Vana kirjakeele korpus
Leyen Spiegel, I osa
Stahl, Heinrich, 1641
Lehekülg 263
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Se see pron sg.nom. eesti külwija külvaja s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest see pron sg.el. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti algkmissest algamine algus s sg.el. eesti welja välja afadv eesti lehnut minema v nud. eesti | välja minema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti külwanut külvama v nud. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Seemne seeme s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti Jummalickust jumalik adj sg.el. eesti Sannast sõna s sg.el. eesti / kirjavahemärk emmis emmis kuni adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti tennase tänane adj sg.gen. eesti pehwa päev s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti enne enne adp eesti sedda see pron sg.part. eesti aigka aeg s sg.part. eesti mond+ mõni pron sg.nom.part. eesti +kord kord s sg.nom.part. eesti | mõnikord proadv ninck ning konj eesti monne+ mõni pron sg.gen. eesti +sarnasel sarnane adj sg.ad. eesti | mõnesarnane mitmesugune adj kombel kombel adp eesti rehcknut rääkima v nud. eesti neile need pron pl.all. eesti wannamballe vanem s sg.all. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti needt need pron pl.nom. eesti Prophetit prohvet s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wihmselt viimselt viimaks adv eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnasel sinane pron sg.ad. eesti | seesinane pron ajal aeg s sg.ad. eesti lebbi läbi adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen.part. eesti temma tema pron sg.nom. eesti sehtnut seadma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti perrajax pärija s sg.tr. eesti ülle üle adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti aßjat asi s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Der saksa Säman saksa ist saksa GOtt saksa der saksa HErr saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa von saksa Anfang saksa der saksa Welt saksa auß saksa gangen saksa / kirjavahemärk vnnd saksa hat saksa gesäet saksa den saksa Samen saksa Göttliches saksa Wortes saksa / kirjavahemärk biß saksa an saksa den saksa heutigen saksa Tag saksa / kirjavahemärk GOTT saksa hat saksa vor saksa Zeiten saksa manchmal saksa vnnd saksa mancherley saksa Weise saksa geredt saksa zu saksa den saksa Ebr. saksa 1.1. number Vättern saksa / kirjavahemärk durch saksa die saksa Propheten saksa / kirjavahemärk vnd saksa am saksa letzten saksa zu saksa dieser saksa Zeit saksa zu saksa vns saksa / kirjavahemärk durch saksa den saksa Sohn saksa / kirjavahemärk welchen saksa er saksa gesetzet saksa hat saksa zum saksa Erben saksa vber saksa alles saksa . kirjavahemärk
Temma tema pron sg.gen. eesti Seemen seeme s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti temma tema pron sg.nom. eesti külwap külvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jummalick jumalik adj sg.nom. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Seemne seeme s sg.gen. eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Sein saksa Same saksa / kirjavahemärk welchen saksa er saksa säet saksa / kirjavahemärk ist saksa das saksa Göttliche saksa Wort saksa / kirjavahemärk welchs saksa dem saksa Samen saksa gleich saksa ist saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti Seemen seeme s sg.nom. eesti alp halb tähtsusetu, tühine adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | näha olema v+v nehha nägema v inf. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti ütlus ütlus jutlus s sg.nom. eesti Christussest Kristus s_nimi sg.el. eesti neile need art pl.all. eesti Judalisselle juudaline juut s sg.all. eesti üx üks pron sg.nom. eesti pahandus pahandus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti neile need pron pl.all. eesti pagkanalle pagan s sg.all. eesti üx üks pron sg.nom. eesti narrimine narrimine s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Dann saksa wie saksa der saksa Same saksa gering saksa ist saksa anzusehen saksa : kirjavahemärk Also saksa ist saksa auch saksa das saksa Wort saksa GOttes saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Predigt saksa 1. number Cor.1.23. saksa von saksa Christo saksa den saksa Juden saksa ein saksa Ergernüß saksa / kirjavahemärk vnd saksa den saksa Griechen saksa eine saksa Thorheit saksa . kirjavahemärk
Ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti sel see pron sg.ad. eesti Seemnel seeme s sg.ad. eesti se see pron sg.nom. eesti wegki vägi s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaswama kasvama v sup. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti uhest uuesti adv eesti sündinut sündima v nud. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti öhest üks pron sg.el. eesti Seemnest seeme s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti hucka hukka afadv eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | hukka minema afadv+v / kirjavahemärk Nimmeta nimeta nimelt modadv eesti / kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti ellawast elav adj sg.el. eesti Sannast sõna s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti igkawest igavesti adv eesti jehp jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Wie saksa der saksa Same saksa die saksa Krafft saksa an saksa sich saksa hat saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa wachsen saksa kan saksa : kirjavahemärk Also saksa sind saksa wir saksa widerumb saksa geboren saksa / kirjavahemärk nicht saksa auß saksa vergenglichem saksa 1. number Pet.1.23. saksa Samen saksa / kirjavahemärk Nemlich saksa / kirjavahemärk auß saksa dem saksa lebendigen saksa Wort saksa GOttes saksa / kirjavahemärk das saksa da saksa ewiglich saksa bleibet saksa . kirjavahemärk
Ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti Seemen seeme s sg.nom. eesti mulda muld s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti mattetut matma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tackistuma takistama kinnitama, kinni hoidma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Davida Taavet s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti piddan pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen.part. eesti münno mina pron sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk Wie saksa der saksa Samen saksa in saksa die saksa Erde saksa muß saksa gescharret saksa werden saksa : kirjavahemärk Also saksa mussen saksa wir saksa GOttes saksa Wort saksa in saksa vnsere saksa Hertzen saksa fassen saksa / kirjavahemärk vnd saksa wie saksa David saksa sagen saksa : kirjavahemärk Jch saksa behalte saksa dein saksa Ps.119.11. saksa Wort saksa in saksa meinem saksa Hertzen saksa . kirjavahemärk
Kudt kui nagu konj eesti sel see pron sg.ad. eesti Seemnel seeme s sg.ad. eesti tarwis tarvis afadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | tarvis olema afadv+v weehem vihm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk pehwa+ päev s sg.gen. eesti +paistus paistus paiste, paistmine s sg.nom. eesti | päevapaistus päikesepaiste s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti önnistus õnnistus s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti önnistusse õnnistus s sg.gen. eesti andma andma v sup. eesti om͂al oma pron sg.ad. eesti Sannal sõna s sg.ad. eesti : kirjavahemärk Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti külwanut külvama v nud. eesti / kirjavahemärk Apollo Apollos s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kastnut kastma v nud. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kaswo kasv s sg.gen. eesti andnut andma v nud. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti towotanut tõotama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üttelnut ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Kescko käsk s sg.gen.part. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti kirjotama kirjutama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk Wie saksa der saksa Same saksa muß saksa Regen saksa / kirjavahemärk Sonnenschein saksa / kirjavahemärk vnd saksa GOttes saksa Segen saksa haben saksa : kirjavahemärk Also saksa muß saksa auch saksa GOtt saksa dem saksa Wort saksa das saksa Gedeyen saksa geben saksa : kirjavahemärk Paulus saksa hat saksa gepflantzet saksa / kirjavahemärk Apollo saksa hat saksa begossen saksa 1.Cor.3.6. number / kirjavahemärk aber saksa GOtt saksa hat saksa das saksa Gedeyen saksa gegeben saksa / kirjavahemärk gleich saksa wie saksa er saksa versprochen saksa hat saksa / kirjavahemärk vnd saksa gesagt saksa : kirjavahemärk Jch saksa wil saksa mein saksa Gesetz saksa in saksa jhr saksa Hertz saksa Jer.31.33 saksa geben saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa jhren saksa Sin saksa schreiben saksa / kirjavahemärk vnd saksa sie saksa sollen saksa mein saksa Volck saksa sein saksa / kirjavahemärk so saksa wil saksa ich saksa jhr saksa GOTT saksa seyn saksa . kirjavahemärk
Kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti weehem vihm s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti lund lumi s sg.part. eesti taiwast taevas s sg.el. eesti langep langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti jelle jälle adv eesti sinna sinna proadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti kastap kastma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti mah maa s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti sugkulickux sugulik viljakas adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kaswama kasvama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Seemen seeme s sg.nom. eesti külwada külvama v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti leiba leib s sg.gen.part. eesti söhda sööma v inf. eesti . kirjavahemärk Gleich saksa wie saksa der saksa Es.55.10. saksa Regen saksa vnd saksa Schnee saksa vom saksa Himmel saksa fället saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa wider saksa dahin saksa kommet saksa / kirjavahemärk sondern saksa feuchtet saksa die saksa Erden saksa / kirjavahemärk vnd saksa macht saksa sie saksa Fruchtbar saksa vnnd saksa wachsend saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa gibt saksa Samen saksa zu saksa säen saksa / kirjavahemärk vnd saksa Brod saksa zu saksa essen saksa : kirjavahemärk
Ninda nõnda proadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti suhst suu s sg.el. eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kahs ka modadv eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti jelle jälle adv eesti tühjast tühjasti tarbetult adv eesti münno mina pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | meelepärast meeltmööda adv on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂al tema pron sg.ad. eesti sigkima sigima õnnestuma v sup. eesti / kirjavahemärk mix mis pron sg.tr. eesti tarwix tarve s sg.tr. eesti minna mina pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti leckitan läkitama v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Also saksa sol saksa das saksa Wort saksa / kirjavahemärk so saksa auß saksa meinem saksa Munde saksa gehet saksa / kirjavahemärk auch saksa seyn saksa / kirjavahemärk Es saksa sol saksa nicht saksa wider saksa zu saksa mir saksa lär saksa kommen saksa / kirjavahemärk sondern saksa thun saksa / kirjavahemärk das saksa mir saksa gefellet saksa / kirjavahemärk vnd saksa sol saksa jhm saksa gelingen saksa / kirjavahemärk dazu saksa ichs saksa sende saksa . kirjavahemärk
Ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti Seemen seeme s sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti | omaenese pron sarnast sarnane adj sg.part. eesti kannap kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jum͂alicko jumalik adj sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sugku sugu s sg.nom.gen. eesti sarnasex sarnane adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk Wie saksa der saksa Samen saksa seines saksa gleichen saksa treget saksa ; kirjavahemärk Also saksa werden saksa wir saksa durch saksa das saksa Göttliche saksa 2.Pet.1.4. number Wort saksa theilhafftig saksa der saksa Göttlichen saksa Natur saksa . kirjavahemärk
Ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti Seemen seeme s sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti söhtap söötma v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti ep ei modadv eesti ellap elama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti se see pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv sest see pron sg.el. eesti leibast leib s sg.el. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti öhest üks pron sg.el. eesti igkalickust igalik iga pron sg.el. eesti | üks igalik igaüks pron Sannast sõna s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti suh suu s sg.gen. eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Wie saksa der saksa Same saksa den saksa Menschen saksa speiset saksa : kirjavahemärk Also saksa lebet saksa der saksa Mensch saksa nicht saksa allein saksa vom saksa Brode saksa / kirjavahemärk sondern saksa von saksa einem saksa jeglichen saksa Wort saksa Matth.4.4. saksa / kirjavahemärk das saksa durch saksa den saksa Mund saksa Gottes saksa gehet saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti pöld põld s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti se see pron sg.nom. eesti Seemen seeme s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Jummalickust jumalik adj sg.el. eesti Sannast sõna s sg.el. eesti külwetaxe külvama v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Der saksa Acker saksa / kirjavahemärk darein saksa der saksa Same saksa des saksa Göttlichen saksa Wortes saksa gesäet saksa wird saksa / kirjavahemärk ist saksa das saksa Menschliche saksa Hertz saksa . kirjavahemärk
Kudt kui nagu konj eesti agkas aga modadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti pöld põld s sg.nom. eesti enne enne adv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti walmistut valmistama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk enne enne adv eesti kudt kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti Seemen seeme s sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti heitetaxe heitma v ips.ind.pr. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti kahs ka modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti süddamet süda s pl.nom. eesti walmistama valmistama v sup. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti auwsast ausasti adv eesti kuhlda kuulma v inf. eesti : kirjavahemärk Eth et konj eesti agkas aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti wehje vägi s sg.gen. eesti sees sees adp eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti abbi abi s sg.gen.part. eesti otzma otsima v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti palloma paluma v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti neile need art pl.all. eesti kuhlutajalle kuulutaja jutlustaja s sg.all. eesti andma andma v sup. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk julgke julge adj sg.gen. eesti suh suu s sg.gen. eesti ülles+ üles atr eesti +awwamisse avamine s sg.gen. eesti | ülesavamine avamine s kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti woixit võima v pers.knd.pr.pl.3. eesti tehda teadma v inf. eesti andma andma v sup. eesti | teada andma v+v se see pron sg.nom.gen. eesti salla sala salajane adj sg.nom. eesti aßja asi s sg.gen. eesti | salaasi s sest see pron sg.el. eesti Evangeliummest evangeelium s sg.el. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti neile need art pl.all. eesti kuhljalle kuulja s sg.all. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti ülles+ üles afadv eesti +awwama avama v sup. eesti | üles avama avama afadv+v / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tehhalle tähele afadv eesti pannewat panema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | tähele panema afadv+v / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti neist need art pl.el. eesti kuhlutajast kuulutaja jutlustaja s sg.el. eesti rehckitaxe rääkima v ips.ind.pr. eesti . kirjavahemärk Wie saksa aber saksa ein saksa Acker saksa zuvor saksa muß saksa bereitet saksa werden saksa / kirjavahemärk ehe saksa dann saksa der saksa Same saksa darauff saksa geworffen saksa wird saksa : kirjavahemärk Also saksa sollen saksa auch saksa wir saksa vnsere saksa Hertzen saksa bereiten saksa / kirjavahemärk das saksa Wort saksa Gottes saksa würdiglich saksa zu saksa hören saksa . kirjavahemärk Weil saksa aber saksa solches saksa nicht saksa stehet saksa in saksa vnsern saksa kräfften saksa / kirjavahemärk sollen saksa wir saksa von saksa GOtt saksa des saksa Heiliges saksa Geistes saksa Hülffe saksa suchen saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhn saksa bitten saksa Eph.6.19. saksa / kirjavahemärk Er saksa wolle saksa den saksa Predigern saksa geben saksa das saksa Wort saksa mit saksa frewdigem saksa auffthun saksa jhres saksa Mundes saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa mögen saksa kund saksa machen saksa das saksa Geheimnüß saksa des saksa Evangelij saksa / kirjavahemärk Er saksa Act.16.14. saksa wolle saksa den saksa Zuhörern saksa das saksa Hertz saksa öffnen saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa acht saksa haben saksa darauff saksa / kirjavahemärk was saksa von saksa den saksa Predigern saksa geredet saksa wird saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk