Kui
kui
konj
eesti
armat
armas
adj
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
hohnet
hoone
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
Zebaoth
Sebaot
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
hing
hing
s
sg.nom.
eesti
himmustap
himustama
soovima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
hingap
hingama
õhkama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
mahjade
maja
s
pl.gen.
eesti
jerrel
järel
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Wie
saksa
lieblich
saksa
sind
saksa
deine
saksa
Wohnunge
saksa
/
kirjavahemärk
HErr
saksa
Ps.
saksa
84.
number
2.
number
seqq.
saksa
Zebaoth
saksa
/
kirjavahemärk
meine
saksa
Seele
saksa
verlanget
saksa
vnd
saksa
sähnet
saksa
sich
saksa
nach
saksa
deinen
saksa
Vörhöffen
saksa
/
kirjavahemärk
Münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
iho
ihu
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
hing
hing
s
sg.nom.
eesti
röhmustawat
rõõmustama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
ellawa
elav
adj
sg.gen.
eesti
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
mein
saksa
Leib
saksa
vnnd
saksa
Seel
saksa
frewen
saksa
sich
saksa
in
saksa
dem
saksa
lebendigen
saksa
GOTT
saksa
.
kirjavahemärk
önsat
õnnis
adj
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
kodda
koda
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
ellawat
elama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
kihtwat
kiitma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
ilma+
ilma
adv
eesti
+jelleß+
jälle
järele
afadv
eesti
+jetmatta
jätma
v
sup.ab.
eesti
| ilma jällejätmata
järele jätmata
adv
.
kirjavahemärk
Wol
saksa
denen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
in
saksa
deinem
saksa
Hause
saksa
wonen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
loben
saksa
dich
saksa
immerdar
saksa
.
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
Jum͂al
jumal
s
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Wihna+
viin
vein
s
sg.gen.
eesti
+mehje
mägi
s
sg.gen.
eesti
| viinamägi
s
sisse
sisse
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
leckitanut
läkitama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
lasckem
laskma
v
pers.imp.pr.pl.1.
eesti
wilja
vili
s
sg.gen.part.
eesti
kandma
kandma
v
sup.
eesti
| vilja kandma
n+v
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
tulle
tuli
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
sahme
saama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
heitetut
heitma
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
polletama
põletama
põlema
v
sup.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
.
kirjavahemärk
Vnnd
saksa
weil
saksa
vns
saksa
GOTT
saksa
in
saksa
seinen
saksa
Weinberg
saksa
gesandt
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
lasset
saksa
Joh
saksa
15
number
16
number
6.
number
vns
saksa
Fürchte
saksa
bringen
saksa
/
kirjavahemärk
damit
saksa
wir
saksa
nicht
saksa
ins
saksa
Fewr
saksa
geworffen
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
brennen
saksa
müssen
saksa
.
kirjavahemärk
II.
number
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Wihna+
viin
vein
s
sg.gen.
eesti
+mehje
mägi
s
sg.gen.
eesti
| viinamägi
s
sisse
sisse
adp
eesti
kogkotut
koguma
v
tud.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
II.
saksa
GOtt
saksa
wil
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
alle
saksa
Menschen
saksa
in
saksa
seinen
saksa
Weinberg
saksa
versamlet
saksa
werden
saksa
.
kirjavahemärk
Evangeliummes
evangeelium
s
sg.in.
eesti
lehp
minema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| välja minema
afadv+v
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
welja
välja
afadv
eesti
hohmickult
hommik
s
sg.abl.
eesti
warra
vara
adv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
perrast
pärast
adv
eesti
kolmandal
kolmas
num
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
kuhel
kuus
kuues
num
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
üdixal
üheksa
num
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
öhel+
üks
num
sg.ad.
eesti
+töist+
teine
num
sg.part.
eesti
+kümnel
kümme
kümnes
num
sg.ad.
eesti
| üksteistkümme
üheteistkümnes
num
tundil
tund
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
palckap
palkama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
töh+
töö
s
sg.nom.gen.
eesti
+tegkijat
tegija
s
pl.nom.
eesti
| töötegija
s
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Wihna+
viin
vein
s
sg.gen.
eesti
+mehje
mägi
s
sg.gen.
eesti
| viinamägi
s
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
jo
ju
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
turro
turg
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
ilmast
ilm
maailm
s
sg.el.
eesti
tühjast
tühjasti
tarbetult
adv
eesti
seisawat
seisma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
towotap
tõotama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
palcka
palk
: -a
s
sg.gen.part.
eesti
anda
andma
v
inf.
eesti
.
