Se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron södda sõda s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jo ju juba adv eesti Paradisi paradiis s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ürjanut ürgama algama v nud. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se see art sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti sammast sama pron sg.el. eesti | seesama pron rehckip rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pörgko+ põrgu s sg.gen. eesti +haudase hauane adj sg.gen. eesti | põrguhauane põrgulik adj maddo madu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti / kirjavahemärk wasto vastu adp eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti waino vaen s sg.gen. eesti pannema panema v sup. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see art sg.nom.gen. eesti Naise naine s sg.gen. eesti wahel vahel adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti sugku sugu s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti sugku sugu s sg.nom.gen. eesti wahel vahel adp eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pehha pea s sg.nom.gen. eesti russux rusuks puruks adv eesti katki katki afadv eesti tallama tallama v sup. eesti | katki tallama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kande kand s pl.part.ill. eesti kaibama kaebama salvama v sup. eesti . kirjavahemärk Dieser saksa Krieg saksa hat saksa sich saksa schon saksa im saksa Paradiß saksa angefangen saksa / kirjavahemärk wie saksa GOTT saksa der saksa HErr saksa davon saksa redet saksa / kirjavahemärk wann saksa er saksa zu saksa der saksa hellischen saksa Schlangen saksa / kirjavahemärk dem saksa Teuffel saksa / kirjavahemärk sagt saksa : kirjavahemärk Jch saksa Gen saksa . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 15 number . kirjavahemärk wil saksa Feindschafft saksa setzen saksa zwischen saksa dir saksa / kirjavahemärk vnd saksa dem saksa Weibe saksa / kirjavahemärk vnd saksa zwischen saksa deinem saksa Samen saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhrem saksa Samen saksa / kirjavahemärk derselbe saksa sol saksa dir saksa den saksa Kopff saksa zutreten saksa vnd saksa du saksa wirst saksa jhn saksa in saksa die saksa Fersen saksa stechen saksa . kirjavahemärk

Kudt kui kuidas proadv eesti nuhdt nüüd adv eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ni nii atr eesti pea pea peatselt adv eesti | niipea adv kudt kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ristitut ristima v tud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom.gen. eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti woidlema võitlema v sup. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti kahs ka modadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti töh töö s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tegko tegu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti aßiat asi s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti kombet komme s pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +salgknut salgama v nud. eesti | ära salgama maha salgama, lahti ütlema afadv+v ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom.gen. eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti woidlema võitlema v sup. eesti . kirjavahemärk Wie saksa nun saksa Christus saksa / kirjavahemärk so saksa bald saksa er saksa getauffet saksa war saksa / kirjavahemärk mit saksa dem saksa Teuffel saksa müste saksa streiten saksa : kirjavahemärk Also saksa müssen saksa auch saksa alle saksa Christen saksa / kirjavahemärk die saksa dem saksa Teuffel saksa / kirjavahemärk vnd saksa allen saksa seinen saksa Wercken saksa / kirjavahemärk vnd saksa allem saksa seinem saksa Wesen saksa entsaget saksa haben saksa / kirjavahemärk mit saksa dem saksa Teuffel saksa kempffen saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti meile meie pron pl.all. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti Leeha liha s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Werre veri s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti woidelda võitlema v inf. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti Förstide vürst s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti wegkewade vägev adj pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk Nim͂eta nimeta nimelt modadv eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti Jssandade isand s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti pimmedusse pimedus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti wallitzewat valitsema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk nende need art pl.gen. eesti kurjade kuri adj pl.gen. eesti waimode vaim s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti all all adp eesti . kirjavahemärk Dann saksa wir saksa haben saksa nicht saksa mit saksa Fleisch saksa vnnd saksa Eph saksa . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk Blut saksa zu saksa kämpffen saksa / kirjavahemärk sondern saksa mit saksa Fürsten saksa vnd saksa Gewaltigen saksa / kirjavahemärk Nemlich saksa mit saksa den saksa HErren saksa der saksa Welt saksa / kirjavahemärk die saksa in saksa der saksa Finsternüß saksa dieser saksa Welt saksa herschen saksa / kirjavahemärk mit saksa den saksa bösen saksa Geistern saksa vnter saksa dem saksa Himmel saksa . kirjavahemärk

Eth et konj eesti nuhdt nüüd adv eesti / kirjavahemärk armat armas adj pl.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti wainlane vaenlane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom. eesti kurrat kurat s sg.nom. eesti / kirjavahemärk meite meie pron pl.gen. eesti ümber ümber adp eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti murriseja muriseja möirgaja adj sg.nom. eesti lew+ lõu- atr eesti +koijer koer s sg.nom. eesti | lõukoer lõvi s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti otzip otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti tema tema pron sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +neelma neelama v sup. eesti | ära neelama alla neelama afadv+v : kirjavahemärk Sihs siis proadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti pattude patt s pl.gen. eesti sees sees adp eesti mitte mitte modadv eesti magkama magama v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti se see art sg.nom.gen. eesti kurrati kurat s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti taplema taplema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kindlast kindlasti adv eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti seisma seisma v sup. eesti uscko usk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk Wann saksa dan saksa / kirjavahemärk liebe saksa Christen saksa / kirjavahemärk vnser saksa Widersacher saksa / kirjavahemärk der saksa Teuffel saksa / kirjavahemärk vmb saksa vns saksa her saksa gehet saksa / kirjavahemärk wie saksa ein saksa brüllender saksa Lewe saksa 1 number . kirjavahemärk Pet saksa . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk 8 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk vnd saksa suchet saksa / kirjavahemärk welchen saksa er saksa verschlinge saksa : kirjavahemärk Als saksa sollen saksa wir saksa in saksa Sünden saksa nicht saksa schlaffen saksa / kirjavahemärk sondern saksa wieder saksa den saksa Teuffel saksa streiten saksa / kirjavahemärk vnnd saksa 1. number Pet. saksa 1. number 9. number jhm saksa fest saksa widerstehen saksa im saksa Glauben saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti needt need art pl.nom. eesti Jsraelitit israeliit iisraellane s pl.nom. eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi sg.gen. eesti Linda linn s sg.gen. eesti ülles+ üles afadv eesti +ehhitasit ehitama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | üles ehitama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need art pl.nom. eesti wainlaset vaenlane s pl.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti tachtsit tahtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti keelma keelama v sup. eesti / kirjavahemärk tegkit tegema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti töhdt töö s sg.part. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti kehje käsi s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see art sg.nom.gen. eesti töise teine pron sg.gen. eesti kehje käsi s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti piddasit pidama ipf. pidasi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti möhckat mõõk s pl.nom. eesti : kirjavahemärk Sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron kombel kombel adp eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti om͂at oma pron pl.nom. eesti möhckat mõõk s pl.nom. eesti kandma kandma v sup. eesti wasto vastu adp eesti om͂at oma pron pl.nom. eesti wainlaset vaenlane s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti taplewat taplema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keelma keelama v sup. eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti Rickusse rikkus riik s sg.ill. eesti tulleme tulema v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Als saksa die saksa Jsraeliter saksa die saksa Stadt saksa Jerusalem saksa auffbaweten saksa Nehem saksa . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk 17 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk vnnd saksa die saksa Feinde saksa jhnen saksa solches saksa wehren saksa wolten saksa / kirjavahemärk thaten saksa sie saksa mit saksa einer saksa Hand saksa die saksa Arbeit saksa / kirjavahemärk vnnd saksa mit saksa der saksa andern saksa hielten saksa sie saksa die saksa Waffen saksa : kirjavahemärk Zugleicher saksa weise saksa müssen saksa auch saksa wir saksa vnsere saksa Waffen saksa tragen saksa wider saksa vnsere saksa Feinde saksa / kirjavahemärk die saksa mit saksa vns saksa streiten saksa / kirjavahemärk vnd saksa weren saksa wollen saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa ins saksa Reich saksa GOttes saksa nicht saksa kommen saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv / kirjavahemärk armat armas adj pl.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk seisket seisma v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see pron sg.gen. eesti kurrati kurat s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti pögkenep põgenema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära põgenema afadv+v tem͂a tema pron sg.nom. eesti teist teie pron pl.el. eesti erra ära afadv eesti . kirjavahemärk Münno mina pron sg.gen. eesti wennat vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk olket olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti wegkiwat vägev s pl.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see art sg.nom.gen. eesti wehje vägi s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti kinnitussest kinnitus s sg.el. eesti . kirjavahemärk Derowegen saksa liebe saksa Christen saksa / kirjavahemärk widerstehet saksa dem saksa Teuffel saksa / kirjavahemärk so saksa fleuhet saksa Jac saksa 4 number . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk er saksa von saksa euch saksa / kirjavahemärk Meine saksa Brüder saksa / kirjavahemärk seid saksa starck saksa in saksa dem saksa HErren saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa der saksa Macht saksa seiner saksa Eph. saksa 6. number 10. number Stärcke saksa . kirjavahemärk

