Vana kirjakeele korpus
Leyen Spiegel, I osa
Stahl, Heinrich, 1641
Lehekülg 278
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Sedda see pron sg.part. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti tehhalle tähele afadv eesti pannema panema v sup. eesti | tähele panema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti usckma uskuma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti kindla kindel adj sg.gen. eesti lohtusse lootus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ommast oma pron sg.el. eesti Risti rist s sg.gen. eesti ussust usk s sg.el. eesti | ristiusk s woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti usckun uskuma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti igkawelt igavelt igavesti adv eesti sündinut sündima v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Neitzist neitsi s sg.el. eesti Mariast Maarja s_nimi sg.el. eesti ilmale ilm maailm s sg.all. eesti tulnut tulema v nud. eesti | ilmale tulema sündima n+v / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddonut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v ninck ning konj eesti erra+ ära afadv eesti +sunditut sundima hukka mõistma v tud. eesti | ära sundima hukka mõistma afadv+v Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +lunnastanut lunastama v nud. eesti | ära lunastama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ostnut ostma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk keickest kõik pron sg.el. eesti pattust patt s sg.el. eesti / kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti surmast surm s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sest see pron sg.el. eesti kurrati kurat s sg.gen. eesti wehjest vägi s sg.el. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti Kulda kuld s sg.gen. eesti echk ehk ega konj eesti Höbbeda hõbe s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti Werre veri s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti ülle+ üle atr eesti +kochtose -kohtune adj sg.gen. eesti | ülekohtune adj kannatusse kannatus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti surma surm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti omma oma pron sg.nom. eesti piddin pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.1. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Rickusse rikkus riik s sg.gen. eesti sees sees adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti all all adp eesti ellama elama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti denima teenima v sup. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti öigkedusse õigus õiglus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk wagkadusse vagadus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti önnistusse õnnistus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk Dieses saksa sollen saksa wir saksa fassen saksa / kirjavahemärk vnd saksa gläuben saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa im saksa festen saksa vertrawen saksa auß saksa vnserm saksa Christlichen saksa Glauben saksa sogen saksa können saksa : kirjavahemärk Jch saksa gläub saksa das saksa JEsus saksa Christus saksa warhafftiger saksa GOtt saksa von saksa Vater saksa in saksa ewigkeit saksa geboren saksa / kirjavahemärk vnd saksa auch saksa warhafftiger saksa Mensch saksa vom saksa der saksa Jungfrawen saksa Maria saksa geboren saksa / kirjavahemärk mein saksa HErr saksa sey saksa / kirjavahemärk der saksa mich saksa verlornen saksa vnd saksa Verdamten saksa Menschen saksa erworben saksa / kirjavahemärk gewonnen saksa / kirjavahemärk vnd saksa von saksa allen saksa Sünden saksa / kirjavahemärk vom saksa Tode saksa / kirjavahemärk vnd saksa von saksa der saksa Gewalt saksa des saksa Teuffels saksa erlöset saksa hat saksa / kirjavahemärk nicht saksa mit saksa Golde saksa / kirjavahemärk oder saksa Silber saksa / kirjavahemärk sondern saksa mit saksa seinem saksa Heiligen saksa thewren saksa Blute saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa seinem saksa Vnschuldigen saksa Leiden saksa / kirjavahemärk vnd saksa Sterben saksa / kirjavahemärk dz saksa ich saksa sein saksa eigen saksa sey saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa seinem saksa Reich saksa vnter saksa jhm saksa lebe saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhm saksa diene saksa / kirjavahemärk in saksa ewiger saksa Gerechtigkeit saksa / kirjavahemärk Vnschuld saksa / kirjavahemärk vnd saksa Sehligkeit saksa . kirjavahemärk
III. number Se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Kirri kiri s sg.nom. eesti | pühakiri s peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti töitetut täitma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk III. number Die saksa Heilige saksa Schrifft saksa muß saksa erfüllet saksa werden saksa . kirjavahemärk
Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti töitetut täitma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti kirjotut kirjutama v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti lebbi läbi adp eesti needt need art pl.nom. eesti Prophetit prohvet s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Christus saksa selber saksa bezeugets saksa im saksa Evangelio saksa / kirjavahemärk vnd saksa spricht saksa : kirjavahemärk Es saksa wird saksa alles saksa vollendet saksa / kirjavahemärk das saksa geschrieben saksa ist saksa Luc. saksa 21. number 33. number durch saksa die saksa Propheten saksa . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti tehhalle tähele afadv eesti pannema panema v sup. eesti | tähele panema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tehdma teadma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Taiwas taevas s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Mah maa s sg.nom. eesti hucka hukka afadv eesti lehwat minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | hukka minema afadv+v / kirjavahemärk agkas aga konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sannat sõna s pl.nom. eesti ep ei modadv eesti lehwat minema v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti | hukka minema afadv+v mitte mitte modadv eesti hucka hukka afadv eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti / kirjavahemärk jehwat jääma v pers.ind.pr.pl.3. eesti igkawest igavesti adv eesti . kirjavahemärk Das saksa sollen saksa wir saksa behalten saksa / kirjavahemärk vnd saksa wissen saksa / kirjavahemärk das saksa Himmel saksa vnnd saksa Erden saksa vergehen saksa / kirjavahemärk Aber saksa GOTTES saksa Es saksa 40. number 8. number Wort saksa vergehen saksa nicht saksa / kirjavahemärk sondern saksa / kirjavahemärk bleiben saksa ewig saksa . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kindlast kindlasti adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtma lootma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti towotanut tõotama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk wissist vissisti kindlasti adv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti . kirjavahemärk Deswegen saksa mögen saksa wir saksa vns saksa festiglich saksa darauff saksa verlassen saksa / kirjavahemärk das saksa GOTT saksa alles saksa / kirjavahemärk was saksa er saksa vns saksa gelobet saksa hat saksa / kirjavahemärk gewiß saksa halten saksa werde saksa . kirjavahemärk
Kus kus kui konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti efferdap ähvardama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nuchtelda nuhtlema v inf. eesti / kirjavahemärk peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti kartma kartma v sup. eesti temma tema pron sg.gen. eesti weeha viha s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wasto vastu adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti kesckut käsk s pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti armastama armastama v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtma lootma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kesckude käsk s pl.gen. eesti perrast pärast järgi, kohaselt adp eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti kescku käsk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti wasto vastu adp eesti meid meie pron pl.part. eesti rehcknut rääkima v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Wann saksa GOTT saksa vns saksa drewet saksa zu saksa straffen saksa / kirjavahemärk sollen saksa wir saksa vns saksa fürchten saksa für saksa seinen saksa Zorn saksa / kirjavahemärk vnd saksa wider saksa seine saksa Gebot saksa nicht saksa thun saksa / kirjavahemärk sondern saksa jhn saksa lieben saksa / kirjavahemärk jhn saksa vertrawen saksa / kirjavahemärk vnd saksa gerne saksa thun saksa nach saksa seinen saksa Geboten saksa / kirjavahemärk damit saksa er saksa nicht saksa sein saksa Wort saksa halte saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa wider saksa vns saksa in saksa seinem saksa Gesetze saksa Exod. saksa 14. number 24. number seqq. saksa geredet saksa hat saksa . kirjavahemärk
Pharao vaarao s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti kartma kartma v sup. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti weeha viha s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +hupma uppuma v sup. eesti | ära uppuma afadv+v se see pron sg.nom.gen. eesti punnase punane adj sg.gen. eesti merre meri s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk Pharao saksa wolt saksa sich saksa nicht saksa fürchten saksa für saksa GOTTes saksa Zorn saksa / kirjavahemärk er saksa muste saksa ersauffen saksa im saksa rohten saksa Meer saksa . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv / kirjavahemärk armat armas adj pl.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk tenna täna adv eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti hehle hääl s sg.gen. eesti kuhlete kuulma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti erra ära v eesti löhket lööma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti omma oma pron sg.gen. eesti süddamet süda s sg.nom.part. eesti kangkex kange adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti parrandaket parandama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti usckoket uskuma v pers.imp.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti Evangelium evangeelium s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa liebe saksa Christen saksa / kirjavahemärk heut saksa / kirjavahemärk so saksa jhr saksa die saksa Ps. saksa 95 number 8. number Stimme saksa GOTTES saksa höret saksa / kirjavahemärk so saksa verstocket saksa ewre saksa Hertzen saksa nicht saksa / kirjavahemärk sondern saksa thuet saksa Marc. saksa 1. number 15. number Busse saksa / kirjavahemärk vnnd saksa gläubet saksa an saksa das saksa Evangelium saksa . kirjavahemärk
IV. number Meije meie pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti sallajat salaja salajane adj pl.nom. eesti aßjat asi s pl.nom. eesti hennessest enese pron sg.el. eesti | iseenese pron issi ise pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti moistma mõistma v sup. eesti . kirjavahemärk IV saksa . kirjavahemärk Wir saksa können saksa GOTTes saksa Wort saksa / kirjavahemärk vnnd saksa dessen saksa Geheimnussen saksa von saksa vns saksa selber saksa nicht saksa verstehen saksa . kirjavahemärk
Needt need art pl.nom. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Evangelist evangelist s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti moistnut mõistma v nud. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti om͂ast oma pron sg.el. eesti kannatussest kannatus s sg.el. eesti / kirjavahemärk surmast surm s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ülles+ üles atr eesti +tousmissest tõusmine s sg.el. eesti | ülestõusmine s rehcknut rääkima v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Die saksa Jünger saksa / kirjavahemärk sagt saksa der saksa Evangelist saksa / kirjavahemärk haben saksa nicht saksa verstanden saksa / kirjavahemärk was saksa Christus saksa von saksa seinem saksa Leiden saksa / kirjavahemärk Sterben saksa / kirjavahemärk vnd saksa Aufferstehung saksa geredet saksa hat saksa . kirjavahemärk
