Ninck
ning
konj
eesti
kus
kus
kui
proadv
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
mehjest
mägi
s
sg.el.
eesti
alla
alla
afadv
eesti
lexit
minema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
| alla minema
afadv+v
/
kirjavahemärk
kesckis
käskima
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
Jesus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
laus
lausuma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
peate
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
keddakil
keegi
pron
sg.ad.
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
nehnut
nägema
v
nud.
eesti
ollete
olema
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
kunni
kuni
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Jnnimesse
inimene
s
sg.gen.
eesti
Poick
poeg
s
sg.nom.
eesti
neist
need
art
pl.el.
eesti
surnust
surnu
s
sg.el.
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+toußnut
tõusma
v
nud.
eesti
| üles tõusma
afadv+v
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Vnd
saksa
da
saksa
sie
saksa
vom
saksa
Berge
saksa
herab
saksa
giengen
saksa
/
kirjavahemärk
gebot
saksa
jhnen
saksa
JEsus
saksa
vnd
saksa
sprach
saksa
:
kirjavahemärk
Jhr
saksa
solt
saksa
dis
saksa
Gesichte
saksa
niemand
saksa
sagen
saksa
/
kirjavahemärk
biß
saksa
des
saksa
Menschen
saksa
Sohn
saksa
von
saksa
dem
saksa
Todten
saksa
aufferstanden
saksa
ist
saksa
.
kirjavahemärk
Summa
saksa
dieses
saksa
Evangelij
saksa
.
kirjavahemärk
NJnda
nõnda
proadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
meddi
meie
pron
pl.gen.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
uscko
usk
s
sg.gen.
eesti
| ristiusk
s
sees
sees
adp
eesti
tunnistame
tunnistama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
Jum͂alal
jumal
s
sg.ad.
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
Jssal
isa
s
sg.ad.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Poick
poeg
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
tulnut
tulema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Jnnimenne
inimene
s
sg.nom.
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
waiset
vaene
adj
pl.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kaddonut
kaduma
v
nud.
eesti
| ära kaduma
afadv+v
ninck
ning
konj
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+sunditut
sundima
hukka mõistma
v
tud.
eesti
| ära sundima
hukka mõistma
afadv+v
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
kauplis
kauplema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ostis
ostma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
lunnastas
lunastama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
keickest
kõik
pron
sg.el.
eesti
pattust
patt
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
see
art
sg.el.
eesti
surmast
surm
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
kurratist
kurat
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
pörgko+
põrgu
s
sg.nom.gen.
eesti
+haudast
haud
s
sg.el.
eesti
| põrguhaud
s
ninck
ning
konj
eesti
igkawessest
igavene
adj
sg.el.
eesti
kaddomissest
kadumine
hukatus
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sahtas
saatma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
ello
elu
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Taiwalicko
taevalik
adj
sg.gen.
eesti
selgkusse
selgus
s
sg.gen.
eesti
pohle
poole
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
kuhleme
kuulma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
nehme
nägema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
ses
see
pron
sg.in.
eesti
tenna+
täna
atr
eesti
+pehwases
päevane
adj
sg.in.
eesti
| tänapäevane
tänane
adj
Evangeliummes
evangeelium
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssa
isa
s
sg.nom.
eesti
öhest
üks
art
sg.el.
eesti
pilwest
pilv
s
sg.el.
eesti
tunnistap
tunnistama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
armas
armas
adj
sg.nom.
eesti
Poick
poeg
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kenne
kes
pron
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
münnul
mina
pron
sg.ad.
eesti
meele+
meel
s
sg.gen.
eesti
+heh
hea
s
sg.nom.
eesti
| meelehea
hea meel
s
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
hennesse
enese
pron
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
Mose
Mooses
s_nimi
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Elia
Eelija
s_nimi
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
negkema
nägema
v
sup.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
paistma
paistma
v
sup.
eesti
lassep
laskma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
auwsa
aus
auline
adj
sg.gen.
eesti
selgkusse
selgus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
Taiwas
taevas
s
sg.in.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
igkawesses
igavene
adj
sg.in.
eesti
ellus
elu
s
sg.in.
eesti
walmistut
valmistama
v
tud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
sest+
see
pron
sg.el.
eesti
+sammast
sama
pron
sg.el.
eesti
| seesama
pron
ennamb
enam
adv
eesti
ütteltaxe
ütlema
v
ips.ind.pr.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Evangeliumme
evangeelium
s
sg.gen.
eesti
kolme
kolm
num
sg.gen.
eesti
Peh+
pea
s
sg.nom.gen.
eesti
+tückide
tükk
s
pl.gen.
eesti
| peatükk
s
siddes
sees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
WJe
saksa
wir
saksa
in
saksa
vnserm
saksa
Christlichen
saksa
Glauben
saksa
bekennen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
GOtt
saksa
der
saksa
Vater
saksa
habe
saksa
einen
saksa
Sohn
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
auff
saksa
diese
saksa
Welt
saksa
gekom͂en
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Mensch
saksa
geworden
saksa
/
kirjavahemärk
auff
saksa
dz
saksa
er
saksa
vns
saksa
arme
saksa
verlorne
saksa
vnd
saksa
verdambte
saksa
Menschen
saksa
erwürde
saksa
/
kirjavahemärk
gewünne
saksa
vnnd
saksa
erlösete
saksa
von
saksa
allen
saksa
Sünden
saksa
/
kirjavahemärk
vom
saksa
Tode
saksa
/
kirjavahemärk
Teuffel
saksa
/
kirjavahemärk
Hell
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Ewiger
saksa
verdamnuß
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
brechte
saksa
zu
saksa
den
saksa
Ewigen
saksa
Leben
saksa
vnd
saksa
Himlischer
saksa
Klarheit
saksa
:
kirjavahemärk
Also
saksa
hören
saksa
vnd
saksa
sehen
saksa
wir
saksa
im
saksa
heutigen
saksa
Evangelio
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
GOTT
saksa
der
saksa
HERR
saksa
auß
saksa
einer
saksa
Wolcken
saksa
zeuge
saksa
Matth
viide
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
25
number
.
kirjavahemärk
vnnd
saksa
sage
saksa
:
kirjavahemärk
Dis
saksa
ist
saksa
mein
saksa
lieber
saksa
2
number
.
kirjavahemärk
Pet
viide
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
17
number
.
kirjavahemärk
Sohn
saksa
/
kirjavahemärk
an
saksa
welchem
saksa
ich
saksa
Wolgefallen
saksa
habe
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
das
saksa
Christus
saksa
an
saksa
sich
saksa
/
kirjavahemärk
Mose
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Elia
saksa
sehen
saksa
vnnd
saksa
scheinen
saksa
lasse
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Herrliche
saksa
Klarheit
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
vns
saksa
im
saksa
Himmel
saksa
vnnd
saksa
Ewigen
saksa
Leben
saksa
bereitet
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
wir
saksa
davon
saksa
weiter
saksa
berichtet
saksa
werden
saksa
in
saksa
dreyen
saksa
Häubtstücken
saksa
des
saksa
Evangelij
saksa
.
kirjavahemärk
Ses
see
art
sg.in.
eesti
Essimesses
esimene
num
sg.in.
eesti
Tückis
tükk
s
sg.in.
eesti
kuhlotawat
kuulutama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Evangelistit
evangelist
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
JEsus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
kolme
kolm
num
sg.gen.
eesti
ommade
oma
pron
pl.gen.
eesti
Jüngride
jünger
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Thabori
Taabor
s_nimi
sg.gen.
eesti
mehje
mägi
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
lehnut
minema
v
nud.
eesti
palluma
paluma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sehl+
seal
atr
eesti
+sammas
sama
pron
sg.in.
eesti
| sealsamas
proadv
nende
need
art
pl.gen.
eesti
Jüngride
jünger
s
pl.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
selgkex
selge
adj
sg.tr.
eesti
techtut
tegema
v
tud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kussa
kus
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
palgk
pale
pale
s
sg.nom.
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
pehwlick
päevlik
päike
s
sg.nom.
eesti
paistnut
paistma
särama, hiilgama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Rihdet
riie
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
kühnal
küünal
valgus
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
walgkex
valge
adj
sg.tr.
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
Ja
jaa
int
eesti
ni
nii
proadv
eesti
walgkex
valge
adj
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
lummi
lumi
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
üchteckit
ükski
pron
sg.nom.part.
eesti
farwija
värvija
s
sg.nom.
eesti
mah
maa
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
ni+
nii
atr
eesti
+sugkuse
-sugune
adj
sg.gen.
eesti
| niisugune
adj
walgke
valge
adj
sg.gen.
eesti
tehha
tegema
v
inf.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Jm
saksa
Ersten
saksa
Stück
saksa
melden
saksa
die
saksa
Evangelisten
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
Marc
viide
.
kirjavahemärk
9
number
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
JEsus
saksa
mit
saksa
dreyen
saksa
seinen
saksa
Jüngern
saksa
auff
saksa
den
saksa
Berg
saksa
Thabor
saksa
Luc
viide
.
kirjavahemärk
9
number
.
kirjavahemärk
28
number
.
kirjavahemärk
gegangen
saksa
zu
saksa
beten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
daselbst
saksa
für
saksa
seinen
saksa
Jüngern
saksa
verkläret
saksa
worden
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
dann
saksa
sein
saksa
Angesicht
saksa
wie
saksa
die
saksa
Sonne
saksa
geleuchtet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
seine
saksa
Kleider
saksa
/
kirjavahemärk
als
saksa
ein
saksa
Liecht
saksa
weiß
saksa
geworden
saksa
/
kirjavahemärk
Ja
saksa
so
saksa
weiß
saksa
/
kirjavahemärk
als
saksa
der
saksa
Schnee
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
kein
saksa
Ferber
saksa
auff
saksa
Erden
saksa
kan
saksa
so
saksa
weiß
saksa
machen
saksa
.
kirjavahemärk