa
/
kirjavahemärk
wollen
saksa
deswegen
saksa
auß
saksa
Steinen
saksa
Brod
saksa
machen
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
durch
saksa
Geitz
saksa
/
kirjavahemärk
falsch
saksa
Gezeugnus
saksa
/
kirjavahemärk
Meineyd
saksa
/
kirjavahemärk
Verfelschung
saksa
der
saksa
Grentze
saksa
/
kirjavahemärk
Diebstal
saksa
/
kirjavahemärk
Morden
saksa
/
kirjavahemärk
Rauben
saksa
/
kirjavahemärk
Betriegerey
saksa
/
kirjavahemärk
falscher
saksa
Mase
saksa
vnd
saksa
Gewichte
saksa
/
kirjavahemärk
steigerung
saksa
der
saksa
Wahre
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
dergleichen
saksa
verbottene
saksa
Mittel
saksa
sich
saksa
nehren
saksa
.
eesti
Monnet
mõni
pron
pl.nom.
eesti
lückap
lükkama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Kurrat
kurat
s
sg.nom.
eesti
körgkusse
kõrkus
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
suhrusse
suurus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
rickusse
rikkus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
tarckusse
tarkus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
wehje
vägi
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
neile
need
pron
pl.all.
eesti
muito
muidu
teisiti, muud
adv
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
lohtwat
lootma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
wasto
vastu
adp
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
ligkimesse
ligimene
s
sg.gen.
eesti
körgkistawat
kõrgistama
kõrk olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Kircko
kirik
s
sg.gen.
eesti
harjust
hari
tipmine osa
s
sg.el.
eesti
maha+
maha
afadv
eesti
+lasckwat
laskma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| maha laskma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
andet
and
s
pl.nom.
eesti
kaotawat
kaotama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Manche
saksa
stürtzet
saksa
der
saksa
Teuffel
saksa
in
saksa
Hoffart
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
sie
saksa
sich
saksa
auff
saksa
jhre
saksa
Hoheit
saksa
/
kirjavahemärk
Reichthumb
saksa
/
kirjavahemärk
Weißheit
saksa
/
kirjavahemärk
Macht
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wz
saksa
sie
saksa
sonsten
saksa
auff
saksa
dieser
saksa
Welt
saksa
haben
saksa
/
kirjavahemärk
verlassen
saksa
/
kirjavahemärk
sich
saksa
ander
saksa
Gott
saksa
vnd
saksa
den
saksa
Nehesten
saksa
entrüsten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
also
saksa
von
saksa
der
saksa
Zinnen
saksa
des
saksa
Tempels
saksa
sich
saksa
niderlassen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
jhrer
saksa
Gaben
saksa
verlüstig
saksa
werden
saksa
.
kirjavahemärk
Monnigkat
mõningad
pron
pl.nom.
eesti
sahtap
saatma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Kurrat
kurat
s
sg.nom.
eesti
ni
nii
proadv
eesti
kougkel
kaugel
adv
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
kohldes
kooldes
hoopis, kogunisti
modadv
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
perrale
pärale
afadv
eesti
jetwat
jätma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| pärale jätma
hülgama
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Kurrati
kurat
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
palluwat
paluma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ebbauscko
ebausk
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
nöidusse
nõidus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
lausmisse
lausumine
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ni+
nii
atr
eesti
+sugkuse
-sugune
adj
sg.gen.
eesti
| niisugune
adj
Kurrati
kurat
s
sg.gen.
eesti
kunstide
kunst
s
pl.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
langewat
langema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
või
konj
eesti
ni+
nii
atr
eesti
+sugkuse
-sugune
adj
sg.gen.
eesti
| niisugune
adj
Kurrati
kurat
s
sg.gen.
eesti
kunstlickude
kunstlik
kunstnik
s
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
ommas
oma
pron
sg.in.
eesti
heddas
häda
s
sg.in.
eesti
abbi
abi
s
sg.gen.
eesti
otzwat
otsima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
neist
need
pron
pl.el.
eesti
hennessel
enese
pron
sg.ad.
eesti
önne
õnn
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
terwusse
tervis
tervis
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
muito
muidu
modadv
eesti
tachtwat
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
lasckwat
laskma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Kurrati
kurat
s
sg.gen.
eesti
ette
ette
adp
eesti
maha+
maha
afadv
eesti
+langewat
langema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| maha langema
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
palluwat
paluma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Etliche
saksa
bringet
saksa
der
saksa
Teuffel
saksa
so
saksa
weit
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
sie
saksa
gahr
saksa
vnnd
saksa
gantz
saksa
GOTT
saksa
verlassen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
jhn
saksa
/
kirjavahemärk
den
saksa
Teuffel
saksa
/
kirjavahemärk
anbeten
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
sie
saksa
in
saksa
Aberglauben
saksa
/
kirjavahemärk
Zauberey
saksa
/
kirjavahemärk
Beschweren
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
dergleichen
saksa
Teuffels
saksa
Künste
saksa
fallen
saksa
/
kirjavahemärk
oder
saksa
bey
saksa
solchen
saksa
Teuffels
saksa
künstlern
saksa
in
saksa
jhren
saksa
Nöthen
saksa
Hülffe
saksa
suchen
saksa
/
kirjavahemärk
von
saksa
jhnen
saksa
sich
saksa
Segen
saksa
/
kirjavahemärk
Gesundheit
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
was
saksa
sie
saksa
sonsten
saksa
begeren
saksa
/
kirjavahemärk
geben
saksa
lassen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
also
saksa
für
saksa
dem
saksa
Teuffel
saksa
niderfallen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
jhn
saksa
anbeten
saksa
.
kirjavahemärk