Sel see pron sg.ad. eesti sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron kombel kombel adp eesti sündip sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti weel veel adv eesti tenna+ täna adv eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev s / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti Barthimæus Bartimeus s_nimi sg.nom. eesti pimme pime adj sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti woinut võima v nud. eesti nehha nägema v inf. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti moistus mõistus s sg.nom. eesti pime pime adj sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pimmedusse pimedus s sg.gen. eesti meije meie pron pl.gen. eesti süddamest süda s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti moistame mõistma v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti middakit miski pron sg.part. eesti sest see pron sg.el. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti waimust vaim s sg.el. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti üx üks pron sg.nom. eesti nahr naer nali, narrus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti moistma mõistma v sup. eesti . kirjavahemärk Ebener saksa massen saksa gehets saksa noch saksa heut saksa zu saksa Tage saksa / kirjavahemärk vnd saksa wie saksa Barthimæus saksa Blind saksa war saksa im saksa Evangelio saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa sehen saksa Ephs. saksa 4. number 18 number könte saksa : kirjavahemärk Also saksa auch saksa vnser saksa Verstand saksa verfinstert saksa / kirjavahemärk durch saksa die saksa Blindheit saksa vnser saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk 1. number Cor. saksa 2. number 14. number vnnd saksa vernemen saksa nichtes saksa vom saksa Geist saksa GOttes saksa / kirjavahemärk es saksa ist saksa vns saksa eine saksa Thorheit saksa / kirjavahemärk vnd saksa können saksa es saksa nicht saksa erkennen saksa . kirjavahemärk
Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron meije meie pron pl.gen. eesti pimmedusse pimedus s sg.gen. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti tundma tundma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tehdma teadma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti waimolickode vaimulik adj pl.gen. eesti aßjade asi s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti geckit kekk rumal adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti rasckest raske adj sg.el. eesti süddamest süda s sg.el. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk usckma uskuma v sup. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti needt need art pl.nom. eesti Prophetit prohvet s pl.nom. eesti rehcknut rääkima v nud. eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Solche saksa vnsere saksa Blindheit saksa sollẽ saksa wir saksa erkennen saksa / kirjavahemärk vnd saksa wissen saksa / kirjavahemärk Luc. saksa 24. number 25. number das saksa wir saksa in saksa Geistlichen saksa Sachen saksa mit saksa Christi saksa Jüngern saksa Thoren saksa / kirjavahemärk vnd saksa treges saksa Hertzen saksa seyn saksa zu saksa gläuben saksa alle saksa dem saksa / kirjavahemärk das saksa die saksa Propheten saksa geredet saksa haben saksa . kirjavahemärk
Eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti nühdt nüüd adv eesti mitte mitte modadv eesti kölbame kõlbama v pers.ind.pr.pl.1. eesti hennessest enese pron sg.el. eesti | iseenese pron issi ise pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk middakit miski pron sg.part. eesti motlema mõtlema v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti hennessest enese pron sg.el. eesti | iseenese pron issi ise pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti kölbame kõlbama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti : kirjavahemärk Sihs siis proadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti palluma paluma v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti lebbi läbi adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti walgkustama valgustama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Davida Taavet s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Awwa avama v pers.imp.pr.sg.2. eesti | üles avama avama afadv+v münnul mina pron sg.ad. eesti ülles üles afadv eesti needt need art pl.nom. eesti silmat silm s pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti nehn nägema v pers.ind.pr.sg.1. eesti needt need art pl.nom. eesti immet ime s pl.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti kesckus käsk s sg.in. eesti : kirjavahemärk Sest sest konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti walgkustap valgustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Wann saksa wir saksa dann saksa nicht saksa Tüchtig saksa sind saksa von saksa vns saksa selber saksa / kirjavahemärk etwas saksa 2. number Cor. saksa 3. number 5. number zu saksa dencken saksa / kirjavahemärk als saksa von saksa vns saksa selber saksa / kirjavahemärk sondern saksa das saksa wir saksa Tüchtig saksa sind saksa / kirjavahemärk ist saksa von saksa GOTT saksa : kirjavahemärk Als saksa sollen saksa wir saksa GOTT saksa bitten saksa / kirjavahemärk er saksa wolle saksa vns saksa durch saksa seinen saksa Heiligen saksa Geist saksa erleuchten saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa David saksa sagen saksa : kirjavahemärk Öffne saksa mir saksa Ps. saksa 119. number 18. number die saksa Augen saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa sehe saksa die saksa wunder saksa an saksa deinem saksa Gesetze saksa : kirjavahemärk Dann saksa du saksa HERR saksa bist saksa Ps. saksa 118. number 27. number GOTT saksa / kirjavahemärk der saksa vns saksa erleuchtet saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk