Vana kirjakeele korpus
Leyen Spiegel, I osa
Stahl, Heinrich, 1641
Lehekülg 22
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Sedda see pron sg.part. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti öigkus õigus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti neil need pron pl.ad. eesti wagkal vaga s sg.ad. eesti hehdt hea adj sg.part. eesti / kirjavahemärk neil need pron pl.ad. eesti kurjal kuri s sg.ad. eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti towotap tõotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti toise teine pron sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sihn siin proadv eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti sündip sündima toimuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk andma andma v sup. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Teije teie pron pl.gen. eesti hedda häda s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti teije teie pron pl.nom. eesti kannatate kannatama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | teada andma v+v tehda teadma v inf. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti öigkest õigesti adv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sundima sundima kohut mõistma v sup. eesti : kirjavahemärk Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti öigke õige adj sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti / kirjavahemärk maxma maksma v sup. eesti hedda häda s sg.nom.part. eesti neile nemad pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti hedda häda s sg.nom.part. eesti tegkewat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk teile teie pron pl.all. eesti agkas aga modadv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.nom. eesti hedda häda s sg.nom.gen.part. eesti kannatate kannatama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk hingmisse hingamine puhkus s sg.gen. eesti meije meie pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Taiwast taevas s sg.el. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk Solches saksa erfordert saksa auch saksa die saksa Gerechtigkeit saksa Gottes saksa / kirjavahemärk welche saksa den saksa frommen saksa Gutes saksa / kirjavahemärk den saksa bösen saksa böses saksa zusaget saksa ; kirjavahemärk vnd saksa in saksa Jenner saksa Welt saksa / kirjavahemärk weil saksa solches saksa hier saksa nicht saksa geschiehet saksa / kirjavahemärk geben saksa wird saksa / kirjavahemärk daher saksa Paulus saksa sagt saksa 2 number . kirjavahemärk Thes viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk seqq viide : kirjavahemärk Ewer saksa Trübsal saksa / kirjavahemärk welches saksa jhr saksa duldet saksa / kirjavahemärk zeiget saksa an saksa / kirjavahemärk das saksa GOtt saksa Recht saksa Richten saksa wird saksa : kirjavahemärk Den saksa das saksa ist saksa Recht saksa für saksa GOtt saksa / kirjavahemärk zu saksa vergelten saksa Trübsal saksa / kirjavahemärk denen saksa / kirjavahemärk die saksa euch saksa Trübsal saksa anlegen saksa / kirjavahemärk euch saksa aber saksa die saksa jhr saksa Trübsal saksa leidet saksa / kirjavahemärk ruhe saksa mit saksa vns saksa / kirjavahemärk wann saksa nun saksa der saksa HErr saksa Jesus saksa wird saksa offenbahret saksa werden saksa von saksa Himmel saksa . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti tehhalle tähele afadv eesti pannema panema v sup. eesti | tähele panema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti nende need pron pl.gen. eesti pilckjade pilkaja s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti hendesse enese pron sg.gen. eesti | omaenese pron himmo himu s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti keima käima v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti towotus tõotus s sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti tullemissest tulemine s sg.el. eesti ? kirjavahemärk Dieses saksa sollen saksa wir saksa in saksa acht saksa nehmen saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa mit saksa den saksa Spöttern saksa nach saksa vnsern saksa eigenen saksa lüsten saksa wandeln saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagen saksa / kirjavahemärk wor saksa ist saksa die saksa verheissung saksa seiner saksa zukunfft saksa 2 number . kirjavahemärk Pet viide . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk ? kirjavahemärk
sest sest konj eesti eth et konj eesti needt need pron pl.nom. eesti wannambat vanem lapsevanem s pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +unnisenut unisema uinuma v nud. eesti | ära unisema surmaunne suikuma afadv+v ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk jehp jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti algkmissest algamine algus s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti olnut olema v nud. eesti : kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti kindlast kindlasti kindlalt adv eesti usckma uskuma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti rehckenschoppi rehkenskop aru(anne) s sg.gen.part. eesti andma andma v sup. eesti sel see pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti walmis valmis adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sundima sundima kohut mõistma v sup. eesti needt need pron pl.nom. eesti ellawat elav s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti surnut surnu s pl.nom. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti ohtma ootama v sup. eesti se see pron sg.gen. eesti önsa õnnis adj sg.gen. eesti lohtusse lootus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti tullemisse tulemine s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti auwust au s sg.el. eesti sest see pron sg.el. eesti suhrest suur adj sg.el. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkijast tegija s sg.el. eesti | õnnistegija s Jesu Jeesus s_nimi eesti Christi Kristus s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti ninda nõnda proadv eesti ellama elama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti kangke kange adj sg.gen. eesti ninck ning konj eesti pattuse patune adj sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti issi ise pron sg.nom. eesti hendessel enese pron sg.ad. eesti kogkome koguma v pers.ind.pr.pl.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti weeha viha s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti pehwal päev s sg.ad. eesti sest see pron sg.el. eesti weehast viha s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kangke kange adj sg.gen. eesti kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti tullemissest tulemine s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti andma andma v sup. eesti öhel üks pron sg.ad. eesti igkalickul igalik iga pron sg.ad. eesti | üks igalik igaüks pron temma tema pron sg.gen. eesti tegkode tegu s pl.gen. eesti perrast pärast järgi adp eesti . kirjavahemärk Den saksa nachdem saksa die saksa Väter saksa entschlaffen saksa sind saksa / kirjavahemärk bleibet saksa es saksa alleß saksa / kirjavahemärk wie saksa es saksa von saksa anfang saksa gewesen saksa : kirjavahemärk Sondern saksa wir saksa sollen saksa festiglich saksa glaüben saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa werden saksa rechenschafft saksa geben saksa dem saksa / kirjavahemärk der saksa bereit saksa ist saksa zu saksa Richten saksa die saksa Lebendigen saksa 1 number . kirjavahemärk Pet viide . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Todten saksa / kirjavahemärk wir saksa sollen saksa warten saksa auff saksa die saksa sälige saksa hoffnung saksa vnd saksa erscheinung saksa der saksa Herligkeit saksa des saksa grossen saksa GOttes saksa Tit viide . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk vnd saksa vnsers saksa Heylandes saksa Jesu Jeesus saksa Christi saksa / kirjavahemärk wir saksa sollen saksa also saksa leben saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa nicht saksa nach saksa vnserm saksa verstockten saksa vnd saksa vnbußfertigen saksa Hertzen saksa vns saksa Rom viide . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk selbst saksa hauffen saksa den saksa Zorn saksa auff saksa den saksa Tag saksa des saksa Zornes saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa offenbahrung saksa des saksa Gerechten saksa Gerichtes saksa Gottes saksa / kirjavahemärk welcher saksa geben saksa wird saksa einem saksa jeglichen saksa nach saksa seinen saksa wercken saksa . kirjavahemärk
II number . kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti pehw päev s sg.nom. eesti | kohtupäev s ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti kougkel kaugel adv eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti ligki ligi adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti uxe uks s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti . kirjavahemärk II saksa . kirjavahemärk Der saksa Gerichts saksa Tag saksa ist saksa nicht saksa weit saksa / kirjavahemärk sondern saksa nahe saksa / kirjavahemärk vnd saksa für saksa der saksa thüer saksa . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | näha olema v+v meile meie pron pl.all. eesti nehha nägema v inf. eesti neist need pron pl.el. eesti tehhest täht märk, tunnustäht s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sündima sündima juhtuma v sup. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti enne enne adp eesti se see pron sg.gen. eesti wihmse viimne adj sg.gen. eesti pehwa päev s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Solches saksa haben saksa wir saksa zu saksa ersehen saksa auß saksa den saksa Zeichen saksa / kirjavahemärk die saksa Christus saksa sagt saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa für saksa dem saksa Jüngesten saksa Tage saksa geschehen saksa sollen saksa . kirjavahemärk
Kus kus kui proadv eesti needt need pron pl.nom. eesti puhdt puu s pl.nom. eesti pungat pung s pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti packotawat pakatama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk moistame mõistma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti suwwe suvi s sg.nom.gen. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti neist need pron pl.el. eesti tehhest täht märk, tunnustäht s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti kuhlutap kuulutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk tehdma teadma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti kochtux kohus : kohtu s sg.tr. eesti walmistap valmistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti noppest nobedasti adv eesti tullema tulema v sup. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Wann saksa die saksa Bäume saksa knoten saksa kriegen saksa / kirjavahemärk vnd saksa außschlagen saksa / kirjavahemärk erkennen saksa wir saksa / kirjavahemärk das saksa der saksa Sommer saksa komme saksa : kirjavahemärk Also saksa sollen saksa wir saksa auch saksa auß saksa den saksa Zeichen saksa / kirjavahemärk die saksa Christus saksa verkündiget saksa / kirjavahemärk mercken saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa sich saksa zum saksa Gericht saksa schicke saksa / kirjavahemärk vnd saksa bald saksa kommen saksa wolle saksa . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv / kirjavahemärk eth et konj eesti ulle üle adp eesti meid meie pron pl.part. eesti ses see pron sg.in. eesti pehwlickus päevlik päike s sg.in. eesti / kirjavahemärk kuhs kuu taevakeha s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tehhis täht taevatäht s sg.pl.in. eesti imme+ ime s sg.nom.gen. eesti +tegkut tegu s pl.nom. eesti | imetegu s sündiwat sündima juhtuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti taiwa taevas s sg.gen. eesti wegki vägi s sg.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti lihckotap liigutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ümber ümber adp eesti meid meie pron pl.part. eesti keickes kõik pron sg.in. eesti paigkas paik s sg.in. eesti hedda häda s sg.nom. eesti / kirjavahemärk waiw vaev s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ahastus ahastus hirm s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nelgk nälg s sg.ill. eesti sic! surra surema v inf. eesti | nälga surema n+v / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti merre meri s sg.nom.gen. eesti ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti lainet laine s pl.nom. eesti murrisewat murisema mürisema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti muito muidu teisiti, muud adv eesti ohtamist ootamine s sg.part. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti nühdt nüüd adv eesti pea pea peatselt adv eesti sedda see pron sg.part. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti poja poeg s sg.gen.part. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti tullewa tulema v vpts.gen. eesti negkema nägema v sup. eesti . kirjavahemärk Drumb saksa / kirjavahemärk weil saksa über saksa vns saksa an saksa der saksa Sonnen saksa / kirjavahemärk Mond saksa / kirjavahemärk vnd saksa Sternen saksa Zeichen saksa geschehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa des saksa Himmelskräffte saksa sich saksa bewegen saksa / kirjavahemärk weil saksa vmb saksa vns saksa allenthalbẽ saksa Angst saksa / kirjavahemärk Noth saksa / kirjavahemärk vnd saksa bangigkeit saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Menschen saksa verschmachten saksa wollen saksa / kirjavahemärk weil saksa das saksa Meer saksa vnd saksa die saksa Wasserwogen saksa brausen saksa / kirjavahemärk ist saksa nichts saksa anders saksa fürhanden saksa / kirjavahemärk als saksa das saksa wir saksa nun saksa bald saksa des saksa Menschen saksa Sohn saksa werden saksa kommend saksa sehen saksa . kirjavahemärk
Eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti warras varas s sg.nom. eesti öhsel öö s sg.ad. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti tundil tund s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kumbal kumb mis pron sg.ad. eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti nuhleme luulma arvama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti ütlema ütlema v sup. eesti / kirjavahemärk rahwo rahu s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti hedda häda s sg.nom.part. eesti / kirjavahemärk peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti pattude patt s pl.gen. eesti sees sees adp eesti magkama magama v sup. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti nende need pron pl.gen. eesti hullude hull s pl.gen. eesti neitzide neitsi s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti ölli õli s sg.nom.gen.part. eesti ommas oma pron sg.in. eesti lampis lamp s sg.in. eesti lasckma laskma v sup. eesti erra+ ära afadv eesti +kustma kustuma v sup. eesti | ära kustuma afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Christum Kristus s_nimi eesti meije meie pron pl.gen. eesti süddamede süda s pl.gen. eesti seest seest adp eesti erra+ ära afadv eesti +unnistama unistama unustama v sup. eesti | ära unistama unustama afadv+v / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti se see pron sg.gen. eesti untruwi untruu truudusetu adj sg.gen. eesti sullase sulane s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Münno mina pron sg.gen. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti joudap jõudma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv halgkma algama hakkama, alustama v sup. eesti meije meie pron pl.gen. eesti kahß+ kaas- atr eesti +sullaset sulane s pl.nom. eesti | kaassulane s ninck ning konj eesti ümberdajat ümmardaja teenijanna s pl.nom. eesti pexma peksma v sup. eesti / kirjavahemärk söhma sööma v sup. eesti / kirjavahemärk johma jooma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hendes enese pron sg.part. eesti johbnux joobnud adj sg.tr. eesti johma jooma v sup. eesti / kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti parrandusse parandus patukahetsus, meeleparandus s sg.gen. eesti öhest üks pron sg.el. eesti pehwast päev s sg.el. eesti töisel teine pron sg.ad. eesti lückama lükkama v sup. eesti : kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti tenna täna adv eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti hehle hääl s sg.gen. eesti kuhleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk hendes enese pron sg.part. eesti parrandama parandama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti pohle poole adp eesti kehndma käänama v sup. eesti / kirjavahemärk ülleß+ üles afadv eesti +tousma tõusma v sup. eesti | üles tõusma afadv+v sest see pron sg.el. eesti patto patt s sg.gen. eesti unnest uni s sg.el. eesti / kirjavahemärk nende need pron pl.gen. eesti tarckade tark adj pl.gen. eesti neitzide neitsi s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti Lampit lamp s pl.nom. eesti walmis valmis adj sg.nom. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti truwi truu adj sg.gen. eesti sullase sulane s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti wachtima vahtima valvama v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti igkawest igavesti adv eesti pulmat pulm s pl.nom. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti laudal laud s sg.ad. eesti istotama istutama istuma panema v sup. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti ehs ees adp eesti keima käima v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meid meie pron pl.part. eesti denima teenima v sup. eesti . kirjavahemärk Weil saksa er saksa aber saksa wird saksa kommen saksa / kirjavahemärk wie saksa ein saksa Dieb saksa in saksa der saksa Nacht saksa 2 number . kirjavahemärk Pet viide . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 10 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk zu saksa der saksa stunde saksa / kirjavahemärk Luc viide . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk 40 number . kirjavahemärk da saksa wirs saksa nicht saksa meinen saksa / kirjavahemärk wen saksa wir saksa werden saksa sagen saksa / kirjavahemärk es saksa ist saksa Friede saksa / kirjavahemärk es saksa hat saksa keine saksa gefahr saksa / kirjavahemärk als saksa sollen saksa wir saksa nicht saksa in saksa Sünden saksa schlaffen saksa 1 number . kirjavahemärk Thes viide . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk nicht saksa mit saksa den saksa Törichten saksa Jungfrawen saksa Rom viide . kirjavahemärk 13 number . kirjavahemärk 11 number . kirjavahemärk vnser saksa Oel saksa in saksa vnsern saksa Lampen saksa verlesschen saksa lassen saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk Christum saksa auß saksa vnßern saksa Hertzen saksa vergessen saksa Matt viide . kirjavahemärk 25 number . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk nicht saksa mit saksa Jenem saksa vntrewen saksa knecht saksa sagen saksa : kirjavahemärk Mein saksa Herr saksa verzeucht saksa / kirjavahemärk vnd saksa deßwegen saksa anfahen saksa vnsere saksa mitknechte saksa vnnd saksa Mägde saksa zu saksa schlagen saksa Luc viide . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk 45 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk zu saksa Essen saksa / kirjavahemärk zu saksa Trincken saksa / kirjavahemärk vnd saksa vol saksa zu saksa sauffen saksa / kirjavahemärk noch saksa vnsere saksa busse saksa von saksa einem saksa Tage saksa zum saksa andern saksa auffschieben saksa Syr viide . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk 8 number . kirjavahemärk : kirjavahemärk Sondern saksa heute saksa / kirjavahemärk da saksa wir saksa Gottes saksa Stimme saksa hören saksa / kirjavahemärk vns saksa besseren saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa jhm saksa bekehren saksa Ps viide . kirjavahemärk 95 number . kirjavahemärk 8 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk auffstehẽ saksa von saksa schlaff saksa der saksa Sünden saksa Rom viide . kirjavahemärk 13 number . kirjavahemärk 11 number / kirjavahemärk mit saksa den saksa klugen saksa Jungfrawen saksa vnsere saksa Lampen saksa fertig saksa halten saksa / kirjavahemärk mit saksa dem saksa getrewen saksa Knechte saksa auff saksa vnsen saksa Herren saksa warten saksa Matt viide . kirjavahemärk 25 number . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk so saksa werden saksa wir saksa mit saksa jhm saksa Ewig saksa Hochzeit saksa halten saksa / kirjavahemärk er saksa wird saksa vns saksa zu saksa Tissche saksa setzen saksa / kirjavahemärk für saksa vns saksa gehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa vns saksa dienen saksa Luc viide . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk