Temma tema pron sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Ep ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti teije teie pron pl.nom. eesti üchtleise ühtlasi adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Nisso nisu s sg.gen. eesti welja+ välja afadv eesti +tombate tõmbama v pers.ind.pr.pl.2. eesti | välja tõmbama afadv+v / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti teije teie pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti umb+ umb- atr eesti +rochto rohi s sg.gen.part. eesti | umbrohi s erra+ ära afadv eesti +kitkute kitkuma v pers.ind.pr.pl.2. eesti | ära kitkuma afadv+v . kirjavahemärk Er saksa sprach saksa / kirjavahemärk Nein saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa jhr saksa nicht saksa zu saksa gleich saksa den saksa Weitzen saksa mit saksa außräuffet saksa / kirjavahemärk so saksa jhr saksa das saksa Vnkraut saksa außgettet saksa . kirjavahemärk

Lascket laskma v pers.imp.pr.pl.2. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti üchtleise ühtlasi ühiselt adv eesti kaswama kasvama v sup. eesti emmis emmis kuni adp eesti se see art sg.nom.gen. eesti leickatusse lõigatus s sg.gen. eesti aja aeg s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Lasset saksa beides saksa mit saksa einander saksa wachsen saksa biß saksa zu saksa der saksa Erndte saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti sel see art sg.ad. eesti leickatusse lõigatus s sg.gen. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti neile need art pl.all. eesti leickajalle lõikaja s sg.all. eesti ütlema ütlema v sup. eesti / kirjavahemärk kogkoket koguma v pers.imp.pr.pl.2. eesti enne enne adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti umb+ umb- atr eesti +rochto rohi s sg.gen.part. eesti | umbrohi s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti siddoket siduma v pers.imp.pr.pl.2. eesti temma tema pron sg.nom. eesti kubbude kubu s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +polletaxe põletama v ips.ind.pr. eesti | ära põletama afadv+v / kirjavahemärk Agkas aga konj eesti se see art sg.nom. eesti Nisso nisu s sg.nom. eesti kogkoket koguma v pers.imp.pr.pl.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti reija rehi s sg.gen. eesti allusse alune s sg.gen. eesti | rehealune s sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa vmb saksa der saksa Erndte saksa zeit saksa wil saksa ich saksa zu saksa den saksa Schnittern saksa sagen saksa / kirjavahemärk Samlet saksa zuvor saksa das saksa Vnkraut saksa / kirjavahemärk vnd saksa bindet saksa es saksa in saksa Bündlein saksa / kirjavahemärk dz saksa man saksa es saksa verbrenne saksa / kirjavahemärk Aber saksa den saksa Weitzen saksa samlet saksa mir saksa in saksa meine saksa Schewren saksa . kirjavahemärk

