Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv sinna sina pron sg.nom. eesti kurb kurb adj sg.nom. eesti pattune patune s sg.nom. eesti / kirjavahemärk erra ära v eesti heita heitma hirmu tundma, kohkuma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti kül küll modadv eesti paljo palju adv eesti suhret suur adj pl.nom. eesti rassedat raske adj pl.nom. eesti pattut patt s pl.nom. eesti tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Taiwas taevas s sg.in. eesti weehastanut vihastama v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk erra ära v eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti Caini Kain s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti : kirjavahemärk Münno mina pron sg.gen. eesti patt patt s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhremb suur adj sg.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti andix andeks afadv eesti antut andma v tud. eesti | andeks andma afadv+v sahma saama v sup. eesti ; kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti | rahul olema n+v rahwul rahu s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti röhmusta rõõmustama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti önnistusse õnnistus s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti murre mure s sg.nom.gen. eesti kandnut kandma v nud. eesti | muret kandma muretsema, hoolitsema n+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.nom.gen.part. eesti | seesama pron hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti se see pron sg.gen. eesti Propheti prohvet s sg.gen. eesti Micha Miika s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti : kirjavahemärk Kussa kus proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti ni+ nii atr eesti +sugkune -sugune adj sg.nom. eesti | niisugune adj Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk Derowegen saksa du saksa betrübeter saksa Sünder saksa / kirjavahemärk verzage saksa nicht saksa / kirjavahemärk ob saksa du saksa gleich saksa viele saksa grosse saksa schwere saksa Sünde saksa begangen saksa / kirjavahemärk vnd saksa GOtt saksa im saksa Him͂el saksa Gen. saksa 4.13. number erzurnet saksa hast saksa / kirjavahemärk sage saksa nicht saksa mit saksa Cain saksa : kirjavahemärk Meine saksa Sünd saksa ist saksa grösser saksa / kirjavahemärk denn saksa das saksa sie saksa mir saksa könne saksa vergeben saksa werden saksa ; kirjavahemärk Sondern saksa sey saksa zu saksa frieden saksa / kirjavahemärk vnd saksa Tröste saksa dich saksa / kirjavahemärk das saksa GOTT saksa für saksa deine saksa Säligkeit saksa gesorget saksa / kirjavahemärk vnd saksa dir saksa dieselbe saksa gern saksa geben saksa wil saksa / kirjavahemärk sage saksa mit saksa dem saksa Propheten saksa Micha saksa : kirjavahemärk Wo saksa ist saksa ein saksa solch saksa GOtt saksa / kirjavahemärk Mich. saksa 7.18. number wie saksa du saksa bist saksa ? kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti pattut patt s pl.nom. eesti andix andeks afadv eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | andeks andma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti jettap jätma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | päral jätma maha jätma afadv+v perral päral afadv eesti needt need pron pl.nom. eesti hexitusset eksitus s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti weeha viha s sg.nom.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti igkawest igavesti adv eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti meije meie pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti hallestama halastama v sup. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti hexitusset eksitus s pl.nom. eesti katma katma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti Merre meri s sg.gen. eesti pohja põhi s sg.ill. eesti heitma heitma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Paulusse Paulus s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti se see pron sg.nom. eesti patt patt s sg.nom. eesti wegkiwax vägev adj sg.tr. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sahnut saama v nud. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti arm arm s sg.nom. eesti weel veel adv eesti wegkiwambax vägev adj sg.tr.cmp. eesti sahnut saama v nud. eesti / kirjavahemärk Eth et konj eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti patt patt s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wallitzenut valitsema v nud. eesti surmax surm s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kahs ka modadv eesti wallitzep valitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti arm arm s sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.gen. eesti öigkusse õigus s sg.gen. eesti sex see pron sg.tr. eesti igkawessex igavene adj sg.tr. eesti ellux elu s sg.tr. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti JEsum Jeesus s_nimi eesti Christ Kristus s_nimi eesti : kirjavahemärk Ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti | ristikirik s kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk Echk ehk kuigi konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti paljo palju adv eesti sühdt süü s sg.nom.part. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti jures juures adp eesti weel veel adv eesti ennamb enam adv eesti arm arm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti kessi käsi s sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti awwitama avitama aitama v sup. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti löppep lõppema lõpetama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti wessip väsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv se see pron sg.nom. eesti heh hea adj sg.nom. eesti karjane karjane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstma päästma v sup. eesti | ära päästma afadv+v sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti münno mina pron sg.gen. eesti pattust patt s sg.el. eesti . kirjavahemärk Der saksa die saksa Sünde saksa vergibt saksa / kirjavahemärk vnd saksa erlässet saksa die saksa Missethat saksa / kirjavahemärk der saksa seinen saksa Zorn saksa nicht saksa ewiglich saksa behelt saksa / kirjavahemärk denn saksa er saksa ist saksa Barmhertzig saksa / kirjavahemärk er saksa wird saksa sich saksa vnser saksa erbarmen saksa / kirjavahemärk vnsere saksa Missethat saksa dempffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa alle saksa vnsere saksa Sünde saksa in saksa die saksa tieffe saksa des saksa Meers saksa werffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa Paulo saksa / kirjavahemärk Wo saksa Rom. saksa 5.20. number die saksa Sünde saksa mechtig saksa worden saksa ist saksa / kirjavahemärk da saksa ist saksa die saksa Gnade saksa viel saksa mechtiger saksa worden saksa / kirjavahemärk Auff saksa das saksa gleich saksa wie saksa die saksa Sünde saksa geherschet saksa hat saksa zum saksa Tode saksa / kirjavahemärk Also saksa auch saksa hersche saksa die saksa Gnade saksa durch saksa die saksa Gerechtigkeit saksa zum saksa ewigen saksa Leben saksa durch saksa JEsum saksa Christ saksa : kirjavahemärk Vnd saksa mit saksa der saksa Kirchen saksa / kirjavahemärk Ob saksa bey saksa mir saksa ist saksa der saksa Sünden saksa viel saksa / kirjavahemärk bey saksa Gott saksa ist saksa viel saksa mehr saksa Gnade saksa / kirjavahemärk seine saksa Hand saksa zu saksa helffen saksa hat saksa kein saksa Ziel saksa / kirjavahemärk wie saksa groß saksa auch saksa sey saksa der saksa schade saksa / kirjavahemärk er saksa ist saksa allein saksa der saksa gute saksa Hirt saksa / kirjavahemärk der saksa mich saksa erlösen saksa wird saksa / kirjavahemärk von saksa allen saksa meinen saksa Sünden saksa . kirjavahemärk

II. number Jummal jumal s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti meile meie pron pl.all. eesti mitte mitte modadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti denistusse teenistus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti armo arm s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti maxma maksma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti andma andma v sup. eesti . kirjavahemärk II. saksa GOtt saksa will saksa vns saksa nicht saksa nach saksa vnserm saksa Verdienst saksa / kirjavahemärk sondern saksa auß saksa Gnaden saksa ablohnen saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa ewige saksa Leben saksa geben saksa . kirjavahemärk

Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti watap vaatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Wihna+ viin vein s sg.gen. eesti +mehje mägi s sg.gen. eesti | viinamägi s Jssand isand s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti nende need pron pl.gen. eesti töh+ töö s sg.nom.gen. eesti +tegkijade tegija s pl.gen. eesti | töötegija s denistusse teenistus s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti neil need pron pl.ad. eesti wihmsel viimne viimane adj sg.ad. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv öhe üks num sg.gen. eesti tundi tund s sg.gen. eesti töhdt töö s sg.part. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tehnut tegema v nud. eesti | tööd tegema n+v / kirjavahemärk ni nii proadv eesti hehste hästi adv eesti ohe üks num sg.gen. eesti grossi kross rahaühik s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti neil need pron pl.ad. eesti essimessel esimene num sg.ad. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti pehwa päev s sg.gen. eesti kohrma koorem s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti pallawa palav kuumus, palavus s sg.gen. eesti kandnut kandma v nud. eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Jm saksa Evangelio saksa siehet saksa der saksa Hauß saksa Vater saksa nicht saksa an saksa der saksa Arbeiter saksa Verdienst saksa / kirjavahemärk sondern saksa gibt saksa nach saksa seiner saksa Güte saksa den saksa letzten saksa / kirjavahemärk die saksa nur saksa eine saksa Stunde saksa gearbeitet saksa / kirjavahemärk eben saksa so saksa wol saksa einen saksa Groschen saksa / kirjavahemärk als saksa den saksa ersten saksa / kirjavahemärk die saksa des saksa Tages saksa Last saksa vnd saksa Hitze saksa getragen saksa haben saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Taiwane taevane adj sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti wihmsel viimne adj sg.ad. eesti pehwal päev s sg.ad. eesti meije meie pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti ep ei modadv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti temma tema pron sg.nom. eesti wallatama vaatama v sup. eesti meije meie pron pl.gen. eesti denistusse teenistus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti tegkode tegu s pl.