Wotket võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti needt need art pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Raud+ raud s sg.nom. eesti +rihdet riie s pl.nom. eesti | raudriie raudrüü s / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti woite võima v pers.ind.pr.pl.2. eesti seisma seisma v sup. eesti | vastu seisma afadv+v wasto vastu afadv eesti needt need art pl.nom. eesti kurrati kurat s sg.gen. eesti kawwalat kaval adj pl.nom. eesti kiusamisset kiusamine s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Ziehet saksa an saksa den saksa Harnisch saksa Gottes saksa / kirjavahemärk das saksa jhr saksa bestehen saksa könd saksa gegen saksa die saksa listigen saksa Anläuff saksa des saksa Teuffels saksa . kirjavahemärk

II number . kirjavahemärk Se see art sg.nom. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti kiusap kiusama v pers.ind.pr.sg.3. eesti needt need art pl.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti püap püüdma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti pattude patt s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti lückada lükkama v inf. eesti . kirjavahemärk II saksa . kirjavahemärk Der saksa Teuffel saksa versuchet saksa die saksa Menschen saksa / kirjavahemärk vnd saksa begeret saksa sie saksa in saksa Sünde saksa zu saksa stürtzen saksa . kirjavahemärk

Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti kiusas kiusama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti Christum Kristus s_nimi sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti mitte mitte modadv eesti lothma lootma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kiwwist kivi s sg.el. eesti leibat leib s sg.nom.part. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti kircko kirik s sg.gen. eesti harjust hari tipmine osa s sg.el. eesti maha maha afadv eesti lasckma laskma v sup. eesti | maha laskma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ennamb enam adv eesti julgkma julgema v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti perrale pärale afadv eesti andnut andma pts nud. eesti | pärale andma lubama afadv+v / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +langma langema v sup. eesti | ära langema taganema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti palluma paluma v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti tem͂al tema pron sg.ad. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti Rickusset rikkus riik s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti auwo au s sg.gen. eesti andma andma v sup. eesti . kirjavahemärk Jm saksa Evangelio saksa versuchete saksa der saksa Teuffel saksa Christum saksa / kirjavahemärk vnd saksa wolte saksa / kirjavahemärk er saksa solte saksa sich saksa nicht saksa auff saksa GOTT saksa verlassen saksa / kirjavahemärk vnnd saksa auß saksa Steinen saksa Brodt saksa machen saksa / kirjavahemärk er saksa solte saksa sich saksa von saksa der saksa Zinnen saksa des saksa Tempels saksa hernider saksa lassen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sich saksa mehr saksa vnterstehen saksa / kirjavahemärk als saksa GOTT saksa zugelassen saksa / kirjavahemärk er saksa solte saksa von saksa GOTT saksa abfallen saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhn saksa anbeten saksa / kirjavahemärk so saksa wolte saksa er saksa jhm saksa alle saksa Reiche saksa der saksa Welt saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhre saksa Herrligkeit saksa geben saksa . kirjavahemärk

Se see art sg.nom. eesti Junger jünger s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti ülle üle adp eesti oma oma pron sg.gen. eesti Meistri meister s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti se see art sg.nom. eesti sullane sulane s sg.nom. eesti ülle üle adp eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti Jssanda isand s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Der saksa Jünger saksa ist saksa nicht saksa vber saksa seinen saksa Meister saksa / kirjavahemärk noch saksa der saksa Matth saksa 10 number . kirjavahemärk 24 number . kirjavahemärk Knecht saksa vber saksa seinen saksa Herren saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti se see pron sg.nom. eesti töisi+ teisi- atr eesti +tao -tao proadv eesti | teisitao teisiti proadv sündima sündima v sup. eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti igkalick igalik iga pron sg.nom. eesti | üks igalik igaüks pron Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti sest see art sg.el. eesti Kurratist kurat s sg.el. eesti kiusatut kiusama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa wird saksa es saksa anders saksa nicht saksa zu saksa gehen saksa / kirjavahemärk ein saksa jeder saksa Christ saksa wird saksa auch saksa vom saksa Teuffel saksa versuchet saksa werden saksa . kirjavahemärk