Summa saksa dieses saksa Evangelij saksa . kirjavahemärk

SE see art sg.nom. eesti tenna+ täna atr eesti +pehwane päevane adj sg.nom. eesti | tänapäevane tänane adj Pöha püha adj sg.nom. eesti Evangelium evangeelium s sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ühte tulema kokku langema afadv+v üchte ühte afadv eesti se see art sg.nom.gen. eesti kolmanda kolmas num sg.gen. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +tücki tükk s sg.gen. eesti | peatükk s kahs kaas -ga adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti usckust usk s sg.el. eesti | ristiusk s . kirjavahemärk DAs saksa heutige saksa Heilige saksa Evangelium saksa kom͂et saksa vberein saksa mit saksa dem saksa dritten saksa Artickel saksa vnsers saksa Christlichẽ saksa Glaubens saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti kudt kui nagu konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron sees sees adp eesti usckume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti ninck ning konj eesti tunnistame tunnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti öhe üks art sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti | ristikirik s / kirjavahemärk nende need art pl.gen. eesti Pöhade püha pühak s pl.gen. eesti kogkodusse kogudus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti öhe üks art sg.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti rehckip rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti lihck+ liik- atr eesti +pajatusse pajatus s sg.gen. eesti | liikpajatus tähendamissõna s Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se see art sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti heh hea adj sg.gen. eesti Seemne seeme s sg.gen. eesti / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti Jummalicko jumalik adj sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti / kirjavahemärk pöldo põld s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende need art pl.gen. eesti Jnnimessede inimene s pl.gen. eesti süddamede süda s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti külwap külvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti lebbi läbi adp eesti sihn siin proadv eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron ilma ilm maailm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti se see art sg.nom.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti | ristikirik s kogkodusse kogudus s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti kutzotut kutsuma v tud. eesti / kirjavahemärk kogkotut koguma v tud. eesti / kirjavahemärk walgkustut valgustama v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti jures juures adp eesti öigke õige adj sg.gen. eesti aino ainus adj sg.gen. eesti uscko usk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti piddatut pidama ipf. pidasi- v tud. eesti / kirjavahemärk perrast pärast adp eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron ilma ilm maailm s sg.gen. eesti agkas aga modadv eesti se see art sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti töstetut tõstma v tud. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti needt need pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Seemne seeme s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti wasto+ vastu afadv eesti +wotwat võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | vastu võtma afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti magkawat magama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see art sg.nom.gen. eesti wainlase vaenlane s sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom.gen. eesti kurrati kurat s sg.gen. eesti / kirjavahemärk umb+ umb- atr eesti +rochto rohi s sg.gen.part. eesti | umbrohi s ommas oma pron sg.in. eesti süddames süda s sg.in. eesti lassewat laskma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ülleß+ üles afadv eesti +kaswama kasvama v sup. eesti | üles kasvama afadv+v / kirjavahemärk echk ehk kuigi konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kül küll modadv eesti sihn siin proadv eesti nende need art pl.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimessede inimene s pl.gen. eesti | ristiinimene s sehs seas adp eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ommal oma pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sel see pron sg.ad. eesti wihmsel viimne adj sg.ad. eesti pehwal päev s sg.ad. eesti neist need art pl.el. eesti öigkest õige adj sg.el. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimessest inimene s sg.el. eesti | ristiinimene s peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti erra+ ära afadv eesti +lahotut lahutama v tud. eesti | ära lahutama eraldama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see art sg.nom.gen. eesti pörgko põrgu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti lückatut lükkama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti sedda see pron sg.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti meite meie pron pl.gen. eesti eddes ees adp eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti ette+ ette afadv eesti +loetut lugema v tud. eesti | ette lugema afadv+v Evangelium evangeelium s sg.nom. eesti kahe kaks num sg.gen. eesti Tückide tükk osa s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti : kirjavahemärk Sest sest konj eesti se see art sg.nom.gen. eesti Essimesse esimene num sg.gen. eesti Tücki tükk osa s sg.gen. eesti sees sees adp eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk echk ehk kuigi konj eesti kül küll modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti heh hea adj sg.gen. eesti Seemne seeme s sg.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti pöldo põld s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti külwap külvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti kumbatakit kummatigi modadv eesti se see art sg.nom. eesti kurrat kurat s sg.nom. eesti / kirjavahemärk üx üks art sg.nom. eesti wainlane vaenlane s sg.nom. eesti neist need art pl.el. eesti Jnnimessest inimene s sg.el. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti se see art sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti magkap magama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk om͂a oma pron sg.gen. eesti umb+ umb- atr eesti +rochto rohi s sg.gen.part. eesti | umbrohi s kahs ka modadv eesti heitap heitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv se+ see pron sg.nom. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron ilma ilm maailm s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti kogkodusse kogudus s sg.gen. eesti | ristikogudus s sees sees adp eesti hehdt hea adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti kurjat kuri adj pl.nom. eesti segkatut segama v tud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti jehwat jääma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Dan saksa wie saksa wir saksa in saksa demselben saksa gläuben saksa vnd saksa bekennen saksa eine saksa Heilige saksa Christliche saksa Kirche saksa / kirjavahemärk die saksa Gemeine saksa der saksa Heiligen saksa / kirjavahemärk vnd saksa ein saksa Ewiges saksa Leben saksa : kirjavahemärk Also saksa redet saksa Christus saksa durch saksa Gleichniß saksa im saksa Evangelio saksa / kirjavahemärk das saksa GOtt saksa der saksa HErr saksa guten saksa Samen saksa / kirjavahemärk sein saksa Göttliches saksa Wort saksa / kirjavahemärk auff saksa den saksa Acker saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa die saksa Hertzen saksa der saksa Menschen saksa säe saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa dadurch saksa alhie saksa auff saksa dieser saksa Welt saksa zur saksa Gemeinschafft saksa der saksa Christlichen saksa Kirchen saksa beruffen saksa / kirjavahemärk versamlet saksa / kirjavahemärk erleuchtet saksa / kirjavahemärk vnd saksa bey saksa JEsu saksa Christo saksa in saksa rechtem saksa einigen saksa Glauben saksa erhalten saksa / kirjavahemärk nach saksa dieser saksa Welt saksa aber saksa ins saksa Ewige saksa Leben saksa erhaben saksa werden saksa / kirjavahemärk da saksa die saksa / kirjavahemärk so saksa seinen saksa Samen saksa nicht saksa annemmen saksa / kirjavahemärk sondern saksa schlaffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa des saksa Feindes saksa / kirjavahemärk des saksa Teuffels saksa Vnkraut saksa in saksa jhren saksa Hertzen saksa lassen saksa auffwachsen saksa / kirjavahemärk ob saksa sie saksa gleich saksa alhier saksa vnter saksa den saksa Christen saksa seyn saksa / kirjavahemärk zu saksa seiner saksa Zeit saksa / kirjavahemärk vnd saksa am saksa Jüngesten saksa Tage saksa von saksa den saksa waren saksa Christen saksa sollen saksa abgeschieden saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa die saksa Helle saksa verstossen saksa werden saksa / kirjavahemärk wie saksa solches saksa alles saksa vns saksa fürhelt saksa das saksa verlesene saksa Evangelium saksa in saksa zweyen saksa Stücken saksa : kirjavahemärk Dann saksa im saksa Ersten saksa Stück saksa leret saksa vns saksa Christus saksa / kirjavahemärk ob saksa gleich saksa GOtt saksa der saksa HErr saksa guten saksa Samen saksa auff saksa seinen saksa Acker saksa seet saksa / kirjavahemärk das saksa dennoch saksa der saksa Teuffel saksa / kirjavahemärk ein saksa Feind saksa der saksa Menschen saksa / kirjavahemärk wann saksa die saksa Leute saksa schlaffen saksa / kirjavahemärk sein saksa Vnkraut saksa auch saksa außwerffe saksa / kirjavahemärk vnd saksa dahero saksa in saksa dieser saksa Welt saksa in saksa der saksa Christlichen saksa Kirchen saksa gute saksa vnd saksa böse saksa vermischet saksa seyn saksa / kirjavahemärk vnd saksa bleiben saksa . kirjavahemärk