Vana kirjakeele korpus
Leyen Spiegel, I osa
Stahl, Heinrich, 1641
Lehekülg 23
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti warras varas s sg.nom. eesti öhsel öö s sg.ad. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti tundil tund s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kumbal kumb mis pron sg.ad. eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti nuhleme luulma arvama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti ütlema ütlema v sup. eesti / kirjavahemärk rahwo rahu s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti hedda häda s sg.nom.part. eesti / kirjavahemärk peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti pattude patt s pl.gen. eesti sees sees adp eesti magkama magama v sup. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti nende need pron pl.gen. eesti hullude hull s pl.gen. eesti neitzide neitsi s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti ölli õli s sg.nom.gen.part. eesti ommas oma pron sg.in. eesti lampis lamp s sg.in. eesti lasckma laskma v sup. eesti erra+ ära afadv eesti +kustma kustuma v sup. eesti | ära kustuma afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Christum Kristus s_nimi eesti meije meie pron pl.gen. eesti süddamede süda s pl.gen. eesti seest seest adp eesti erra+ ära afadv eesti +unnistama unistama unustama v sup. eesti | ära unistama unustama afadv+v / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti se see pron sg.gen. eesti untruwi untruu truudusetu adj sg.gen. eesti sullase sulane s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Münno mina pron sg.gen. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti joudap jõudma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv halgkma algama hakkama, alustama v sup. eesti meije meie pron pl.gen. eesti kahß+ kaas- atr eesti +sullaset sulane s pl.nom. eesti | kaassulane s ninck ning konj eesti ümberdajat ümmardaja teenijanna s pl.nom. eesti pexma peksma v sup. eesti / kirjavahemärk söhma sööma v sup. eesti / kirjavahemärk johma jooma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hendes enese pron sg.part. eesti johbnux joobnud adj sg.tr. eesti johma jooma v sup. eesti / kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti parrandusse parandus patukahetsus, meeleparandus s sg.gen. eesti öhest üks pron sg.el. eesti pehwast päev s sg.el. eesti töisel teine pron sg.ad. eesti lückama lükkama v sup. eesti : kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti tenna täna adv eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti hehle hääl s sg.gen. eesti kuhleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk hendes enese pron sg.part. eesti parrandama parandama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti pohle poole adp eesti kehndma käänama v sup. eesti / kirjavahemärk ülleß+ üles afadv eesti +tousma tõusma v sup. eesti | üles tõusma afadv+v sest see pron sg.el. eesti patto patt s sg.gen. eesti unnest uni s sg.el. eesti / kirjavahemärk nende need pron pl.gen. eesti tarckade tark adj pl.gen. eesti neitzide neitsi s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti Lampit lamp s pl.nom. eesti walmis valmis adj sg.nom. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti truwi truu adj sg.gen. eesti sullase sulane s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti wachtima vahtima valvama v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti igkawest igavesti adv eesti pulmat pulm s pl.nom. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti laudal laud s sg.ad. eesti istotama istutama istuma panema v sup. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti ehs ees adp eesti keima käima v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meid meie pron pl.part. eesti denima teenima v sup. eesti . kirjavahemärk Weil saksa er saksa aber saksa wird saksa kommen saksa / kirjavahemärk wie saksa ein saksa Dieb saksa in saksa der saksa Nacht saksa 2 number . kirjavahemärk Pet viide . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 10 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk zu saksa der saksa stunde saksa / kirjavahemärk Luc viide . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk 40 number . kirjavahemärk da saksa wirs saksa nicht saksa meinen saksa / kirjavahemärk wen saksa wir saksa werden saksa sagen saksa / kirjavahemärk es saksa ist saksa Friede saksa / kirjavahemärk es saksa hat saksa keine saksa gefahr saksa / kirjavahemärk als saksa sollen saksa wir saksa nicht saksa in saksa Sünden saksa schlaffen saksa 1 number . kirjavahemärk Thes viide . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk nicht saksa mit saksa den saksa Törichten saksa Jungfrawen saksa Rom viide . kirjavahemärk 13 number . kirjavahemärk 11 number . kirjavahemärk vnser saksa Oel saksa in saksa vnsern saksa Lampen saksa verlesschen saksa lassen saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk Christum saksa auß saksa vnßern saksa Hertzen saksa vergessen saksa Matt viide . kirjavahemärk 25 number . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk nicht saksa mit saksa Jenem saksa vntrewen saksa knecht saksa sagen saksa : kirjavahemärk Mein saksa Herr saksa verzeucht saksa / kirjavahemärk vnd saksa deßwegen saksa anfahen saksa vnsere saksa mitknechte saksa vnnd saksa Mägde saksa zu saksa schlagen saksa Luc viide . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk 45 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk zu saksa Essen saksa / kirjavahemärk zu saksa Trincken saksa / kirjavahemärk vnd saksa vol saksa zu saksa sauffen saksa / kirjavahemärk noch saksa vnsere saksa busse saksa von saksa einem saksa Tage saksa zum saksa andern saksa auffschieben saksa Syr viide . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk 8 number . kirjavahemärk : kirjavahemärk Sondern saksa heute saksa / kirjavahemärk da saksa wir saksa Gottes saksa Stimme saksa hören saksa / kirjavahemärk vns saksa besseren saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa jhm saksa bekehren saksa Ps viide . kirjavahemärk 95 number . kirjavahemärk 8 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk auffstehẽ saksa von saksa schlaff saksa der saksa Sünden saksa Rom viide . kirjavahemärk 13 number . kirjavahemärk 11 number / kirjavahemärk mit saksa den saksa klugen saksa Jungfrawen saksa vnsere saksa Lampen saksa fertig saksa halten saksa / kirjavahemärk mit saksa dem saksa getrewen saksa Knechte saksa auff saksa vnsen saksa Herren saksa warten saksa Matt viide . kirjavahemärk 25 number . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk so saksa werden saksa wir saksa mit saksa jhm saksa Ewig saksa Hochzeit saksa halten saksa / kirjavahemärk er saksa wird saksa vns saksa zu saksa Tissche saksa setzen saksa / kirjavahemärk für saksa vns saksa gehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa vns saksa dienen saksa Luc viide . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk . kirjavahemärk
III number . kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti ilm ilm maailm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti siddes sees adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sel see pron sg.ad. eesti wihmsel viimne adj sg.ad. eesti pehwal päev s sg.ad. eesti hucka hukka afadv eesti minnema minema v sup. eesti | hukka minema afadv+v . kirjavahemärk III saksa . kirjavahemärk Die saksa Welt saksa / kirjavahemärk vnd saksa alles saksa / kirjavahemärk was saksa darinnen saksa ist saksa / kirjavahemärk sol saksa am saksa Jüngesten saksa Tage saksa vergehen saksa . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti utlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Taiwas taevas s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti mah maa s sg.nom. eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | hukka minema afadv+v hucka hukka afadv eesti . kirjavahemärk Solches saksa lehret saksa vns saksa Christus saksa / kirjavahemärk wen saksa er saksa spricht saksa : kirjavahemärk Himmel saksa vnd saksa Erde saksa vergehen saksa . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti majal mujal proadv eesti sic! se see pron sg.gen. eesti kirjo kiri pühakiri s sg.gen. eesti sic! sees sees adp eesti oppetut õppema õpetama v tud. eesti : kirjavahemärk David Taavet s_nimi sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti ; kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti algkmissest algamine algus s sg.el. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti mah maa s sg.nom.gen. eesti tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti taiwat taevas s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti kessi+ käsi s sg.nom. eesti +töh töö s sg.nom. eesti | käsitöö kätetöö s / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti erra+ ära afadv eesti +kadduma kaduma v sup. eesti | ära kaduma afadv+v / kirjavahemärk agkas aga konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti jeht jääma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti wannax vana adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti kallew kalev s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Solches saksa werden saksa wir saksa auch saksa anders saksa wo saksa in saksa der saksa Schrifft saksa gelehret saksa : kirjavahemärk David saksa spricht saksa zu saksa GOtt saksa ; kirjavahemärk du saksa hast saksa vorhin saksa die saksa Erde saksa gegründet saksa Psal viide . kirjavahemärk 102 number . kirjavahemärk 26 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Himmel saksa sind saksa deiner saksa Hendewerck saksa / kirjavahemärk sie saksa werden saksa vergehen saksa / kirjavahemärk aber saksa du saksa bleibest saksa / kirjavahemärk sie saksa werden saksa alle saksa veralten saksa / kirjavahemärk wie saksa ein saksa gewand saksa . kirjavahemärk
Esaias Jesaja s_nimi sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti taiwas taevas s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti suitz suits s sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddoma kaduma v sup. eesti | ära kaduma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti mah maa s sg.nom. eesti kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti rihd riie s sg.nom. eesti wannax vana adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti : kirjavahemärk ninck ning konj eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti ilm ilm maailm s sg.nom. eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | hukka minema afadv+v hucka hukka afadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti himmo himu s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Esaias saksa spricht saksa : kirjavahemärk Der saksa Himmel saksa wird saksa wie saksa ein saksa rauch saksa vergehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Erde saksa wie saksa ein saksa kleid saksa veralten saksa Esa viide . kirjavahemärk 51 number . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk vnd saksa Johannes saksa sagt saksa ; kirjavahemärk Die saksa Welt saksa vergehet saksa mit saksa jhrer saksa lust saksa 1 number . kirjavahemärk Joh viide . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 17 number . kirjavahemärk . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti keddakit keegi mitte keegi pron sg.nom.part. eesti lohtma lootma v sup. eesti se see pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti hucka hukka afadv eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | hukka minema afadv+v / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron ilma ilm maailm s sg.gen. eesti pruhckima pruukima v sup. eesti / kirjavahemärk doch doch ometi modadv saksa ninda nõnda proadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti mitte mitte modadv eesti kurjast kurjasti adv eesti pruhckime pruukima v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa sol saksa sich saksa keiner saksa auff saksa das saksa vergengliche saksa verlassen saksa / kirjavahemärk wir saksa sollen saksa der saksa Welt saksa brauchen saksa Syr viide . kirjavahemärk 14 number . kirjavahemärk 20 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk doch saksa also saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa derselben saksa nicht saksa mißbrauchen saksa . kirjavahemärk
üx üks pron sg.nom. eesti te+ tee s sg.nom.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | teemees teekäija s ep ei modadv eesti jehp jääma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti öh+ öö s sg.nom.gen. eesti +maja maja s sg.gen. eesti | öömaja s sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti te tee s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti töttap tõttama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ko kodu s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti . kirjavahemärk Ein saksa wandersman saksa bleibet saksa nicht saksa in saksa der saksa herberge saksa 1 number . kirjavahemärk Cor viide . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk 32 number . kirjavahemärk vnd saksa auffm saksa wege saksa ; kirjavahemärk sondern saksa eilet saksa nach saksa hauß saksa . kirjavahemärk
Meije meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti te+ tee s sg.nom.gen. eesti +meehet mees s pl.nom. eesti | teemees teekäija s / kirjavahemärk meil meie pron pl.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti sihn siin proadv eesti asse ase koht, paik s sg.nom. eesti jehda jääma v inf. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti ello elu s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti taiwa taevas s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk Peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv koddo kodu s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti tötma tõttama v sup. eesti / kirjavahemärk otzma otsima v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti üllewel üleval adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Paulusse Paulus s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sinna sinna proadv eesti sowama soovima v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti utlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti pühdan püüdma v pers.ind.pr.sg.1. eesti erra+ ära afadv eesti +lachkuda lahkuma v inf. eesti | ära lahkuma lahkuma afadv+v ninck ning konj eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti jures juures adp eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti | rahul olema n+v rahwul rahu s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti himmustame himustama soovima v pers.ind.pr.pl.1. eesti sest see pron sg.el. eesti sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron ihust ihu s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +lachkuda lahkuma v inf. eesti | ära lahkuma lahkuma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kodda koda kodu adv eesti olla olema v inf. eesti se see pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk Wir saksa sein saksa wandersleute saksa / kirjavahemärk wir saksa haben saksa hier saksa keine saksa bleibende saksa stete saksa Gen viide . kirjavahemärk 47 number . kirjavahemärk 9 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk vnser saksa wandel saksa ist saksa im saksa Himmel saksa ; kirjavahemärk Sollen saksa deßhalben saksa Ebr viide . kirjavahemärk 13 number . kirjavahemärk 14 number . kirjavahemärk nach saksa hause saksa eilen saksa / kirjavahemärk suchen saksa / kirjavahemärk was saksa droben saksa ist saksa / kirjavahemärk mit saksa Paulo saksa dahin saksa wündschen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagen saksa Phil viide . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 20 number . kirjavahemärk : kirjavahemärk Jch saksa begehre saksa abzuscheiden saksa / kirjavahemärk Col viide . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk vnd saksa bey saksa Christo saksa zu saksa sein saksa . kirjavahemärk Wir saksa sein saksa getrost saksa / kirjavahemärk vnd saksa haben saksa vielmehr saksa lust saksa Phil viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk 23 number . kirjavahemärk ausser saksa dem saksa leibe saksa zu saksa wallen saksa 2 number . kirjavahemärk Cor viide . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk 8 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk vnd saksa daheim saksa zu saksa sein saksa bey saksa dem saksa HErren saksa . kirjavahemärk
IV number . kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom. eesti jehp jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti igkawest igavesti adv eesti . kirjavahemärk IV saksa . kirjavahemärk GOttes saksa Wort saksa bleibet saksa Ewig saksa . kirjavahemärk
Jummal jumal s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Paradisi paradiis s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti puh puu s sg.nom.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti ellust elu s sg.el. eesti pannut panema v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron meid meie pron pl.part. eesti meije meie pron pl.gen. eesti wanna vana adj sg.gen. eesti iga eluaeg, eluiga s sg.gen. eesti sic! sees sees adp eesti kinnitama kinnitama v sup. eesti ninck ning konj eesti ülleß+ üles afadv eesti +piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti | üles pidama hoidma afadv+v piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk GOtt saksa hatte saksa in saksa den saksa Paradeis saksa den saksa Baum saksa des saksa Lebens saksa gesetzet saksa / kirjavahemärk das saksa dasselbe saksa vns saksa in saksa vnserm saksa alter saksa stercken saksa / kirjavahemärk Gen viide . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 9 number . kirjavahemärk vnd saksa erhalten saksa solte saksa . kirjavahemärk
Eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti nende need pron pl.gen. eesti pattude patt s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti sest see pron sg.el. eesti Paradisist paradiis s sg.el. eesti ollema olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sic! lückatut lükkama v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti ello elu s sg.nom.gen. eesti puh puu s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti mitte mitte modadv eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti töise teine pron sg.gen. eesti ello elu s sg.nom.gen. eesti puh puu s sg.gen. eesti andnut andma v nud. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti lehhet leht s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti puhst puu s sg.el. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti hehdt hea adj pl.nom. eesti nende need pron pl.gen. eesti pagkanade pagan s pl.gen. eesti terwussex tervis tervis s sg.tr. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti terwex terve adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti ellataxe elama v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti ello elu s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti waimust vaim s sg.el. eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti surma surm s sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti maitzma maitsma v sup. eesti igkawest igavesti adv eesti . kirjavahemärk Weil saksa wir saksa aber saksa der saksa Sünden saksa halber saksa auß saksa dem saksa Paradeiß saksa verstossen saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa dem saksa Baum saksa nicht saksa kommen saksa können saksa Gen viide . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 23 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk hat saksa vns saksa GOtt saksa einen saksa andern saksa Lebens saksa Baum saksa gegeben saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa sein saksa Wort saksa / kirjavahemärk die saksa bletter saksa dieses saksa Baumes saksa dienen saksa Ap viide . kirjavahemärk 22 number . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk zur saksa gesundheit saksa der saksa heiden saksa / kirjavahemärk es saksa heilet saksa alles saksa / kirjavahemärk davon saksa Lebet saksa man saksa Sap viide . kirjavahemärk 16 number . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk vnd saksa das saksa Leben saksa vnsers saksa Geistes saksa stehet saksa in saksa den saksa selben saksa Es viide . kirjavahemärk 38 number . kirjavahemärk 16 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk wer saksa das saksa helt saksa / kirjavahemärk der saksa sol saksa den saksa Todt saksa Joh viide . kirjavahemärk 8 number . kirjavahemärk 51 number . kirjavahemärk nicht saksa schmecken saksa Ewiglich saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk