Agkas aga konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meite meie pron pl.gen. eesti kurja kuri adj sg.gen. eesti töh töö s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti reijatut reigama haavama v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti pattude patt s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti löhtut lööma v tud. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti nuchtlus nuhtlus s sg.nom. eesti lessip lesima v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meile meie pron pl.all. eesti rahwo rahu s sg.nom. eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lebbi läbi adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti reijat reig haav s pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti terwex terve adj sg.tr. eesti techtut tegema v tud. eesti . kirjavahemärk Aber saksa er saksa ist saksa vmb saksa vnser saksa Missethat saksa willen saksa verwundet saksa / kirjavahemärk vnnd saksa vmb saksa vnser saksa Sünde saksa willen saksa zuschlagen saksa / kirjavahemärk die saksa Straffe saksa ligt saksa auff saksa jhm saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa wir saksa Friede saksa hetten saksa / kirjavahemärk vnd saksa durch saksa seine saksa Wunden saksa sind saksa wir saksa geheilet saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti heit heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv temma tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ja jaa int eesti münnul mina pron sg.ad. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti töhdt töö s sg.part. eesti tehnut tegema v nud. eesti omma oma pron sg.gen. eesti pattude patt s pl.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münnul mina pron sg.ad. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti waiwa vaev s sg.gen. eesti tehnut tegema v nud. eesti omma oma pron sg.gen. eesti hexitusse eksitus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk Der saksa HErr saksa warff saksa vnser saksa aller saksa Sünde saksa auff saksa jhn saksa / kirjavahemärk dahero saksa er saksa selber saksa Es.43.24. saksa sagt saksa : kirjavahemärk Ja saksa mir saksa hastu saksa Arbeit saksa gemacht saksa in saksa deinen saksa Sünden saksa / kirjavahemärk vnd saksa hast saksa mir saksa Mühe saksa gemacht saksa in saksa deinen saksa Missethaten saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti kustun kustuma kustutama v pers.ind.pr.sg.1. eesti | ära kustuma ära kustutama afadv+v erra ära afadv eesti sünno sina pron sg.gen. eesti ülle+ üle atr eesti +astmisset astumine s pl.nom. eesti | üleastumine rikkumine s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti mellestan mälestama mäletama v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk Jch saksa / kirjavahemärk Jch saksa tilge saksa deine saksa Vbertretung saksa vmb saksa meinen saksa Willen saksa / kirjavahemärk vnd saksa gedencke saksa deiner saksa Sünde saksa nicht saksa . kirjavahemärk

Sest see pron sg.el. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti tröhstima trööstima v sup. eesti / kirjavahemärk röhmustama rõõmustama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtma lootma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Lambas lammas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti kannap kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti heh hea adj sg.nom. eesti meel meel s sg.nom. eesti | heameel s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti ( kirjavahemärk Christum Kristus s_nimi sg.nom.gen. eesti ) kirjavahemärk erra+ ära afadv eesti +leppitut lepitama v tud. eesti | ära lepitama afadv+v sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti pohle poole adp eesti / kirjavahemärk olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti Taiwas taevas s sg.in. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti rahwo rahu s sg.gen. eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Werre veri s sg.gen. eesti ommas oma pron sg.in. eesti Risti rist s sg.gen. eesti ladwas latv s sg.in. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti | omaenese pron . kirjavahemärk Dessen saksa sollen saksa wir saksa vns saksa getrösten saksa / kirjavahemärk erfrewen saksa / kirjavahemärk vnd saksa darauff saksa verlassen saksa / kirjavahemärk Joh.1.29. saksa das saksa Christus saksa ist saksa GOttes saksa Lamb saksa / kirjavahemärk welches saksa der saksa Welt saksa Sünde saksa trägt saksa / kirjavahemärk vnnd saksa das saksa Col.1.19 saksa diß saksa GOttes saksa Wolgefallen saksa gewesen saksa / kirjavahemärk das saksa alles saksa durch saksa jhn saksa ( kirjavahemärk Christum saksa ) kirjavahemärk versünet saksa würde saksa zu saksa jhn saksa selbs saksa / kirjavahemärk es saksa sey saksa auff saksa Erden saksa / kirjavahemärk oder saksa im saksa Himmel saksa / kirjavahemärk damit saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa Friede saksa machet saksa / kirjavahemärk durch saksa das saksa Blut saksa an saksa seinem saksa Creutz saksa / kirjavahemärk durch saksa sich saksa selbs saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui konj eesti nühdt nüüd adv eesti / kirjavahemärk kurbat kurb adj pl.nom. eesti pattuset patune adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti kurrat kurat s sg.nom. eesti teije teie pron pl.gen. eesti süddamet süda s pl.nom. eesti teije teie pron pl.gen. eesti rassedade raske raske adj pl.gen. eesti pattude patt s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ahastap ahastama hirmutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti kümme kümme num sg.nom. eesti tohadt tuhat num sg.nom.part. eesti punda pund endisaegne kaalu- ja mõõduühik s sg.gen.part. eesti wölgk võlg s sg.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti | võlgu olema n+v / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti erra+ ära afadv eesti +heititaket heititama heituma, kohkuma v pers.imp.pr.pl.2. eesti | ära heititama heituma afadv+v mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk erra ära v eesti langeket langema v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti | ära langema taganema afadv+v Jummalast jumal s sg.el. eesti erra ära afadv eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti hackaket hakkama võtma, haarama v pers.imp.pr.pl.2. eesti | kinni hakkama kinni haarama, kinni hoidma afadv+v JEsum Jeesus s_nimi sg.nom.gen. eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lohtket lootma v pers.imp.pr.pl.2. eesti kindlast kindlasti adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti andix andeks afadv eesti antut andma v tud. eesti | andeks andma afadv+v ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Wann saksa nun saksa / kirjavahemärk betrübete saksa Sünder saksa / kirjavahemärk der saksa Teuffel saksa ewre saksa Hertzen saksa mit saksa ewren saksa schweren saksa Sünden saksa ängstet saksa / kirjavahemärk vnnd saksa Matth.18.24. saksa zeuget saksa / kirjavahemärk das saksa jhr saksa Gott saksa zehen saksa tausent saksa Pfund saksa schuldig saksa seid saksa / kirjavahemärk so saksa erschrecket saksa nicht saksa / kirjavahemärk fallet saksa von saksa GOtt saksa nicht saksa ab saksa / kirjavahemärk sondern saksa ergreiffet saksa JEsum saksa / kirjavahemärk vnd saksa trawet saksa festiglich saksa / kirjavahemärk das saksa alle saksa ewre saksa Sünde saksa euch saksa vergeben saksa sind saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Werri veri s sg.nom. eesti JEsussest Jeesus s_nimi sg.el. eesti Christussest Kristus s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti Pojast poeg s sg.el. eesti / kirjavahemärk teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti puchtax puhas adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk keickest kõik pron sg.el. eesti pattust patt s sg.el. eesti . kirjavahemärk Denn saksa 1.Joh.1.8. number das saksa Blut saksa JEsu saksa Christi saksa / kirjavahemärk GOttes saksa Sohnes saksa / kirjavahemärk macht saksa vns saksa rein saksa / kirjavahemärk von saksa allen saksa Sünden saksa . kirjavahemärk

üx üks art sg.nom. eesti wölgk võlg s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti kax kaks num sg.nom. eesti kord kord s sg.nom.part. eesti maxtut maksma v tud. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti üx üks num sg.nom. eesti kord kord s sg.nom. eesti tassotut tasuma v tud. eesti / kirjavahemärk echk ehk konj eesti perrale pärale afadv eesti antut andma v tud. eesti | pärale andma tagastama afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Teije teie pron pl.gen. eesti patto patt s sg.gen. eesti wölgk võlg s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | tasa olema n+v jo ju juba adv eesti hammo ammu adv eesti tassa tasa tasane adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti andix andeks afadv eesti andnut andma v nud. eesti | andeks andma afadv+v keick kõik pron sg.nom. eesti pattut patt s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra+ ära afadv eesti +kustnut kustuma kustutama v nud. eesti | ära kustuma ära kustutama afadv+v se see pron sg.nom.gen. eesti wölgka+ võlg s sg.gen. eesti +rahmatto raamat s sg.gen. eesti | võlaraamat s / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv andket andma v pers.imp.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti rahwul rahu s sg.ad. eesti / kirjavahemärk teije teie pron pl.gen. eesti heitetut heitma kohutama, hirmutama v tud. eesti süddamet süda s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üttelket ütlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti : kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti leppitus lepitus s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti pattude patt s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv meije meie pron pl.gen. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti | ilmamaa maailm s ehs ees eest adp eesti . kirjavahemärk Eine saksa Schuld saksa wird saksa nicht saksa zweimahl saksa bezahlet saksa / kirjavahemärk wen saksa es saksa einmahl saksa richtig saksa gemachet saksa / kirjavahemärk oder saksa nachgegeben saksa ist saksa : kirjavahemärk Ewer saksa Sünden saksa schuld saksa ist saksa schon saksa für saksa lengest saksa richtig saksa / kirjavahemärk Col.2.14. saksa Christus saksa hat saksa vns saksa geschencket saksa alle saksa Sünde saksa / kirjavahemärk vnd saksa außgetilget saksa die saksa Handschrifft saksa / kirjavahemärk so saksa wider saksa vns saksa war saksa / kirjavahemärk derowegen saksa gebet saksa euch saksa zu saksa Frieden saksa / kirjavahemärk jhr saksa erschrockene saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk vnd saksa saget saksa : kirjavahemärk 1.Joh.2.2. number Christus saksa ist saksa die saksa Versünung saksa für saksa vnser saksa Sünde saksa / kirjavahemärk nicht saksa allein saksa aber saksa für saksa die saksa vnsere saksa / kirjavahemärk Rom.5.10. saksa sondern saksa auch saksa für saksa der saksa gantzen saksa Welt saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti nühdt nüüd adv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti leppitut lepitama v tud. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti surma surm s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti wainlaset vaenlane s pl.nom. eesti ollime olema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti / kirjavahemärk Paljo palju adv eesti ennamb enam adv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti | õndsaks saama n+v lebbi läbi adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti nühdt nüüd adv eesti leppitut lepitama v tud. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk

Mitte mitte modadv eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv agkas aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti kihtame kiitma v pers.ind.pr.pl.1. eesti hend enese pron sg.part. eesti kahs ka modadv eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti JEsum Jeesus s_nimi sg.nom.gen. eesti Christ Kristus s_nimi sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti meije meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti leppitusse lepitus s sg.gen. eesti sahnut saama v nud. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk So saksa wir saksa dan saksa GOtt saksa versünet saksa sind saksa / kirjavahemärk durch saksa den saksa Tod saksa seines saksa Sohns saksa / kirjavahemärk da saksa wir saksa noch saksa Feinde saksa waren saksa / kirjavahemärk vielmehr saksa werden saksa wir saksa Selig saksa werden saksa durch saksa sein saksa Leben saksa / kirjavahemärk so saksa wir saksa nun saksa versünet saksa sind saksa : kirjavahemärk Nicht saksa allein saksa aber saksa das saksa / kirjavahemärk sondern saksa wir saksa rühmen saksa vns saksa Gottes saksa / kirjavahemärk durch saksa vnsern saksa HErren saksa JEsum saksa Christ saksa / kirjavahemärk durch saksa welchen saksa wir saksa nun saksa die saksa Versünung saksa empfangen saksa haben saksa . kirjavahemärk

II. number Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti omma oma pron sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti meite meie pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti kannatanut kannatama v nud. eesti . kirjavahemärk II. saksa Christus saksa hat saksa williglich saksa auß saksa Liebe saksa für saksa vns saksa gelitten saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti woinut võima v nud. eesti omma oma pron sg.gen. eesti wainlasede vaenlane s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti erra+ ära afadv eesti +pögkenema põgenema v sup. eesti | ära põgenema afadv+v / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti woinut võima v nud. eesti hend enese pron sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +peetma peitma v sup. eesti | ära peitma afadv+v / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti woinut võima v nud. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti maha maha afadv eesti löhma lööma v sup. eesti | maha lööma afadv+v / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti woinut võima v nud. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti keick+ kõik pron sg.nom. eesti +tehdija teadja s sg.nom. eesti | kõikteadja s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keicke+ kõik pron sg.gen. eesti +wegkiwenne vägevane adj sg.nom. eesti | kõigevägevane adj Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk monne mõni pron sg.gen. eesti muh muu pron sg.gen. eesti nouw nõu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti kombe komme s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti hend enese pron sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstma päästma v sup. eesti | ära päästma afadv+v . kirjavahemärk Er saksa hette saksa Joh.6.15. saksa können saksa seinen saksa Feinden saksa entweichen saksa / kirjavahemärk er saksa hette saksa Joh.8.59. saksa sich saksa können saksa verbergen saksa / kirjavahemärk er saksa hette saksa sie saksa können saksa danider saksa schlagen saksa / kirjavahemärk er saksa hette saksa Joh.18.6. saksa können saksa / kirjavahemärk als saksa ein saksa alwissender saksa vnd saksa almechtiger saksa HERR saksa / kirjavahemärk auff saksa vielerley saksa art saksa vnd saksa weise saksa sich saksa erretten saksa . kirjavahemärk