kirjavahemärk
Jm
saksa
Evangelio
saksa
gehet
saksa
er
saksa
auß
saksa
am
saksa
Morgen
saksa
frühe
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
hernacher
saksa
vmb
saksa
die
saksa
dritte
saksa
/
kirjavahemärk
sechste
saksa
/
kirjavahemärk
neunde
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
eilffte
saksa
stund
saksa
/
kirjavahemärk
mietet
saksa
arbeiter
saksa
in
saksa
seinen
saksa
Weinberg
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
/
kirjavahemärk
damit
saksa
sie
saksa
ja
saksa
nicht
saksa
auff
saksa
dem
saksa
Marckte
saksa
der
saksa
Welt
saksa
müssig
saksa
stehen
saksa
/
kirjavahemärk
verheisset
saksa
er
saksa
jhnen
saksa
Lohn
saksa
zu
saksa
geben
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
annap
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| mõista andma
v+v
| teada andma
v+v
se
see
pron
sg.nom.
eesti
armolinne
armuline
adj
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
tehda
teadma
v
inf.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
moistada
mõistma
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
se
see
pron
sg.gen.part.
eesti
ilma
ilm
maailm
s
sg.gen.part.
eesti
armastama
armastama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
hucka
hukka
afadv
eesti
minnema
minema
v
sup.
eesti
| hukka minema
afadv+v
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Wihna+
viin
vein
s
sg.gen.
eesti
+mehje
mägi
s
sg.gen.
eesti
| viinamägi
s
sisse
sisse
adp
eesti
tullema
tulema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
siddes
sees
adv
eesti
töhdt
töö
s
sg.part.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
| tööd tegema
n+v
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
awwitut
avitama
aitama
v
tud.
eesti
sahme
saama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.gen.
eesti
tunnistusse
tunnistus
s
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
töddest
tõde
s
sg.el.
eesti
tulleme
tulema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
sahme
saama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
.
kirjavahemärk
Hiemit
saksa
gibet
saksa
der
saksa
gnedige
saksa
GOTT
saksa
zu
saksa
erkennen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
nicht
saksa
wil
saksa
/
kirjavahemärk
wir
saksa
sollen
saksa
der
saksa
Welt
saksa
lieben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
verloren
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
/
kirjavahemärk
wir
saksa
sollen
saksa
alle
saksa
in
saksa
seinen
saksa
Weinberg
saksa
kommen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
in
saksa
demselben
saksa
arbeiten
saksa
/
kirjavahemärk
auff
saksa
das
saksa
vns
saksa
allen
saksa
geholffen
saksa
werde
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wir
saksa
zur
saksa
Erkentnuß
saksa
der
saksa
Warheit
saksa
kommen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Selig
saksa
werden
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
igkal
iga
pron
sg.ad.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
welja
välja
afadv
eesti
lehnut
minema
v
nud.
eesti
| välja minema
afadv+v
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
enne
enne
adp
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
aigka
aeg
s
sg.part.
eesti
mond+
mõni
pron
sg.part.
eesti
+kord
kord
s
sg.nom.
eesti
| mõnikord
proadv
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
monne+
mõni
pron
sg.gen.
eesti
+sarnasel
sarnane
adj
sg.ad.
eesti
| mõnesarnane
mitmesugune
adj
kombel
kombel
-
adp
eesti
rehcknut
rääkima
v
nud.
eesti
neil
need
pron
pl.ad.
eesti
wannamballe
vanem
esivanem
s
sg.all.
eesti
/
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Prophetit
prohvet
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
wihmatti
viimati
viimaks
adv
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
/
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
kesckit
käsk
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
pallup
paluma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
lasckma
laskma
v
sup.
eesti
leppitama
lepitama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kennel
kes
pron
sg.ad.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
kescknut
käskima
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
minnema
minema
v
sup.
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
ilma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kuhlutama
kuulutama
v
sup.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Evangelium
evangeelium
s
sg.nom.
eesti
keickel
kõik
pron
sg.ad.
eesti
lohtut
looma
v
tud.
eesti
aßjal
asi
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
keickel
kõik
pron
sg.ad.
eesti
rahwal
rahvas
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
kahs
ka
modadv
eesti
neile
need
pron
pl.all.
eesti
ilma+
ilma
atr
eesti
+usckolisselle
usuline
usklik
adj
sg.all.
eesti
| ilmausuline
uskmatu
adj
/
kirjavahemärk
wasto+
vastu
atr
eesti
+seisajalle
seisja
s
sg.all.
eesti
| vastuseisja
vastane
s
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
neile
need
pron
pl.all.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
kostwat
kostma
vastama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
öigkel
õige
adj
sg.ad.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kurjal
kuri
adj
sg.ad.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
warse
varsti
adv
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
nohre
noor
adj
sg.gen.
eesti
eo
iga
eluaeg, eluiga
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
ristmisse
ristimine
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kussa
kus
proadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
mattetut
matma
v
tud.
eesti
sahme
saama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
ristmisse
ristimine
s
sg.gen.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
surma
surm
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
perrast
pärast
adv
eesti
kus
kus
kui
proadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
ülles+
üles
afadv
eesti
+kaswame
kasvama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
| üles kasvama
afadv+v
/
kirjavahemärk
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Wihna+
viin
vein
s
sg.gen.
eesti
+mehjest
mägi
s
sg.el.
eesti
| viinamägi
s
welja
välja
afadv
eesti
johxeme
jooksma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
| välja jooksma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
turro
turg
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
ilmast
ilm
maailm
s
sg.el.
eesti
tühjast
tühjasti
tarbetult
adv
eesti
seisame
seisma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Jummalicko
jumalik
adj
sg.gen.part.
eesti
sanna
sõna
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
Saulussel
Saul
s_nimi
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Corneliussel
Korneelius
s_nimi
sg.ad.
eesti
sündinut
sündima
juhtuma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
wihmatti
viimati
viimaks
adv
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
surno
surnu
s
sg.nom.gen.
eesti
wohdi
voodi
s
sg.gen.
eesti
| surnuvoodi
s
pehl
peal
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
wihmsel
viimne
adj
sg.ad.
eesti
tundil
tund
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
kurri+
kuri
adj
sg.nom.
eesti
+tegkija
tegija
s
sg.nom.
eesti
| kurjategija
s
se
see
pron
sg.gen.
eesti
risti
rist
s
sg.gen.
eesti
ladwas
latv
s
sg.in.
eesti
kutzutut
kutsuma
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+wottut
võtma
v
tud.
eesti
| üles võtma
afadv+v
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Darumb
saksa
ist
saksa
er
saksa
zu
saksa
jeder
saksa
Zeit
saksa
außgangen
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
hat
saksa
Ebr.
saksa
1.
number
1.
number
vorzeiten
saksa
manchmal
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
mancherley
saksa
weise
saksa
geredet
saksa
zu
saksa
den
saksa
Vätern
saksa
/
kirjavahemärk
durch
saksa
die
saksa
Propheten
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
auffs
saksa
letzte
saksa
zu
saksa
vns
saksa
/
kirjavahemärk
durch
saksa
2
number
Cor.
saksa
5.
number
20.
number
seinen
saksa
Sohn
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
dessen
saksa
Botschafften
saksa
/
kirjavahemärk
durch
saksa
welche
saksa
er
saksa
vns
saksa
bittet
saksa
/
kirjavahemärk
wir
saksa
sollen
saksa
vns
saksa
mit
saksa
jhn
saksa
lassen
saksa
versünen
saksa
/
kirjavahemärk
welchen
saksa
er
saksa
auch
saksa
befolen
saksa
/
kirjavahemärk
sie
saksa
sollen
saksa
gehen
saksa
in
saksa
alle
saksa
Welt
saksa
/
kirjavahemärk
Marc.
saksa
16.
number
15.
number
vnnd
saksa
Predigen
saksa
das
saksa
Evangelium
saksa
allen
saksa
Matth.
saksa
28
number
19
number
Creaturen
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
allem
saksa
Volck
saksa
/
kirjavahemärk
auch
saksa
den
saksa
vngläubigen
saksa
/
kirjavahemärk
widerspenstigen
saksa
/
kirjavahemärk
Prov.
saksa
1.
number
24.
number
vnd
saksa
denen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
jhm
saksa
nicht
saksa
antworten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
solches
saksa
zu
saksa
rechter
saksa
Zeit
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
zur
saksa
vnzeit
saksa
/
kirjavahemärk
Es
saksa
65.
number
2.
number
flugs
saksa
in
saksa
der
saksa
Kindheit
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
der
saksa
Heiligen
saksa
2.
number
Tim
saksa
4.
number
2.
number
Tauffe
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
wir
saksa
wie
saksa
Christo
saksa
begraben
saksa
werden
saksa
durch
saksa
die
saksa
Tauffe
saksa
in
saksa
den
saksa
Todt
saksa
/
kirjavahemärk
Rom.
saksa
6.
number
4
number
hernacher
saksa
/
kirjavahemärk
wen
saksa
wir
saksa
auffwachsen
saksa
/
kirjavahemärk
auß
saksa
dem
saksa
Weinberge
saksa
außschreiten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
auff
saksa
dem
saksa
Marckte
saksa
der
saksa
Welt
saksa
müssig
saksa
stehen
saksa
/
kirjavahemärk
durch
saksa
sein
saksa
Göttliches
saksa
Wort
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
Saulo
saksa
vnd
saksa
Act.
saksa
9.
number
&
saksa
10.
number
Cornelio
saksa
widerfaren
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
entlich
saksa
auff
saksa
vnserm
saksa
Todtbette
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
in
saksa
der
saksa
letzten
saksa
stunde
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
der
saksa
eine
saksa
Schecher
saksa
am
saksa
Creutz
saksa
Luc.
saksa
23.
number
43.
number
beruffen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
auffgenom͂en
saksa
ist
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
weel
veel
adv
eesti
tenna+
täna
atr
eesti
+pehw
päev
s
sg.nom.
eesti
| tänapäev
praegu
adv
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
lassep
laskma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kutzma
kutsuma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.neg.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
seisma
seisma
v
sup.
eesti
jehma
jääma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
ega
konj
eesti
wihwima
viibima
viivitama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
pohle
poole
adp
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
pöhrda
pöörama
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
wehhemb
vähem
adv
eesti
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
süddamet
süda
s
pl.nom.
eesti
kangkex
kange
adj
sg.tr.
eesti
löhma
lööma
v
sup.
eesti
| kangeks lööma
kangeks tegema
n+v
/
kirjavahemärk
muito
muidu
modadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
kostma
kostma
vastama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
sahtat
saatma
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
| iseenese
pron
willitzusse
viletsus
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
ön
õnn
s
sg.nom.
eesti
seisap
seisma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
konj
eesti
sagkedast
sagedasti
adv
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
tachtnut
tahtma
v
nud.
eesti
kogkoma
koguma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
kanna
kana
s
sg.nom.
eesti
kogkup
koguma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
om͂at
oma
pron
pl.nom.
eesti
kannaset
kanane
kanapoeg
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
sihbade
siib
tiib
s
pl.gen.
eesti
alla
alla
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
ollete
olema
v
pers.ind.pr.pl.2.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
tachtnut
tahtma
v
nud.
eesti
:
kirjavahemärk
Erranis
äranis
vaid
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
tullema
tulema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Tulckem
tulema
v
pers.imp.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
lasckem
laskma
v
pers.imp.pr.pl.1.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
palluma
paluma
v
sup.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kümberdama
kümmerdama
kummardama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
maha+
maha
afadv
eesti
+langema
langema
v
sup.
eesti
| maha langema
afadv+v
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
ette
ette
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Derowegen
saksa
/
kirjavahemärk
weil
saksa
GOtt
saksa
vns
saksa
noch
saksa
heut
saksa
beruffen
saksa
lesset
saksa
/
kirjavahemärk
sollen
saksa
wir
saksa
nicht
saksa
stehen
saksa
bleiben
saksa
/
kirjavahemärk
noch
saksa
verziehen
saksa
/
kirjavahemärk
vns
saksa
zum
saksa
Herren
saksa
zu
saksa
bekeren
saksa
/
kirjavahemärk
Syr.
saksa
5.
number
8.
number
viel
saksa
weniger
saksa
vnsere
saksa
Hertzen
saksa
verstockẽ
saksa
/
kirjavahemärk
sonsten
saksa
wird
saksa
er
saksa
vns
saksa
antworten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Ps
saksa
95.
number
8.
number
Du
saksa
bringest
saksa
dich
saksa
selbst
saksa
in
saksa
Vnglück
saksa
/
kirjavahemärk
dann
saksa
Os.
saksa
13.
number
9.
number
dein
saksa
Heyl
saksa
stehet
saksa
allein
saksa
bey
saksa
mir
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
offt
saksa
habe
saksa
ich
saksa
deine
saksa
Kinder
saksa
versamlen
saksa
wollen
saksa
/
kirjavahemärk
sie
saksa
eine
saksa
Henne
saksa
versamlet
saksa
jhre
saksa
Küchlein
saksa
Matth.
saksa
23.
number
37.
number
vnter
saksa
jhre
saksa
flügel
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
jhr
saksa
habt
saksa
nicht
saksa
gewolt
saksa
?
kirjavahemärk
Sondren
saksa
wir
saksa
sollen
saksa
kommen
saksa
vnd
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Kommet
saksa
/
kirjavahemärk
lasset
saksa
vns
saksa
anbeten
saksa
Ps.
saksa
95.
number
6.
number
vnd
saksa
knien
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
niderfallen
saksa
für
saksa
dem
saksa
HErren
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
vns
saksa
gemacht
saksa
hat
saksa
.
kirjavahemärk