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti süddamelicko südamlik adj sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meile meie pron pl.all. eesti armo arm s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti andix andeks afadv eesti andma andma v sup. eesti | andeks andma afadv+v . kirjavahemärk Also saksa wils saksa auch saksa der saksa Himlische saksa Vater saksa am saksa Jüngesten saksa Tage saksa mit saksa vns saksa machen saksa / kirjavahemärk da saksa wil saksa er saksa nicht saksa ansehen saksa vnsern saksa Verdienst saksa / kirjavahemärk vnnd saksa Wercke saksa / kirjavahemärk sondern saksa seine saksa Hertzgründliche saksa Barmhertzigkeit saksa / kirjavahemärk vnnd saksa vns saksa auß saksa Gnaden saksa vnsere saksa Sünde saksa verzeihen saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti körgk kõrge adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti suhr suur adj sg.nom. eesti röhm rõõm s sg.nom. eesti keickel kõik pron sg.ad. eesti pattude patt s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti ahastut ahastama hirmutama v tud. eesti süddamel süda s sg.ad. eesti / kirjavahemärk tehdasit teadma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti neile nemad pron pl.all. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti denistusse teenistus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti maxtut maksma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti piddit pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kaxi+ kaksi- atr eesti +pitte pidi adv eesti | kaksipidi adv motlema mõtlema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Juda Juudas s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti pattude patt s pl.gen. eesti sees sees adp eesti surrema surema v sup. eesti ninck ning konj eesti hucka+ hukka afadv eesti +minnema minema v sup. eesti | hukka minema afadv+v / kirjavahemärk Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tössi tõsi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Patri paater meieisapalve s sg.gen. eesti erra+ ära atr eesti +seljetamisse seletamine s sg.gen. eesti | äraseletamine s sees sees adp eesti tunnistame tunnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti : kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti hexime eksima v pers.ind.pr.pl.1. eesti igka+ iga pron sg.nom. eesti +pehw päev s sg.nom. eesti paljo palju adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti vordenime vorteenima ära teenima v pers.ind.pr.pl.1. eesti muito muidu teisiti, muud adv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti selgket selge adj pl.nom. eesti nuchtlusset nuhtlus s pl.nom. eesti : kirjavahemärk Eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti kuhlewat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti wallatama vaatama v sup. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti pattude patt s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti hexitussede eksitus s pl.gen. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk woiwat võima v pers.ind.pr.pl.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti rahwul rahu s sg.ad. eesti olla olema v inf. eesti | rahul olema n+v / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtma lootma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti ; kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti lohtan lootma v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ni nii proadv eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti röhmustap rõõmustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ni nii proadv eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti awwitat avitama aitama v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sel see pron sg.ad. eesti Jssandal issand s sg.ad. eesti laulma laulma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti ni nii proadv eesti hehste hästi adv eesti münno mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Dies saksa ist saksa ein saksa hoher saksa vnd saksa grosser saksa Trost saksa allen saksa der saksa Sünden saksa halber saksa geengsteten saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk wüsten saksa sie saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa sollen saksa nach saksa Verdienst saksa abgezahlet saksa werden saksa / kirjavahemärk Act. saksa 1.18. number so saksa müsten saksa sie saksa verzweiffelen saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa Juda saksa in saksa jhren saksa Sünden saksa sterben saksa vnd saksa verderben saksa / kirjavahemärk Den saksa das saksa ist saksa war saksa / kirjavahemärk was saksa wir saksa in saksa erklerung saksa des saksa Vater saksa Vnser saksa bekennen saksa : kirjavahemärk Wir saksa sündigen saksa täglich saksa viel saksa / kirjavahemärk vnd saksa verdienen saksa nichtes saksa / kirjavahemärk den saksa eitel saksa Straffe saksa : kirjavahemärk Weil saksa aber saksa hören saksa / kirjavahemärk GOTT saksa werde saksa nicht saksa ansehen saksa jhre saksa Sünde saksa vnnd saksa Missethat saksa / kirjavahemärk sondern saksa seine saksa Barmhertzigkeit saksa / kirjavahemärk können saksa sie saksa zu saksa Frieden saksa seyn saksa / kirjavahemärk auff saksa GOttes saksa Gnade saksa bawen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagen saksa ; kirjavahemärk Jch saksa hoffe saksa darauff saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa so saksa Ps. saksa 13. number 6. number gnedig saksa bist saksa / kirjavahemärk mein saksa Hertz saksa frewet saksa sich saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa so saksa gerne saksa hilffest saksa / kirjavahemärk Jch saksa wil saksa dem saksa HErren saksa singen saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa so saksa wol saksa an saksa mir saksa thut saksa . kirjavahemärk