Eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
sihs
siis
proadv
eesti
tehme
teadma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
kurrat
kurat
s
sg.nom.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
segkap
segama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
lapsede
laps
s
pl.gen.
eesti
secka
sekka
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ümber
ümber
adp
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
keip
käima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
murriseja
muriseja
möirgaja
adj
sg.nom.
eesti
lew+
lõu-
atr
eesti
+koier
koer
s
sg.nom.
eesti
| lõukoer
lõvi
s
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
otzip
otsima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kenne
kes
pron
sg.gen.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+neelma
neelama
v
sup.
eesti
| ära neelama
alla neelama
afadv+v
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
suhr
suur
adj
sg.nom.
eesti
weeha
viha
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
tehp
teadma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
püssut
pisut
adv
eesti
aigka
aeg
s
sg.gen.part.
eesti
hennessel
enese
pron
sg.ad.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
püap
püüdma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
söhlada
sõelama
kurnama
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
sedda
see
art
sg.part.
eesti
Nisso
nisu
s
sg.gen.part.
eesti
:
kirjavahemärk
Sihs
siis
proadv
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
magkama
magama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
igkal
iga
pron
sg.ad.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
walwama
valvama
v
sup.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
palluma
paluma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
kiusatusse
kiusatus
s
sg.ill.
eesti
langeme
langema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
ussinat
usin
adj
pl.nom.
eesti
ollema
olema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
walwama
valvama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kindlast
kindlasti
kindlalt
adv
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
seisma
seisma
v
sup.
eesti
uscko
usk
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Weil
saksa
wir
saksa
dan
saksa
Job
viide
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
6
number
.
kirjavahemärk
wissen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
sich
saksa
der
saksa
Teuffel
saksa
vermischet
saksa
vnter
saksa
die
saksa
Kinder
saksa
GOttes
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vmbher
saksa
2
number
.
kirjavahemärk
Pet
viide
.
kirjavahemärk
5
number
.
kirjavahemärk
8
number
.
kirjavahemärk
gehet
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
ein
saksa
brüllender
saksa
Lew
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
suchet
saksa
/
kirjavahemärk
welchen
saksa
er
saksa
verschlinge
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
einen
saksa
Apoc
viide
.
kirjavahemärk
12
number
.
kirjavahemärk
12
number
.
kirjavahemärk
grossen
saksa
Zorn
saksa
habe
saksa
/
kirjavahemärk
weil
saksa
er
saksa
weiß
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
wenig
saksa
Zeit
saksa
hat
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
das
saksa
er
saksa
vns
saksa
begeret
saksa
zu
saksa
fichten
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
den
saksa
Weitzen
saksa
:
kirjavahemärk
Als
saksa
Luc
viide
.
kirjavahemärk
22
number
.
kirjavahemärk
31
number
.
kirjavahemärk
sollen
saksa
wir
saksa
nicht
saksa
schlaffen
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
allezeit
saksa
Ibid
viide
.
kirjavahemärk
v
viide
.
kirjavahemärk
46
number
.
kirjavahemärk
wachen
saksa
vnd
saksa
beten
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
nicht
saksa
in
saksa
Anfechtungen
saksa
fallen
saksa
/
kirjavahemärk
wir
saksa
sollen
saksa
nüchtern
saksa
sein
saksa
2
number
.
kirjavahemärk
Pet
viide
.
kirjavahemärk
9
number
.
kirjavahemärk
9
number
.
kirjavahemärk
vnd
saksa
wachen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
jhm
saksa
fest
saksa
widerstehen
saksa
im
saksa
Glauben
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
kurrati
kurat
s
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
pannis
panema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
jettis
jätma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
| päral jätma
maha jätma
afadv+v
se
see
art
sg.nom.
eesti
kurrat
kurat
s
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
perral
päral
maha
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
wata
vaatama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Englit
ingel
s
pl.nom.
eesti
astsit
astuma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
denisit
teenima
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
.
kirjavahemärk
Als
saksa
Christus
saksa
mit
saksa
Gottes
saksa
Wort
saksa
dem
saksa
Teuffel
saksa
widerstrebete
saksa
/
kirjavahemärk
verließ
saksa
jhn
saksa
der
saksa
Teuffel
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sihe
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Engel
saksa
Matth
viide
.
kirjavahemärk
4
number
.
kirjavahemärk
12
number
.
kirjavahemärk
traten
saksa
zu
saksa
jhm
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
dieneten
saksa
jhm
saksa
.
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
sündima
sündima
juhtuma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
sahme
saama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
jalla
jalg
s
sg.gen.
eesti
assemede
ase
koht, paik
s
pl.gen.
eesti
| jalaase
jalajälg
s
sisse
sisse
adp
eesti
astma
astuma
v
sup.
eesti
;
kirjavahemärk
Se
see
art
sg.nom.
eesti
kurrat
kurat
s
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meist
meie
pron
pl.el.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+pögkenema
põgenema
v
sup.
eesti
| ära põgenema
afadv+v
/
kirjavahemärk
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Englit
ingel
s
pl.nom.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
öhe
üks
art
sg.gen.
eesti
leeri
leer
laager
s
sg.gen.
eesti
meite
meie
pron
pl.gen.
eesti
ümber
ümber
adp
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
te
tee
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
hoidma
hoidma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
kehjede
käsi
s
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
kandma
kandma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
jalgka
jalg
s
sg.gen.part.
eesti
öhe
üks
art
sg.gen.
eesti
kiwwi
kivi
s
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
lückame
lükkama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
.
kirjavahemärk
Solches
saksa
wird
saksa
vns
saksa
auch
saksa
widerfaren
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
wir
saksa
in
saksa
Christi
saksa
Fußstapffen
saksa
treten
saksa
werden
saksa
;
kirjavahemärk
Der
saksa
Teuffel
saksa
wird
saksa
von
saksa
vns
saksa
fliehen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Jac
viide
.
kirjavahemärk
4
number
.
kirjavahemärk
6
number
.
kirjavahemärk
Engel
saksa
werden
saksa
sich
saksa
vmb
saksa
vns
saksa
her
saksa
lagern
saksa
/
kirjavahemärk
Ps
viide
.
kirjavahemärk
34
number
.
kirjavahemärk
8
number
.
kirjavahemärk
sie
saksa
werden
saksa
vns
saksa
behüten
saksa
auff
saksa
allen
saksa
vnsern
saksa
Wegen
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
vns
saksa
auff
saksa
jhren
saksa
Händen
saksa
Ps
viide
.
kirjavahemärk
91
number
.
kirjavahemärk
11
number
.
kirjavahemärk
tragen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
vnsern
saksa
Fuß
saksa
nicht
saksa
an
saksa
einen
saksa
Stein
saksa
stössen
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
/
kirjavahemärk
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Wendat
vend
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
olket
olema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
wegkiwat
vägev
adj
pl.nom.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
kinnitusse
kinnitus
s
sg.gen.
eesti
wehje
vägi
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Darumb
saksa
/
kirjavahemärk
meine
saksa
Eps
viide
.
kirjavahemärk
6
number
.
kirjavahemärk
10
number
.
kirjavahemärk
seqq
viide
.
kirjavahemärk
Brüder
saksa
/
kirjavahemärk
seid
saksa
starck
saksa
in
saksa
dem
saksa
HErren
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
in
saksa
der
saksa
Macht
saksa
seine
saksa
Stärcke
saksa
.
kirjavahemärk
Wotket
võtma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
hennesse
enese
pron
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
raud+
raud
s
sg.nom.
eesti
+rihde
riie
s
sg.gen.
eesti
| raudriie
raudrüü
s
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
woite
võima
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
seisma
seisma
v
sup.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
kawwalat
kaval
adj
pl.nom.
eesti
kiusamisset
kiusamine
s
pl.nom.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
kurratist
kurat
s
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
Ziehet
saksa
an
saksa
den
saksa
Harnisch
saksa
GOttes
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
jhr
saksa
bestehen
saksa
künd
saksa
gegen
saksa
die
saksa
listige
saksa
Anläuffe
saksa
des
saksa
Teuffels
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
Leeha
liha
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Werre
veri
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
woidelda
võitlema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
Förstide
vürst
s
pl.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
wegkiwade
vägev
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
Nimmeta
nimeta
nimelt
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
Jssandade
isand
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Jlmast
ilm
maailm
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
pimmedusse
pimedus
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
wallitzewat
valitsema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
nende
need
art
pl.gen.
eesti
kurjade
kuri
adj
pl.gen.
eesti
Waimude
vaim
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
Taiwa
taevas
s
sg.gen.
eesti
all
all
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Denn
saksa
wir
saksa
haben
saksa
nicht
saksa
mit
saksa
Fleisch
saksa
vnd
saksa
Blut
saksa
zu
saksa
kämpffen
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
mit
saksa
Fürsten
saksa
vnd
saksa
Gewaltigen
saksa
/
kirjavahemärk
Nemblich
saksa
/
kirjavahemärk
mit
saksa
den
saksa
HErren
saksa
der
saksa
Welt
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
in
saksa
der
saksa
Finsternüs
saksa
dieser
saksa
Welt
saksa
herrschen
saksa
/
kirjavahemärk
mit
saksa
den
saksa
bösen
saksa
Geistern
saksa
vnter
saksa
dem
saksa
Himmel
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
wotket
võtma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
hennesse
enese
pron
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Raud+
raud
s
sg.nom.
eesti
+ride
riie
s
sg.gen.
eesti
| raudriie
raudrüü
s
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
kurri
kuri
adj
sg.nom.
eesti
tund
tund
s
sg.nom.
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
wasto+
vastu
afadv
eesti
+pannema
panema
v
sup.
eesti
| vastu panema
vastu hakkama
afadv+v
/
kirjavahemärk
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
aßjat
asi
s
pl.nom.
eesti
hehste
hästi
adv
eesti
hajama
ajama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
woimusse
võimus
võit
s
sg.gen.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
woite
võima
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
.
kirjavahemärk
Vmb
saksa
des
saksa
willen
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
ergreiffet
saksa
den
saksa
Harnisch
saksa
GOttes
saksa
/
kirjavahemärk
auff
saksa
das
saksa
jhr
saksa
/
kirjavahemärk
wen
saksa
das
saksa
böse
saksa
Stündlein
saksa
kommet
saksa
/
kirjavahemärk
widerstand
saksa
thun
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
alles
saksa
wol
saksa
außrichten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
das
saksa
Feldt
saksa
behalten
saksa
möget
saksa
.
kirjavahemärk
Sihs
siis
proadv
eesti
seisket
seisma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
nühdt
nüüd
adv
eesti
puhsast
puus
s
sg.el.
eesti
ümber+
ümber
afadv
eesti
+andtut
andma
v
tud.
eesti
| ümber andma
ümbritsema
afadv+v
tödde
tõde
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ehhitut
ehitama
riietama
v
tud.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
öigkusse
õigus
s
sg.gen.
eesti
kuhba
kuub
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
jallade
jalg
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
walmit
valmis
adj
pl.nom.
eesti
kuhlutada
kuulutama
v
inf.
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Evangelium
evangeelium
s
sg.nom.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
rahwust
rahu
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
walmit
valmis
adj
pl.nom.
eesti
ollete
olema
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
.
kirjavahemärk
So
saksa
stehet
saksa
nun
saksa
vmbgürtet
saksa
ewre
saksa
Lenden
saksa
mit
saksa
Warheit
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
angezogen
saksa
mit
saksa
dem
saksa
Krebs
saksa
der
saksa
Gerechtigkeit
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
an
saksa
Beinen
saksa
gestieffelt
saksa
/
kirjavahemärk
als
saksa
fertig
saksa
zu
saksa
treiben
saksa
das
saksa
Evangelium
saksa
des
saksa
Friedes
saksa
/
kirjavahemärk
damit
saksa
jhr
saksa
bereit
saksa
seid
saksa
.
kirjavahemärk
Keickede
kõik
pron
pl.gen.
eesti
aßjade
asi
s
pl.gen.
eesti
eddes
ees
adp
eesti
wotket
võtma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
kilpa
kilp
s
sg.gen.part.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kessi+
käsi
s
sg.nom.gen.
eesti
+rauda
raud
s
sg.gen.part.
eesti
| käsiraud
kilp
s
sest
see
art
sg.el.
eesti
ussust
usk
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
woite
võima
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kustuma
kustuma
kustutama
v
sup.
eesti
| ära kustuma
ära kustutama
afadv+v
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
tulliset
tuline
adj
pl.nom.
eesti
nohlet
nool
s
pl.nom.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
Kurja+
kuri
adj
sg.gen.
eesti
+tegkijast
tegija
s
sg.el.
eesti
| kurjategija
s
.
kirjavahemärk
Vor
saksa
allen
saksa
dingen
saksa
aber
saksa
ergreiffet
saksa
den
saksa
Schilt
saksa
des
saksa
Glaubens
saksa
/
kirjavahemärk
mit
saksa
welchem
saksa
jhr
saksa
außleschen
saksa
künd
saksa
alle
saksa
fewrige
saksa
Pfeile
saksa
des
saksa
Bösewichtes
saksa
.
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
wotket
võtma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Kübbara
kübar
s
sg.gen.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
önnest
õnn
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
möhcka
mõõk
s
sg.gen.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
Waimust
vaim
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Vnd
saksa
nehmet
saksa
den
saksa
Helm
saksa
des
saksa
Heils
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
das
saksa
Schwerdt
saksa
des
saksa
Geistes
saksa
/
kirjavahemärk
welches
saksa
ist
saksa
das
saksa
Wort
saksa
GOTTes
saksa
.
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
palluket
paluma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
igkal
iga
pron
sg.ad.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
kiusatusse
kiusatus
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
palwe
palve
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
hegkamisse
ägamine
anumine
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Vnd
saksa
betet
saksa
stets
saksa
in
saksa
allem
saksa
Anligen
saksa
/
kirjavahemärk
mit
saksa
Bitten
saksa
vnd
saksa
Flehen
saksa
im
saksa
Geist
saksa
.
kirjavahemärk
V
number
.
kirjavahemärk
Se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Kircko
kirik
s
sg.gen.
eesti
| ristikirik
s
sees
sees
adp
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
ickas
ikka
adv
eesti
hehdt
hea
adj
pl.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kurjat
kuri
adj
pl.nom.
eesti
seckatut
segama
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
öhes+
ühes
adv
eesti
+kohs
koos
adv
eesti
| üheskoos
adv
.
kirjavahemärk
V
saksa
.
kirjavahemärk
Jn
saksa
der
saksa
Christlichen
saksa
Kirche
saksa
seyn
saksa
allezeit
saksa
gute
saksa
vnnd
saksa
böse
saksa
vermischet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
bey
saksa
einander
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Rohi
rohi
s
sg.nom.
eesti
kaswas
kasvama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
seisap
seisma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Evangeliummes
evangeelium
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
wilja
vili
s
sg.gen.part.
eesti
kandis
kandma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
löidis
leidma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
umb+
umb-
atr
eesti
+rocht
rohi
s
sg.nom.
eesti
| umbrohi
s
.
kirjavahemärk
Als
saksa
das
saksa
Kraut
saksa
wuchs
saksa
/
kirjavahemärk
stehet
saksa
im
saksa
Evangelio
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Frucht
saksa
brachte
saksa
/
kirjavahemärk
fand
saksa
sich
saksa
auch
saksa
das
saksa
Vnkraut
saksa
.
kirjavahemärk
Kudt
kui
nagu
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
heh
hea
adj
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kurri
kuri
adj
sg.nom.
eesti
Rocht
rohi
s
sg.nom.
eesti
üchtlisse
ühtlasi
adv
eesti
ülles+
üles
afadv
eesti
+kaswap
kasvama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| üles kasvama
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
öhes+
ühes
adv
eesti
+kohs
koos
adv
eesti
| üheskoos
adv
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
hehdt
hea
adj
pl.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kurjat
kuri
adj
pl.nom.
eesti
segkamisse
segamisi
segamini
adv
eesti
töine
teine
pron
sg.nom.
eesti
töise
teine
pron
sg.gen.
eesti
| teineteise
pron
jures
juures
juurde
adp
eesti
jehma
jääma
v
sup.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
wihmse
viimne
adj
sg.gen.
eesti
pehwa
päev
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
töine
teine
pron
sg.nom.
eesti
töisest
teine
pron
sg.el.
eesti
| teineteise
pron
lahotut
lahutama
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
karjane
karjane
s
sg.nom.
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
sickat
sikk
s
pl.nom.
eesti
neist
need
art
pl.el.
eesti
lambast
lammas
s
sg.el.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+lahotap
lahutama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ära lahutama
eraldama
afadv+v
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
oppep
õppema
õpetama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Wie
saksa
das
saksa
gute
saksa
vnd
saksa
böse
saksa
Kraut
saksa
zugleich
saksa
auffwechset
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
bey
saksa
einander
saksa
ist
saksa
:
kirjavahemärk
Also
saksa
werden
saksa
auch
saksa
gute
saksa
vñ
saksa
böse
saksa
durcheinander
saksa
bleiben
saksa
biß
saksa
an
saksa
den
saksa
Jüngesten
saksa
Matth
viide
.
kirjavahemärk
25
number
.
kirjavahemärk
32
number
.
kirjavahemärk
Tag
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
sollen
saksa
sie
saksa
von
saksa
einander
saksa
gescheiden
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
ein
saksa
Hirte
saksa
die
saksa
Böcke
saksa
von
saksa
den
saksa
Schaffen
saksa
scheidet
saksa
/
kirjavahemärk
als
saksa
Christus
saksa
solches
saksa
leret
saksa
.
kirjavahemärk