Sedda see pron sg.part. eesti teh tegema v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk wagka vaga adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk üchtekit ükski pron sg.nom.part. eesti pehw päev s sg.nom. eesti / kirjavahemärk üchtekit ükski pron sg.nom.part. eesti tund tund s sg.nom. eesti / kirjavahemärk üchtekit ükski pron sg.nom.part. eesti silma+ silm s sg.gen. eesti +pilgkminne pilkumine s sg.nom. eesti | silmapilkumine silmapilk s lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | mööda minema afadv+v möhda mööda afadv eesti / kirjavahemärk kummal kumb mis pron sg.ad. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti iholis ihulis ihulikult adv eesti ninck ning konj eesti hingelis hingelis hinge poolest, hingeliselt adv eesti mitte mitte modadv eesti hehdt hea s sg.part. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Das saksa thue saksa du saksa auch saksa / kirjavahemärk frommer saksa Christ saksa / kirjavahemärk kein saksa Tag saksa / kirjavahemärk kein saksa Stund saksa / kirjavahemärk kein saksa Augenblick saksa vergehet saksa / kirjavahemärk da saksa dir saksa GOTT saksa an saksa Leib saksa vnd saksa Seel saksa nicht saksa gutes saksa thuet saksa . kirjavahemärk

Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti arm arm s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti kohldes kooldes täiesti modadv eesti huckas hukas adv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti arm arm s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti weel veel adv eesti mitte mitte modadv eesti löpnut lõppema v nud. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti igkal iga pron sg.ad. eesti hohmickul hommik s sg.ad. eesti uhs uus adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti truw truu truudus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Die saksa Güte saksa der saksa HERREN saksa Thren. saksa 3. number 22. number ist saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa nicht saksa gar saksa auß saksa sind saksa / kirjavahemärk seine saksa Barmhertzigkeit saksa hat saksa noch saksa kein saksa Ende saksa / kirjavahemärk sondern saksa sie saksa ist saksa alle saksa Morgen saksa new saksa / kirjavahemärk vnd saksa seine saksa Trew saksa ist saksa groß saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk laulap laulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Kirck kirik s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ickas ikka modadv eesti toitma toitma v sup. eesti / kirjavahemärk Jho ihu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti hinge hing s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti hehste hästi adv eesti paimendama paimendama igatsema, ootama v sup. eesti / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti kurja kuri adj sg.gen. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +keelma keelama v sup. eesti | ära keelama afadv+v / kirjavahemärk ep ei modadv eesti üchtekit ükski pron sg.nom.part. eesti wigka viga s sg.nom.part. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti sündima sündima v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti murretzap muretsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meite meie pron pl.gen. eesti eddes ees eest adp eesti / kirjavahemärk hoidap hoidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kahs ka modadv eesti paimendap paimendama valvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti wehje vägi s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Er saksa wil saksa vns saksa / kirjavahemärk singet saksa die saksa Kirche saksa / kirjavahemärk allezeit saksa ernehren saksa / kirjavahemärk Leib saksa vnd saksa Seel saksa auch saksa wol saksa bewaren saksa / kirjavahemärk allem saksa Vnfal saksa wil saksa er saksa weren saksa / kirjavahemärk kein saksa leid saksa sol saksa vns saksa widerfaren saksa / kirjavahemärk er saksa sorget saksa für saksa vns saksa / kirjavahemärk hütet saksa / kirjavahemärk vnd saksa wachet saksa / kirjavahemärk es saksa stehet saksa alles saksa in saksa seiner saksa Macht saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom.gen. eesti ehs ees eest adp eesti tenna tänama v pers.imp.pr.sg.2. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti utle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Jacoba Jaakob s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üpris üpris modadv eesti alp halb tähtsusetu, tühine adj sg.nom. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti armust arm s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keickest kõik pron sg.el. eesti truwist truu adj sg.el. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti sullasel sulane s sg.ad. eesti tehnut tegema v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti : kirjavahemärk Ninck ning konj eesti Davida Taavet s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti kihtma kiitma v sup. eesti ickas ikka modadv eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti kihtus kiitus s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti igkal iga pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti münno mina pron sg.gen. eesti suh suu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk Dafür saksa dancke saksa GOTT saksa / kirjavahemärk vnd saksa sage saksa mit saksa Jacob saksa : kirjavahemärk Jch saksa bin saksa zu saksa gering saksa aller saksa Gen.32.10. saksa Barmhertzigkeit saksa / kirjavahemärk vnnd saksa aller saksa Trew saksa / kirjavahemärk die saksa du saksa an saksa deinem saksa Knecht saksa gethan saksa hast saksa : kirjavahemärk Vnd saksa mit saksa David saksa : kirjavahemärk Jch saksa wil saksa den saksa HErren saksa loben saksa Ps.34.1. saksa allezeit saksa / kirjavahemärk sein saksa Lob saksa sol saksa immerdar saksa in saksa meinem saksa Munde saksa seyn saksa . kirjavahemärk

Münno mina pron sg.gen. eesti hing hing s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti kihtma kiitma v sup. eesti sest see pron sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti needt need art pl.nom. eesti heddalisset hädaline adj pl.nom. eesti kuhlewat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hend enese pron sg.part. eesti röhmustawat rõõmustama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Meine saksa Seele saksa sol saksa sich saksa rühmen saksa der saksa HErren saksa / kirjavahemärk das saksa die saksa Elenden saksa hören saksa / kirjavahemärk vnnd saksa sich saksa frewen saksa . kirjavahemärk

Kihtket kiitma v pers.imp.pr.pl.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lasckem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti issi ise pron sg.nom. eesti kesckes -keskis adv eesti | isekeskis adv temma tema pron sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti üllendama ülendama v sup. eesti . kirjavahemärk Preiset saksa mit saksa mir saksa den saksa HErren saksa / kirjavahemärk vnnd saksa last saksa vns saksa mit saksa einander saksa seinen saksa Namen saksa erhöhen saksa . kirjavahemärk

Trost saksa auß saksa diesem saksa Evangelio saksa . kirjavahemärk

I. number Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meite meie pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti kannatanut kannatama v nud. eesti . kirjavahemärk I. saksa Christus saksa hat saksa für saksa vns saksa gelitten saksa . kirjavahemärk

Mea mis pron sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti rehckip rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest see pron sg.el. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Pojast poeg s sg.el. eesti / kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülle+ üle afadv eesti +antut andma v tud. eesti | üle andma afadv+v sahma saama v sup. eesti neile need art pl.all. eesti pagkanalle pagan s sg.all. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nahrtut naerma häbistama v tud. eesti / kirjavahemärk teotut teotama v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti süljatut sülgama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pexma peksma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tapma tapma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kolmandal kolmas num sg.ad. eesti pehwal päev s sg.ad. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti jelle jälle adv eesti ülleß+ üles afadv eesti +tousma tõusma v sup. eesti | üles tõusma afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti meite meie pron pl.gen. eesti hehx hea s sg.tr. eesti sündinut sündima v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti töitetut täitma v tud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti nende need art pl.gen. eesti pattude patt s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti sihn siin proadv eesti ajalickult ajalikult adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sehl seal proadv eesti igkawest igavesti adv eesti piddime pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.pl.1. eesti pihnatut piinama v tud. eesti ninck ning konj eesti waiwatut vaevama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Was saksa Christus saksa im saksa Evangelio saksa redet saksa von saksa des saksa Menschen saksa Sohn saksa / kirjavahemärk Er saksa wird saksa vberantwortet saksa werden saksa den saksa Heyden saksa / kirjavahemärk vnnd saksa er saksa wird saksa verspottet saksa / kirjavahemärk vnd saksa geschmehet saksa / kirjavahemärk vnnd saksa verspeyet saksa werden saksa / kirjavahemärk vnd saksa sie saksa werden saksa jhn saksa geisseln saksa / kirjavahemärk vnnd saksa tödten saksa / kirjavahemärk vnnd saksa am saksa dritten saksa Tage saksa wird saksa er saksa wider saksa aufferstehen saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa alles saksa vnd saksa zu saksa gute saksa geschehen saksa / kirjavahemärk vnnd saksa erfüllet saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa wir saksa nicht saksa der saksa Sünden saksa halber saksa hie saksa Zeitlich saksa / kirjavahemärk vnd saksa dort saksa Ewig saksa gewartet saksa gemartert saksa würden saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s meile meie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Engli ingel s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk sündinut sündima v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk üx üks num sg.nom. eesti kord kord s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti pattude patt s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti kannatanut kannatama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meite meie pron pl.gen. eesti Jum͂ala+ jumal s sg.gen. eesti +kartmatta kartmata kartmatu s pl.gen. eesti | jumalakartmata jumalakartmatu s ehs ees eest adp eesti surnut surema v nud. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti Prophet prohvet s sg.nom. eesti Esaias Jesaja s_nimi sg.nom. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Töddest tõesti modadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti kandis kandma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti többet tõbi s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti kibbedusset kibedus valu s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti pannime panema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sex see pron sg.tr. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti waiwatut vaevama v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti löhtut lööma v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pihnatut piinama v tud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Dann saksa wie saksa er saksa / kirjavahemärk der saksa Heyland saksa / kirjavahemärk nach saksa aussage saksa Luc.2.11. saksa des saksa Engels saksa / kirjavahemärk vns saksa geboren saksa ist saksa ; kirjavahemärk Also saksa hat saksa er saksa auch saksa / kirjavahemärk Christus saksa einmahl saksa für saksa vnser saksa 1.Pet.3.18. number Sünde saksa gelitten saksa / kirjavahemärk vnd saksa ist saksa für saksa vns saksa Gottlosen saksa gestorben saksa / kirjavahemärk wie saksa der saksa Prophet saksa Rom.5.6. saksa Esaias saksa zeuget saksa / kirjavahemärk wann saksa er saksa spricht saksa : kirjavahemärk Fürwar saksa Es.53.4. saksa er saksa trug saksa vnser saksa Kranckheit saksa / kirjavahemärk vnd saksa lud saksa auff saksa sich saksa vnsere saksa Schmertzen saksa / kirjavahemärk Wir saksa aber saksa hielten saksa jhn saksa für saksa den saksa / kirjavahemärk der saksa gepflagt saksa / kirjavahemärk vnnd saksa von saksa GOTT saksa geschlagen saksa / kirjavahemärk vnd saksa gemartert saksa were saksa . kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meite meie pron pl.gen. eesti kurja kuri adj sg.gen. eesti töh töö s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti reijatut reigama haavama v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti pattude patt s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti löhtut lööma v tud. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti nuchtlus nuhtlus s sg.nom. eesti lessip lesima v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meile meie pron pl.all. eesti rahwo rahu s sg.nom. eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lebbi läbi adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti reijat reig haav s pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti terwex terve adj sg.tr. eesti techtut tegema v tud. eesti . kirjavahemärk Aber saksa er saksa ist saksa vmb saksa vnser saksa Missethat saksa willen saksa verwundet saksa / kirjavahemärk vnnd saksa vmb saksa vnser saksa Sünde saksa willen saksa zuschlagen saksa / kirjavahemärk die saksa Straffe saksa ligt saksa auff saksa jhm saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa wir saksa Friede saksa hetten saksa / kirjavahemärk vnd saksa durch saksa seine saksa Wunden saksa sind saksa wir saksa geheilet saksa . kirjavahemärk