Kus
kus
kui
konj
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
nurrisit
nurisema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
pidduse
pidune
kogu, terve
adj
sg.gen.
eesti
pehwa
päev
s
sg.gen.
eesti
töhdt
töö
s
sg.part.
eesti
ollit
olema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
| tööd tegema
n+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pajatasit
pajatama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
originaalis sõna lõpp kustunud
;
kirjavahemärk
Needt
need
pron
pl.nom.
eesti
sinnaset
sinane
pron
pl.nom.
eesti
| needsinased
pron
wihmset
viimne
viimane
adj
pl.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.neg.
eesti
ennamb
enam
adv
eesti
kudt
kui
konj
eesti
öhe
üks
num
sg.gen.
eesti
tundi
tund
s
sg.gen.
eesti
töhdt
töö
s
sg.part.
eesti
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
| tööd tegema
n+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
ni
nii
proadv
eesti
suhre
suur
adj
sg.gen.
eesti
palcka
palk
: -a
s
sg.gen.
eesti
andnut
andma
v
nud.
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
pehwa
päev
s
sg.gen.
eesti
kohrma
koorem
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
pallawa
palav
kuumus, palavus
s
sg.gen.
eesti
kandnut
kandma
v
nud.
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
kostas
kostma
vastama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
Jssand
isand
s
sg.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Wihna+
viin
vein
s
sg.gen.
eesti
+mehjest
mägi
s
sg.el.
eesti
| viinamägi
s
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
laus
lausuma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
söbber
sõber
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
tehn
tegema
v
pers.ind.pr.sg.1.neg.
eesti
| ülekohut tegema
n+v
sul
sina
pron
sg.ad.
eesti
ülle+
üle
atr
eesti
+kochto
kohus
: kohtu
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
eps
eps
kas ei
modadv
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
öhe
üks
num
sg.gen.
eesti
grossi
kross
rahaühik
s
sg.gen.
eesti
sehtnut
seadma
v
nud.
eesti
pehwa
päev
s
sg.gen.
eesti
palckax
palk
: -a
s
sg.tr.
eesti
| päevapalk
s
?
kirjavahemärk
Als
saksa
aber
saksa
darvber
saksa
murreten
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
des
saksa
Tages
saksa
Last
saksa
vnnd
saksa
Hitze
saksa
getragen
saksa
hatten
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
sprachen
saksa
/
kirjavahemärk
diese
saksa
letzten
saksa
haben
saksa
nur
saksa
eine
saksa
Stunde
saksa
gearbeitet
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
du
saksa
hast
saksa
sie
saksa
vns
saksa
gleich
saksa
gemachet
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
wir
saksa
des
saksa
Tages
saksa
Last
saksa
vnd
saksa
Hitze
saksa
getragen
saksa
haben
saksa
/
kirjavahemärk
antwortet
saksa
jhnen
saksa
der
saksa
Haußvater
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sprach
saksa
:
kirjavahemärk
Mein
saksa
Freund
saksa
/
kirjavahemärk
ich
saksa
thu
saksa
dir
saksa
nicht
saksa
vnrecht
saksa
/
kirjavahemärk
bistu
saksa
nicht
saksa
mit
saksa
mir
saksa
eins
saksa
worden
saksa
/
kirjavahemärk
vmb
saksa
einen
saksa
Grosschen
saksa
?
kirjavahemärk
Wotta
võtma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
minne
minema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| ära minema
afadv+v
erra
ära
afadv
eesti
.
kirjavahemärk
Nim
saksa
was
saksa
dein
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
gehe
saksa
hin
saksa
.
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
sel+
see
pron
sg.ad.
eesti
+sinnasel
sinane
pron
sg.ad.
eesti
| seesinane
pron
wihmsel
viimne
viimane
adj
sg.ad.
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
sünnul
sina
pron
sg.ad.
eesti
.
kirjavahemärk
Jch
saksa
wil
saksa
aber
saksa
diesem
saksa
letztem
saksa
geben
saksa
/
kirjavahemärk
gleich
saksa
wie
saksa
dir
saksa
.
kirjavahemärk
Echk
ehk
või
konj
eesti
eps
eps
kas ei
modadv
eesti
mul
mina
pron
sg.ad.
eesti
meele+
meel
s
sg.gen.
eesti
+wald
vald
s
sg.nom.
eesti
| meelevald
s
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tehha
tegema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
/
kirjavahemärk
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
omma
oma
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
?
kirjavahemärk
Oder
saksa
hab
saksa
ich
saksa
nicht
saksa
macht
saksa
zu
saksa
thun
saksa
/
kirjavahemärk
mit
saksa
dem
saksa
meinen
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
ich
saksa
wil
saksa
?
kirjavahemärk
Neht
nägema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
| kõverasti nägema
pahaks panema
n+v
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
ni
nii
proadv
eesti
köwwarast
kõverasti
adv
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ni
nii
proadv
eesti
helde
helde
adj
sg.nom.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
?
kirjavahemärk
Sihestu
saksa
darumb
saksa
so
saksa
scheel
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
ich
saksa
so
saksa
gütig
saksa
bin
saksa
?
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
nühdt
nüüd
adv
eesti
se+
see
pron
sg.nom.
eesti
+sinnane
sinane
pron
sg.nom.
eesti
| seesinane
pron
Jssand
isand
s
sg.nom.
eesti
ommalle
oma
pron
sg.all.
eesti
töh+
töö
s
sg.nom.gen.
eesti
+tegkijalle
tegija
s
sg.all.
eesti
| töötegija
s
palcka
palk
: -a
s
sg.gen.part.
eesti
maxap
maksma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
töh
töö
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
heh
hea
adj
sg.gen.
eesti
meele
meel
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
annap
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
waisel
vaene
adj
sg.ad.
eesti
pattusel
patune
s
sg.ad.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
denistusse
teenistus
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
ello
elu
s
sg.gen.
eesti
.
kirjavahemärk
Wie
saksa
nun
saksa
dieser
saksa
Herr
saksa
seinen
saksa
Arbeitern
saksa
jhren
saksa
Lohn
saksa
zahlet
saksa
nicht
saksa
nach
saksa
jhrer
saksa
Arbeit
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
nach
saksa
seiner
saksa
Gunst
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
gutem
saksa
Willen
saksa
:
kirjavahemärk
Also
saksa
gibet
saksa
auch
saksa
Gott
saksa
der
saksa
Herr
saksa
vns
saksa
armen
saksa
Sündern
saksa
nicht
saksa
nach
saksa
vnserm
saksa
verdienst
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
nach
saksa
seiner
saksa
Barmhertzigkeit
saksa
das
saksa
ewige
saksa
Leben
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
peas
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
tegkude
tegu
s
pl.gen.
eesti
perrast
pärast
järgi
adp
eesti
maxma
maksma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sai
saama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
kostma
kostma
vastama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Wotta
võtma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
perral
päral
päralt
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
minne
minema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| ära minema
afadv+v
erra
ära
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
saime
saama
v
pers.ind.ipf.pl.1.
eesti
igkawelt
igavelt
igavesti
adv
eesti
hucka
hukka
afadv
eesti
minnema
minema
v
sup.
eesti
| hukka minema
afadv+v
.
kirjavahemärk
Wan
saksa
er
saksa
vns
saksa
nach
saksa
vnsern
saksa
Wercken
saksa
ablohnen
saksa
solte
saksa
/
kirjavahemärk
würde
saksa
er
saksa
vns
saksa
antworten
saksa
vnd
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Nim
saksa
was
saksa
dein
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
gehe
saksa
hin
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wir
saksa
würden
saksa
ewig
saksa
verloren
saksa
werdẽ
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
öigkedus
õigus
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
rohjane
roojane
adj
sg.nom.
eesti
rihde
riie
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
meil
meie
pron
pl.ad.
eesti
keickel
kõik
pron
sg.ad.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
waja
vaja
adv
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
kihtus
kiitus
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
peas
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ollema
olema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
kescktut
käskima
v
tud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
pajatama
pajatama
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
kurjat
kuri
adj
pl.nom.
eesti
sullaset
sulane
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
wölgk
võlg
s
sg.nom.
eesti
ollime
olema
v
pers.ind.ipf.pl.1.
eesti
| võlgu olema
n+v
tehha
tegema
v
inf.
eesti
.
kirjavahemärk
Dan
saksa
auch
saksa
alle
saksa
vnser
saksa
Gerechtigkeit
saksa
Es.
saksa
64
number
6.
number
ist
saksa
wie
saksa
ein
saksa
vnflätig
saksa
Kleid
saksa
/
kirjavahemärk
wir
saksa
mangeln
saksa
alle
saksa
des
saksa
Ruhmes
saksa
/
kirjavahemärk
den
saksa
wir
saksa
an
saksa
Gott
saksa
haben
saksa
Rom.
saksa
3.
number
23.
number
solten
saksa
/
kirjavahemärk
wen
saksa
wir
saksa
alles
saksa
gethan
saksa
haben
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
Luc.
saksa
17
number
10
number
vns
saksa
befolen
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
sollen
saksa
wir
saksa
sprechen
saksa
:
kirjavahemärk
Wir
saksa
sind
saksa
vnnütze
saksa
Knechte
saksa
/
kirjavahemärk
wir
saksa
haben
saksa
gethan
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
zu
saksa
thun
saksa
schuldig
saksa
waren
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
Papistide
papist
katoliiklane
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
ommade
oma
pron
pl.gen.
eesti
tegkode
tegu
s
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
lohtma
lootma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
armust
arm
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Paulus
Paulus
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ollete
olema
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.gen.part.
eesti
uscko
usk
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
samma
sama
pron
sg.nom.gen.part.
eesti
| seesama
pron
mitte
mitte
modadv
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
hennessest
enese
pron
sg.el.
eesti
| iseenesest
adv
/
kirjavahemärk
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
ande
and
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
mitte
mitte
modadv
eesti
neist
need
pron
pl.el.
eesti
tegkust
tegu
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
keddakit
keegi
pron
sg.nom.part.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
kihtap
kiitma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Derowegen
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
vns
saksa
nicht
saksa
mit
saksa
den
saksa
Bebstlern
saksa
auff
saksa
vnsere
saksa
Wercke
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
allein
saksa
auff
saksa
Gottes
saksa
Gnade
saksa
verlassen
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
auß
saksa
Ephs.
saksa
2.
number
8.
number
Gnaden
saksa
/
kirjavahemärk
sagt
saksa
Paulus
saksa
/
kirjavahemärk
seid
saksa
jhr
saksa
Sählig
saksa
worden
saksa
/
kirjavahemärk
durch
saksa
den
saksa
Glauben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
dasselbe
saksa
nicht
saksa
auß
saksa
euch
saksa
Gottes
saksa
Gabe
saksa
ist
saksa
es
saksa
/
kirjavahemärk
nicht
saksa
auß
saksa
den
saksa
Wercken
saksa
/
kirjavahemärk
auff
saksa
das
saksa
sich
saksa
niemand
saksa
rühme
saksa
.
kirjavahemärk
Mitte
mitte
modadv
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
öigkusse
õigus
s
sg.gen.
eesti
tegkode
tegu
s
pl.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
mis
pron
pl.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
ollime
olema
v
pers.ind.ipf.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
tegkis
tegema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
.
kirjavahemärk
Nicht
saksa
vmb
saksa
der
saksa
Wercke
saksa
Willen
saksa
Phil.
saksa
3.
number
5.
number
der
saksa
Gerechtigkeit
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
wir
saksa
gethan
saksa
hatten
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
nach
saksa
seiner
saksa
Barmhertzigkeit
saksa
machte
saksa
er
saksa
/
kirjavahemärk
GOtt
saksa
/
kirjavahemärk
vns
saksa
Sählig
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Phariseer
variser
s
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
palwe
palve
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
öigkusse
õigus
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
lohtas
lootma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
heh+
hea
adj
sg.nom.gen.
eesti
+tegkut
tegu
s
pl.nom.
eesti
| heategu
s
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
kihtas
kiitma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Tölner
tölner
maksurentnik
s
sg.nom.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
Jummalast
jumal
s
sg.el.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.part.
eesti
pallus
paluma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
| armu paluma
n+v
/
kirjavahemärk
and
andma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
JEsus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
kochto
kohus
: kohtu
s
sg.gen.
eesti
sanna
sõna
s
sg.gen.
eesti
| kohtusõna
s
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
laus
lausuma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ütlen
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
teile
teie
pron
pl.all.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Tölner
tölner
maksurentnik
s
sg.nom.
eesti
lex
minema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
öigke
õige
just
modadv
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
kodda
koda
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Phariseeri
variser
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Als
saksa
der
saksa
Phariseer
saksa
in
saksa
seinem
saksa
Gebete
saksa
auff
saksa
seine
saksa
Luc
saksa
18
number
10
number
seqq.
saksa
Gerechtigkeit
saksa
sich
saksa
verließ
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
seine
saksa
gute
saksa
Wercke
saksa
für
saksa
GOtt
saksa
rühmete
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
Zölner
saksa
aber
saksa
GOTT
saksa
vmb
saksa
Gnade
saksa
bate
saksa
/
kirjavahemärk
fellete
saksa
JEsus
saksa
dieß
saksa
Vrtheil
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sprach
saksa
:
kirjavahemärk
Jch
saksa
sage
saksa
euch
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
Zölner
saksa
ging
saksa
gerecht
saksa
in
saksa
sein
saksa
Haus
saksa
/
kirjavahemärk
für
saksa
dem
saksa
Phariseer
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.gen.
eesti
Phariseeri
variser
s
sg.gen.
eesti
jerrel
järel
adp
eesti
woiwat
võima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
keima
käima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
tachtwat
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Tölneri
tölner
maksurentnik
s
sg.gen.
eesti
jalla+
jalg
s
sg.gen.
eesti
+assemede
ase
koht, paik
s
pl.gen.
eesti
| jalaase
jalajälg
s
sisse
sisse
adp
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
astma
astuma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Kircko
kirik
s
sg.gen.
eesti
| ristikirik
s
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.gen.
eesti
Kurrati
kurat
s
sg.gen.
eesti
wangk
vang
s
sg.nom.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ollin
olema
v
pers.ind.ipf.sg.1.
eesti
/
kirjavahemärk
surma
surm
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
ollin
olema
v
pers.ind.ipf.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kaddunut
kaduma
v
nud.
eesti
| ära kaduma
hukka minema
afadv+v
/
kirjavahemärk
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
waiwasit
vaevama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
öhdt
öö
s
pl.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
pehwat
päev
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ollin
olema
v
pers.ind.ipf.sg.1.
eesti
sündinut
sündima
ilmale tulema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
langsin
langema
v
pers.ind.ipf.sg.1.
eesti
| sisse langema
afadv+v
ickas
ikka
adv
eesti
sügkawambel
sügavamal
sügavamale
adv
eesti
sinna
sinna
proadv
eesti
sisse
sisse
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.neg.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
ellust
elu
s
sg.el.
eesti
kölb
kõlb
kasu
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
patt
patt
s
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
ümber+
ümber
afadv
eesti
+andnut
andma
v
nud.
eesti
| ümber andma
ümbritsema
afadv+v
.
kirjavahemärk
Dem
saksa
Phariseer
saksa
mögen
saksa
folgen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
da
saksa
wollen
saksa
/
kirjavahemärk
Jn
saksa
des
saksa
Zölners
saksa
Fußstapffen
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
treten
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
mit
saksa
der
saksa
Christlichen
saksa
Kirchen
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Dem
saksa
Teuffel
saksa
ich
saksa
gefangen
saksa
laß
saksa
/
kirjavahemärk
im
saksa
Tode
saksa
war
saksa
ich
saksa
verloren
saksa
/
kirjavahemärk
meine
saksa
Sünde
saksa
mich
saksa
queleten
saksa
Tag
saksa
vnd
saksa
Nacht
saksa
/
kirjavahemärk
darin
saksa
ich
saksa
war
saksa
geboren
saksa
/
kirjavahemärk
Jch
saksa
fiel
saksa
auch
saksa
immer
saksa
tieffer
saksa
drein
saksa
/
kirjavahemärk
es
saksa
war
saksa
kein
saksa
gutes
saksa
am
saksa
Leben
saksa
mein
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Sünd
saksa
hatte
saksa
mich
saksa
besessen
saksa
.
kirjavahemärk