Ninda nõnda proadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti wihmset viimne viimane adj pl.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti essimesset esimene num pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti essimesset esimene num pl.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti wihmset viimne viimane adj pl.nom. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk Also saksa werden saksa die saksa letzten saksa die saksa ersten saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa ersten saksa die saksa letzten saksa sein saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti paljo palju adv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kutzutut kutsuma v tud. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti püssut pisut adv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti erra+ ära afadv eesti +wallitzetut valitsema valima v tud. eesti | ära valitsema välja valima afadv+v . kirjavahemärk Denn saksa viel saksa sind saksa beruffen saksa / kirjavahemärk aber saksa wenig saksa sind saksa außerwehlt saksa . kirjavahemärk
Summa saksa dieses saksa Evangelij saksa . kirjavahemärk
SE see pron sg.gen. eesti ette+ ette afadv eesti +loetut lugema v tud. eesti | ette lugema afadv+v Evangeliumme evangeelium s sg.gen. eesti sees sees adp eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti lihck+ liik- atr eesti +pajatusse pajatus s sg.gen. eesti | liikpajatus mõistukõne s otze otse just modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti samma sama pron sg.part. eesti | seesama pron / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.nom. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti uscko usk s sg.gen. eesti | ristiusk s kolmanda kolmas num sg.gen. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +tücki tükk s sg.gen. eesti | peatükk s sees sees adp eesti tunnistame tunnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti : kirjavahemärk Nimmeta nimeta nimelt modadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti igkal iga pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Judalisset juudaline juut s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Pagkanat pagan s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron ilma ilm maailm s sg.gen. eesti patto patt s sg.gen. eesti turru turg s sg.gen. eesti | patuturg s pehl peal adp eesti tühjast tühjasti tarbetult adv eesti seisnut seisma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti tundnut tundma v nud. eesti / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen.part. eesti | ristikirik s Wihna+ viin vein s sg.gen. eesti +mehje mägi s sg.gen. eesti | viinamägi s sisse sisse adp eesti selgke selge adj sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti kutznut kutsuma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sex see pron sg.tr. eesti aßjax asi s sg.tr. eesti palgkanut palkama v nud. eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti piddit pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti se+ see pron sg.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron siddes sees adp eesti töhdt töö s sg.part. eesti tegkema tegema v sup. eesti | tööd tegema n+v / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk kartusse kartus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti werrisemisse värisemine s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti otzma otsima v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wihmatti viimati viimaks adv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti uscko usk s sg.gen. eesti otza ots s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti hinge hing s sg.gen. eesti önnistus õnnistus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk JM saksa verlesenen saksa Evangelio saksa leret saksa Christus saksa durch saksa Gleichnuß saksa eben saksa dasselbe saksa / kirjavahemärk was saksa wir saksa im saksa dritten saksa Artickel saksa vnsers saksa Christlichen saksa Glaubens saksa bekennen saksa / kirjavahemärk Nemlich saksa / kirjavahemärk das saksa GOTT saksa der saksa HERR saksa zu saksa Gen. saksa 3. number 8. number seqq. saksa jeder saksa Zeit saksa alle saksa Menschen saksa / kirjavahemärk Juden saksa Gen. saksa 8. number 15. number seqq. saksa vnnd saksa Heiden saksa / kirjavahemärk welche saksa auff saksa dem saksa Marckte saksa dieser saksa Welt saksa müssig saksa Gen. saksa 12. number 1. number seqq. saksa gestanden saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhn saksa nicht saksa erkant saksa / kirjavahemärk in saksa den saksa Weinberg saksa seiner saksa Christlichen saksa Gen. saksa 38. number 2. number 6. number 12 number Kirchen saksa auß saksa blosser saksa Güte saksa Ruth. saksa 4. number 10. number beruffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa dazu saksa gemietet saksa / kirjavahemärk sie saksa sollen saksa in saksa demselben saksa arbeiten saksa / kirjavahemärk das saksa Matth. saksa 1. number 5. number sie saksa Sehlig saksa werden saksa / kirjavahemärk mit saksa forcht saksa 1. number Reg. saksa $. saksa 1. number seqq. saksa vnd saksa zittern saksa schaffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa entlich saksa das saksa Ende saksa des saksa Glaubens saksa / kirjavahemärk Act. saksa 13. number 46. number 47. number welches saksa ist saksa der saksa Seelen saksa Seligkeit saksa / kirjavahemärk Phil. saksa 2. number 12. number davon saksa bringen saksa 1. number Pet. saksa 1 number 9. number . kirjavahemärk
Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kolme kolm num sg.nom.part. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +tückit tükk s pl.nom. eesti | peatükk s . kirjavahemärk Im saksa Evangelio saksa seyn saksa drey saksa Haubtstück saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti Essimenne esimene num sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti töh+ töö s sg.nom.gen. eesti +tegkijade tegija s pl.gen. eesti | töötegija s / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Wihna+ viin vein s sg.gen. eesti +mehje mägi s sg.gen. eesti | viinamägi s sees sees adp eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti töhdt töö s sg.part. eesti tegkema tegema v sup. eesti | tööd tegema n+v / kirjavahemärk kutzminne kutsumine s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti palckaminne palkamine s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Jm saksa Ersten saksa ist saksa der saksa Arbeiter saksa / kirjavahemärk so saksa da saksa im saksa Weinberge saksa arbeiten saksa sollen saksa / kirjavahemärk Beruff saksa vnd saksa Bestallung saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti töine teine num sg.nom. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +tück tükk s sg.nom. eesti | peatükk s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk nende nemad pron pl.gen. eesti maxminne maksmine s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Jm saksa Andern saksa Haubtstück saksa ist saksa jhre saksa Abzahlung saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti kolmas kolmas num sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti oppetus õpetus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron lihck+ liik- atr eesti +pajatusse pajatus s sg.gen. eesti | liikpajatus mõistukõne s moistma mõistma v sup. eesti ninck ning konj eesti pruhckima pruukima v sup. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti wihmset viimne viimane adj pl.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti essimesset esimene num pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti essimesset esimene num pl.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti wihmset viimne viimane adj pl.nom. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk Jm saksa Dritten saksa ist saksa eine saksa Lere saksa / kirjavahemärk wie saksa wir saksa dieß saksa Gleichnuß saksa verstehen saksa vnd saksa gebrauchen saksa sollen saksa / kirjavahemärk wann saksa Chritus saksa sagt saksa : kirjavahemärk Also saksa werden saksa die saksa letzten saksa die saksa ersten saksa / kirjavahemärk vnnd saksa die saksa ersten saksa die saksa letzten saksa seyn saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti paljo palju adv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kutzutut kutsuma v tud. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti püssut pisut adv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti erra+ ära afadv eesti +wallitzetut valitsema valima v tud. eesti | ära valitsema välja valima afadv+v . kirjavahemärk Denn saksa viel saksa sind saksa beruffen saksa / kirjavahemärk aber saksa wenig saksa sind saksa außerwehlet saksa . kirjavahemärk
Leren saksa auß saksa diesem saksa Evangelio saksa . kirjavahemärk
I. number Se see pron sg.nom. eesti Kirck kirik s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Wihna+ viin vein s sg.gen. eesti +megki mägi s sg.nom. eesti | viinamägi s . kirjavahemärk I. saksa Die saksa Kirche saksa ist saksa Gottes saksa Weinberg saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti taiwane taevane adj sg.nom. eesti rickus rikkus riik s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Perre+ pere s sg.nom.gen. eesti +meehe mees s sg.gen. eesti | peremees s sarnane sarnane adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti hohmselt homselt hommikul adv eesti welja välja afadv eesti lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | välja minema afadv+v / kirjavahemärk töh+ töö s sg.nom.gen. eesti +tegkijat tegija s pl.nom. eesti | töötegija s palckada palkama v inf. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Wihna+ viin vein s sg.gen. eesti +mehje mägi s sg.gen. eesti | viinamägi s sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk Das saksa Himmelreich saksa / kirjavahemärk sagt saksa Christus saksa / kirjavahemärk ist saksa gleich saksa einem saksa Haußvater saksa / kirjavahemärk der saksa am saksa Morgen saksa außgieng saksa / kirjavahemärk Arbeiter saksa zu saksa mieten saksa in saksa seinen saksa Weinberg saksa . kirjavahemärk