Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
laus
lausuma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Minket
minema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Wihna+
viin
vein
s
sg.gen.
eesti
+mehje
mägi
s
sg.gen.
eesti
| viinamägi
s
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
öigke
õige
adj
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
peate
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Er
saksa
sprach
saksa
zu
saksa
jhnen
saksa
:
kirjavahemärk
Gehet
saksa
jhr
saksa
auch
saksa
hin
saksa
in
saksa
den
saksa
Weinberg
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
was
saksa
recht
saksa
sein
saksa
wird
saksa
/
kirjavahemärk
sol
saksa
euch
saksa
werden
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
nühdt
nüüd
adv
eesti
öchto
õhtu
s
sg.nom.
eesti
sai
saama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
laus
lausuma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
isand
s
sg.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Wihna+
viin
vein
s
sg.gen.
eesti
+mehjest
mägi
s
sg.el.
eesti
| viinamägi
s
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Kaffri
kahver
ülevaataja
s
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Kutzo
kutsuma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
töh+
töö
s
sg.nom.gen.
eesti
+tegkijat
tegija
s
pl.nom.
eesti
| töötegija
s
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
anna
andma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
se
see
pron
sg.gen.part.
eesti
palcka
palk
: -a
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
hacka
hakkama
alustama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
neist
need
pron
pl.el.
eesti
wihmsest
viimne
viimane
adj
sg.el.
eesti
emmis
emmis
kuni
adp
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
essimesset
esimene
num
pl.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Da
saksa
es
saksa
nun
saksa
Abend
saksa
ward
saksa
/
kirjavahemärk
sprach
saksa
der
saksa
HErr
saksa
des
saksa
Weinberges
saksa
zu
saksa
seinem
saksa
Schaffner
saksa
/
kirjavahemärk
Ruffe
saksa
den
saksa
Arbeitern
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
gib
saksa
jhnen
saksa
den
saksa
Lohn
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
hebe
saksa
an
saksa
/
kirjavahemärk
an
saksa
den
saksa
letzten
saksa
biß
saksa
zu
saksa
den
saksa
ersten
saksa
.
kirjavahemärk
Sihs
siis
proadv
eesti
tullit
tulema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
öhel+
üks
num
sg.ad.
eesti
+töist+
teine
num
sg.part.
eesti
+kümnel
kümme
kümnes
num
sg.ad.
eesti
| üksteistkümme
üheteistkümnes
num
tundil
tund
s
sg.ad.
eesti
palckatut
palkama
v
tud.
eesti
ollit
olema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sait
saama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
igkalick
igalik
iga
pron
sg.nom.
eesti
| üks igalik
igaüks
pron
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
grossi
kross
rahaühik
s
sg.gen.part.
eesti
.
kirjavahemärk
Da
saksa
kamen
saksa
die
saksa
vmb
saksa
die
saksa
eilffte
saksa
Stunde
saksa
gedinget
saksa
waren
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
empfieng
saksa
ein
saksa
jglicher
saksa
seinen
saksa
Groschen
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
essimesset
esimene
num
pl.nom.
eesti
tullit
tulema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
luhlsit
luulma
arvama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
sait
saama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
ennamb
enam
adv
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Da
saksa
aber
saksa
die
saksa
ertsen
saksa
kamen
saksa
/
kirjavahemärk
meineten
saksa
sie
saksa
/
kirjavahemärk
sie
saksa
würden
saksa
mehr
saksa
empfahen
saksa
.
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
sait
saama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
igkalick
igalik
iga
pron
sg.nom.
eesti
| üks igalik
igaüks
pron
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
grossi
kross
rahaühik
s
sg.gen.part.
eesti
.
kirjavahemärk
Vnnd
saksa
sie
saksa
empfingen
saksa
auch
saksa
ein
saksa
jglicher
saksa
seinen
saksa
Groschen
saksa
.
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
kus
kus
kui
proadv
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
sait
saama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
nurrisit
nurisema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Perre+
pere
s
sg.nom.gen.
eesti
+meehe
mees
s
sg.gen.
eesti
| peremees
s
wasto
vastu
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pajatasit
pajatama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Needt+
need
pron
pl.nom.
eesti
+sinnaset
sinane
pron
pl.nom.
eesti
| needsinased
pron
wihmset
viimne
viimane
adj
pl.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.neg.
eesti
ennamb
enam
adv
eesti
kudt
kui
konj
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
tundi
tund
s
sg.gen.
eesti
töhdt
töö
s
sg.part.
eesti
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
| tööd tegema
n+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
ni
nii
proadv
eesti
suhre
suur
adj
sg.gen.
eesti
palcka
palk
: -a
s
sg.gen.
eesti
andnut
andma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
pehwa
päev
s
sg.gen.
eesti
kohrma
koorem
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
pallawa
palav
kuumus, palavus
s
sg.gen.
eesti
kandnut
kandma
v
nud.
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
.
kirjavahemärk
Vnd
saksa
da
saksa
sie
saksa
den
saksa
empfingen
saksa
/
kirjavahemärk
murreten
saksa
sie
saksa
wider
saksa
den
saksa
Haußvater
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sprachen
saksa
/
kirjavahemärk
diese
saksa
letzten
saksa
haben
saksa
nur
saksa
eine
saksa
Stunde
saksa
gearbeitet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
du
saksa
hast
saksa
sie
saksa
vns
saksa
gleich
saksa
gemacht
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
wir
saksa
des
saksa
Tages
saksa
Last
saksa
vnd
saksa
Hitze
saksa
getragen
saksa
haben
saksa
.
kirjavahemärk
Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
kostas
kostma
vastama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
laus
lausuma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
öhel
üks
pron
sg.ad.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
sehs
seas
adp
eesti
/
kirjavahemärk
Münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
söbber
sõber
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
tehn
tegema
v
pers.ind.pr.sg.1.neg.
eesti
| ülekohut tegema
n+v
sul
sina
pron
sg.ad.
eesti
ülle+
üle
atr
eesti
+kochto
kohus
: kohtu
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
Eps
eps
kas ei
modadv
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
öhe
üks
num
sg.gen.
eesti
grossi
kross
rahaühik
s
sg.gen.
eesti
sehtnut
seadma
v
nud.
eesti
pehwa
päev
s
sg.gen.
eesti
palckax
palk
: -a
s
sg.tr.
eesti
| päevapalk
s
?
kirjavahemärk
Er
saksa
antwortet
saksa
aber
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
saget
saksa
zu
saksa
einem
saksa
vnter
saksa
jhnen
saksa
/
kirjavahemärk
Mein
saksa
Freund
saksa
/
kirjavahemärk
ich
saksa
thue
saksa
dir
saksa
nicht
saksa
vnrecht
saksa
/
kirjavahemärk
Bistu
saksa
nicht
saksa
mit
saksa
mir
saksa
eins
saksa
worden
saksa
/
kirjavahemärk
vmb
saksa
einen
saksa
Groschen
saksa
?
kirjavahemärk
Wotta
võtma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
minne
minema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| ära minema
afadv+v
erra
ära
afadv
eesti
.
kirjavahemärk
Nim
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
dein
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
gehe
saksa
hin
saksa
.
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
sel+
see
pron
sg.ad.
eesti
+sinnasel
sinane
pron
sg.ad.
eesti
| seesinane
pron
wihmsel
viimne
viimane
adj
sg.ad.
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
sünnul
sina
pron
sg.ad.
eesti
.
kirjavahemärk
Jch
saksa
wil
saksa
aber
saksa
diesem
saksa
letzten
saksa
geben
saksa
/
kirjavahemärk
gleich
saksa
wie
saksa
dir
saksa
.
kirjavahemärk
Echk
ehk
või
konj
eesti
/
kirjavahemärk
eps
eps
kas ei
modadv
eesti
mul
mina
pron
sg.ad.
eesti
meele+
meel
s
sg.gen.
eesti
+wald
vald
s
sg.nom.
eesti
| meelevald
s
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tehha
tegema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
/
kirjavahemärk
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
omma
oma
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
?
kirjavahemärk
Oder
saksa
hab
saksa
ich
saksa
nicht
saksa
macht
saksa
zu
saksa
thun
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
ich
saksa
wil
saksa
mit
saksa
dem
saksa
meinen
saksa
?
kirjavahemärk
Neht
nägema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
| kõverasti nägema
pahaks panema
n+v
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
ni
nii
proadv
eesti
köwwarast
kõverasti
adv
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ni
nii
proadv
eesti
helde
helde
adj
sg.nom.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
?
kirjavahemärk
Sihestu
saksa
darumb
saksa
so
saksa
scheel
saksa
/
kirjavahemärk
dz
saksa
ich
saksa
so
saksa
gütig
saksa
bin
saksa
?
kirjavahemärk