Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv / kirjavahemärk eth et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti weel veel adv eesti tenna+ täna atr eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev praegu adv meid meie pron pl.part. eesti lassep laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kutzma kutsuma v sup. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti meije meie pron pl.nom. eesti seisma seisma v sup. eesti jehma jääma v sup. eesti / kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti wihwima viibima viivitama v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti hend enese pron sg.part. eesti pöhrda pöörama v inf. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti wehhemb vähem adv eesti ommat oma pron pl.nom. eesti süddamet süda s pl.nom. eesti kangkex kange adj sg.tr. eesti löhma lööma v sup. eesti | kangeks lööma kangeks tegema n+v / kirjavahemärk muito muidu modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti kostma kostma vastama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti sahtat saatma v pers.ind.pr.sg.2. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti | iseenese pron willitzusse viletsus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti ön õnn s sg.nom. eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv münno mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti sagkedast sagedasti adv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti lapset laps s pl.nom. eesti tachtnut tahtma v nud. eesti kogkoma koguma v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti kanna kana s sg.nom. eesti kogkup koguma v pers.ind.pr.sg.3. eesti om͂at oma pron pl.nom. eesti kannaset kanane kanapoeg s pl.nom. eesti / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti sihbade siib tiib s pl.gen. eesti alla alla adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti tachtnut tahtma v nud. eesti : kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Tulckem tulema v pers.imp.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk lasckem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti meid meie pron pl.part. eesti palluma paluma v sup. eesti ninck ning konj eesti kümberdama kümmerdama kummardama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti maha+ maha afadv eesti +langema langema v sup. eesti | maha langema afadv+v se see pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti tehnut tegema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Derowegen saksa / kirjavahemärk weil saksa GOtt saksa vns saksa noch saksa heut saksa beruffen saksa lesset saksa / kirjavahemärk sollen saksa wir saksa nicht saksa stehen saksa bleiben saksa / kirjavahemärk noch saksa verziehen saksa / kirjavahemärk vns saksa zum saksa Herren saksa zu saksa bekeren saksa / kirjavahemärk Syr. saksa 5. number 8. number viel saksa weniger saksa vnsere saksa Hertzen saksa verstockẽ saksa / kirjavahemärk sonsten saksa wird saksa er saksa vns saksa antworten saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagen saksa : kirjavahemärk Ps saksa 95. number 8. number Du saksa bringest saksa dich saksa selbst saksa in saksa Vnglück saksa / kirjavahemärk dann saksa Os. saksa 13. number 9. number dein saksa Heyl saksa stehet saksa allein saksa bey saksa mir saksa / kirjavahemärk wie saksa offt saksa habe saksa ich saksa deine saksa Kinder saksa versamlen saksa wollen saksa / kirjavahemärk sie saksa eine saksa Henne saksa versamlet saksa jhre saksa Küchlein saksa Matth. saksa 23. number 37. number vnter saksa jhre saksa flügel saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhr saksa habt saksa nicht saksa gewolt saksa ? kirjavahemärk Sondren saksa wir saksa sollen saksa kommen saksa vnd saksa sagen saksa : kirjavahemärk Kommet saksa / kirjavahemärk lasset saksa vns saksa anbeten saksa Ps. saksa 95. number 6. number vnd saksa knien saksa / kirjavahemärk vnd saksa niderfallen saksa für saksa dem saksa HErren saksa / kirjavahemärk der saksa vns saksa gemacht saksa hat saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti karja+ kari s sg.gen. eesti +mahst maa s sg.el. eesti | karjamaa s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lambat lammas s pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti karjast kari s sg.el. eesti . kirjavahemärk Dann saksa er saksa ist saksa vnser saksa GOtt saksa / kirjavahemärk vnd saksa wir saksa das saksa Volck saksa seiner saksa Weyde saksa / kirjavahemärk vnd saksa Schaffe saksa seiner saksa Herde saksa . kirjavahemärk

III. number Meije meie pron pl.gen. eesti wabba+ vaba adj sg.nom. eesti +meel meel s sg.nom. eesti | vabameel s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti waimolickude vaimulik adj pl.gen. eesti aßjade asi s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti kohldes kooldes hoopis, kogunisti modadv eesti erra+ ära afadv eesti +rickotut rikkuma v tud. eesti | ära rikkuma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti issi ise pron sg.nom. eesti hennessest enese pron sg.el. eesti | iseenesest adv Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti pöhrma pöörama v sup. eesti . kirjavahemärk III. saksa Vnser saksa freyer saksa Wille saksa ist saksa in saksa Geistlichen saksa Sachen saksa gantz saksa verderbet saksa / kirjavahemärk vnd saksa kan saksa sich saksa von saksa jhm saksa selbst saksa zu saksa GOtt saksa nicht saksa bekeren saksa . kirjavahemärk

Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti seisit seisma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti tühjast tühjasti tarbetult adv eesti turro turg s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk keddakit keegi mitte keegi pron sg.nom.part. eesti otßis otsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti töhdt töö s sg.part. eesti se see pron sg.gen. eesti wihna+ viin vein s sg.gen. eesti +mehje mägi s sg.gen. eesti | viinamägi s siddes sees adp eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand isand s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti wihna+ viin vein s sg.gen. eesti +mehjest mägi s sg.el. eesti | viinamägi s nende nemad pron pl.gen. eesti jure juurde adp eesti tullis tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti palckas palkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Jm saksa Evangelio saksa stunden saksa alle saksa müssig saksa auff saksa dem saksa Marckte saksa / kirjavahemärk keiner saksa begerete saksa im saksa Weinberg saksa zu saksa arbeiten saksa / kirjavahemärk biß saksa der saksa HaußVater saksa zu saksa jhnen saksa kam saksa / kirjavahemärk vnd saksa sie saksa mietete saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti sündip sündima juhtuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti weel veel adv eesti nühdtkit nüüdki adv eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Jnnimessede inimene s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk nem͂at nemad pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti woiwat võima v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti minckit+ mingi pron sg.nom.gen.part. eesti +sarnasel sarnane adj sg.ad. eesti | mingisarnane mingisugune pron kombel kombel adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti | omaenese pron wehjest vägi s sg.el. eesti ninck ning konj eesti wabbast vaba adj sg.el. eesti meelest meel s sg.el. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti pöhrma pöörama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti önnistusse õnnistus s sg.gen. eesti otzma otsima v sup. eesti . kirjavahemärk Also saksa gehets saksa annoch saksa mit saksa allen saksa Menschen saksa / kirjavahemärk sie saksa können saksa sich saksa keinerley saksa Weise saksa auß saksa eigenen saksa kräfften saksa vnnd saksa freyem saksa Willen saksa zu saksa GOTT saksa bekeren saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Seligkeit saksa suchen saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti waiset vaene adj pl.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.gen.part. eesti patto patt s sg.gen.part. eesti ni nii proadv eesti wehka väga modadv eesti rickotut rikkuma v tud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti meile meie pron pl.all. eesti üchtekit ükski pron sg.nom. eesti ainus ainus adj sg.nom. eesti heh hea adj sg.nom. eesti motte mõte s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti kölbame kõlbama v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti hennessest enese pron sg.el. eesti issi ise pron sg.nom. eesti middakit miski pron sg.part. eesti mottelda mõtlema v inf. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti hennessest enese pron sg.el. eesti issi ise pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk Dann saksa wir saksa arme saksa Menschen saksa sind saksa durch saksa die saksa Sünde saksa so saksa gar saksa verderbet saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa nicht saksa einen saksa einzigen saksa guten saksa Gedancken saksa haben saksa / kirjavahemärk wie saksa Paulus saksa 2. number Cor. saksa 3. number 5. number zeuget saksa / kirjavahemärk wann saksa er saksa spricht saksa : kirjavahemärk Wir saksa sind saksa nicht saksa tüchitg saksa von saksa vns saksa selber saksa / kirjavahemärk etwas saksa zu saksa gedencken saksa / kirjavahemärk als saksa von saksa vns saksa selber saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti wehhemb vähem adv eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hennessest enese pron sg.el. eesti issi ise pron sg.nom. eesti middakit miski pron sg.part. eesti hehdt hea adj sg.part. eesti rehckma rääkima v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ütlemas ütlema v sup.in. eesti : kirjavahemärk Kudt kui kuidas proadv eesti woite võima v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti hehdt hea adj sg.part. eesti rehckma rääkima v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti kurjat kuri adj pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ? kirjavahemärk Viel saksa weniger saksa können saksa wir saksa von saksa vns saksa selber saksa etwas saksa gutes saksa reden saksa / kirjavahemärk wie saksa Christus saksa zeuget saksa / kirjavahemärk sagende saksa : kirjavahemärk Wie saksa Matth. saksa 12. number 34 number 35. number könt saksa jhr saksa guts saksa reden saksa / kirjavahemärk dieweil saksa jhr saksa böse saksa seyd saksa ? kirjavahemärk

Kumbast kumb mis pron sg.el. eesti se see pron sg.nom. eesti südda süda s sg.nom. eesti töis täis adj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üle käima afadv+v se see pron sg.nom. eesti suh suu s sg.nom. eesti ülle üle afadv eesti . kirjavahemärk Weß saksa das saksa Hertz saksa vol saksa ist saksa / kirjavahemärk des saksa gehet saksa der saksa Mund saksa vber saksa . kirjavahemärk

Nühdt nüüd adv eesti touswat tõusma v pers.ind.pr.pl.3. eesti sest see pron sg.el. eesti süddamest süda s sg.el. eesti kurjat kuri adj pl.nom. eesti mottet mõte s pl.nom. eesti / kirjavahemärk tappetus tapetus tapmine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ello+ elu s sg.nom.gen.part. eesti | abielu s +rickminne rikkumine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk hohra+ hoor s sg.gen. eesti +jacht jaht s sg.nom. eesti | hoorajaht hoorus s / kirjavahemärk wargkus vargus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk falsch valsk vale adj sg.nom. eesti tunnistus tunnistus s sg.nom. eesti | valsktunnistus valetunnistus s / kirjavahemärk teotaminne teotamine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti se see pron sg.nom. eesti suh suu s sg.nom. eesti muito muidu teisiti, muud adv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti kurjat kuri adj pl.nom. eesti könnet kõne s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti hehdt hea adj pl.nom. eesti kombet komme s pl.nom. eesti rickwat rikkuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk könnelema kõnelema v sup. eesti . kirjavahemärk Nun saksa kommen saksa auß saksa dem saksa Matth saksa 15. number 19. number Hertzen saksa arge saksa Gedancken saksa / kirjavahemärk Mord saksa / kirjavahemärk Ehebruch saksa / kirjavahemärk Hurerey saksa / kirjavahemärk Diebstal saksa / kirjavahemärk falsch saksa Gezeugnuß saksa / kirjavahemärk Lasterung saksa / kirjavahemärk dannenhero saksa kan saksa der saksa Mund saksa sonst saksa nichtes saksa / kirjavahemärk als saksa böse saksa Geschwätze saksa / kirjavahemärk 1. number Cor. saksa 15. number 33. number welche saksa gute saksa Sitten saksa verderben saksa / kirjavahemärk herfür saksa bringen saksa . kirjavahemärk

Keicke kõige adv eesti wehhembast vähemasti vähem adv eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti middakit miski pron sg.part. eesti hehdt hea adj sg.part. eesti tegkema tegema v sup. eesti | head tegema n+v / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti puh puu s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti heh hea adj sg.nom.gen. eesti sugku sugu vili s sg.nom.gen. eesti kandma kandma v sup. eesti . kirjavahemärk Am saksa wenigsten saksa können saksa wir saksa etwas saksa gutes saksa thun saksa / kirjavahemärk gleich saksa wie saksa ein saksa fauler saksa Matth saksa 7. number 8 number Bawm saksa keine saksa gute saksa Früchte saksa bringen saksa kan saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti noudminne nõudmine s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti lapsest+ laps s sg.el. eesti +sahti saati adp eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti en ei modadv eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti se see pron sg.gen.part. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen.part. eesti lasckma laskma v sup. eesti hend enese pron sg.part. eesti nuchtlema nuhtlema v sup. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti kangket kange adj pl.nom. eesti kailat kael s pl.nom. eesti | kangekael kangekaelne inimene s ninck ning konj eesti leickamatta lõikama v sup.ab. eesti süddamest süda s sg.el. eesti ninck ning konj eesti körwast kõrv s sg.el. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti pannema panema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sic! ickas ikka adv eesti se see pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti wannambat vanem esivanem s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kahs ka modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv se see pron sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kirck kirik s sg.nom. eesti | ristikirik s öigkest õigesti adv eesti laulap laulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti wabba vaba adj sg.nom. eesti meel meel s sg.nom. eesti weehap vihama vihkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keickex kõik pron sg.tr. eesti hehx hea adj sg.tr. eesti erra+ ära afadv eesti +surnut surema v nud. eesti | ära surema afadv+v . kirjavahemärk Dañ saksa vnser saksa Tichten saksa vnd saksa Trachten saksa ist saksa böse saksa Gen saksa 6 number 5. number von saksa Jugend saksa auff saksa / kirjavahemärk wir saksa wollen saksa vns saksa den saksa Gen. saksa 8. number 21. number Geist saksa GOttes saksa nicht saksa straffen saksa lassen saksa / kirjavahemärk Gen. saksa 6. number 3. number wir saksa sind saksa halßstarrig saksa vnd saksa vnbeschnitten saksa an saksa Hertzen saksa Act. saksa 7. number 51. number vnd saksa Ohren saksa / kirjavahemärk wir saksa widerstreben saksa allezeit saksa dem saksa Heligen saksa Geist saksa / kirjavahemärk wie saksa vnsere saksa Väter saksa / kirjavahemärk also saksa auch saksa wir saksa / kirjavahemärk dannenhero saksa die saksa Christliche saksa Kirche saksa recht saksa singet saksa : kirjavahemärk Der saksa freye saksa Will saksa hasset saksa GOttes saksa Gericht saksa / kirjavahemärk er saksa ist saksa zum saksa guten saksa Joh. saksa 15. number 5. number erstorben saksa . kirjavahemärk