Eth et konj eesti kül küll modadv eesti se see art sg.nom. eesti wessi vesi s sg.nom. eesti Gen viide . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk 17 number . kirjavahemärk seqq viide . kirjavahemärk sest see art sg.el. eesti huppatussest uputus s sg.el. eesti körgkest kõrgesti kõrgele adv eesti tous tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti doch doch siiski modadv saksa Noa Noa s_nimi sg.gen. eesti Laiw laev s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti sel see pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti Kirck kirik s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti huckatut hukkama v tud. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti sedda see pron sg.part. eesti körgkembax kõrge adj sg.tr.cmp. eesti töstetut tõstma v tud. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti / kirjavahemärk jo ju adv eesti ennamb enam adv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Kirck kirik s sg.nom. eesti tenna+ täna atr eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev täna adv waotaxe vajutama suruma, rõhuma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk jo ju adv eesti | ju ... ju mida ... seda adv ennamb enam adv eesti temma tema pron sg.nom. eesti kaswap kasvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ülleß+ üles afadv eesti +tousep tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles tõusma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wehje vägi s sg.gen. eesti wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Ob saksa gleich saksa die saksa Wasser saksa der saksa Sündfluth saksa hoch saksa stiegen saksa / kirjavahemärk ward saksa doch saksa Noe saksa Schifflein saksa / kirjavahemärk darinnen saksa zu saksa der saksa Zeit saksa GOttes saksa Kirch saksa war saksa / kirjavahemärk nicht saksa verderbet saksa / kirjavahemärk sondern saksa deste saksa höher saksa erhaben saksa : kirjavahemärk Also saksa / kirjavahemärk Je saksa mehr saksa die saksa Kirche saksa GOttes saksa heut saksa zu saksa Tage saksa gedrücket saksa wird saksa / kirjavahemärk Je saksa mehr saksa sie saksa wechset saksa / kirjavahemärk auffsteiget saksa / kirjavahemärk vnd saksa zunimbt saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti erra ära v eesti karta kartma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti nühdt nüüd adv eesti mitte mitte modadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti püssokenne pisukene adj sg.nom. eesti hulck hulk s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Luc viide . kirjavahemärk 18 number . kirjavahemärk 32 number . kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teije teie pron pl.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti tachtminne tahtmine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk teile teie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Rickusse rikkus riik s sg.gen. eesti anda andma v inf. eesti / kirjavahemärk erra ära v eesti kartket kartma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti hendes enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti nende need pron pl.gen. eesti ehs ees adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jho ihu s sg.gen. eesti tapwat tapma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti se see art sg.nom.gen. eesti Hinge hing s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti woiwat võima v pers.ind.pr.pl.3. eesti tapma tapma v sup. eesti / kirjavahemärk Matth viide . kirjavahemärk 10 number . kirjavahemärk 28 number . kirjavahemärk Wotwat võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti lubba luba s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ilma ilma adp eesti kenne kes pron sg.gen. eesti üchtekit ükski pron sg.nom.part. eesti karw karv s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Peh pea s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti hucka hukka afadv eesti sahma saama v sup. eesti | hukka saama afadv+v / kirjavahemärk Luc viide . kirjavahemärk 21 number . kirjavahemärk 18 number . kirjavahemärk meilt meie pron pl.abl. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti Jho ihu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Hüe hüüs vara, hüve s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Auwo au s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Lapset laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Naise naine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti minna minema v inf. eesti eddes+ edas- atr eesti +pitte pidi adv eesti | edaspidi adv / kirjavahemärk neile nemad pron pl.all. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti sest see pron sg.el. eesti kaswo kasu s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Rickus rikkus riik s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti jehma jääma v sup. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti werrawat värav s pl.nom. eesti sest see art sg.el. eesti pörgko+ põrgu s sg.nom.gen. eesti +haudast haud s sg.el. eesti | põrguhaud s ep ei modadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti meid meie pron pl.part. eesti ülle+ üle afadv eesti +woima võima võitma v sup. eesti | üle võima võitma afadv+v . kirjavahemärk Es saksa fürchte saksa dich saksa nun saksa nicht saksa du saksa kleine saksa Heerde saksa / kirjavahemärk dann saksa es saksa ist saksa ewers saksa Vaters saksa Wille saksa / kirjavahemärk euch saksa das saksa Reich saksa zu saksa gehen saksa / kirjavahemärk fürchtet saksa euch saksa nicht saksa für saksa denen saksa / kirjavahemärk die saksa den saksa Leib saksa tödten saksa / kirjavahemärk aber saksa die saksa Seele saksa nicht saksa mögen saksa tödten saksa / kirjavahemärk Nehmen saksa sie saksa / kirjavahemärk durch saksa GOttes saksa Verhengnus saksa / kirjavahemärk ohn saksa welchem saksa nicht saksa ein saksa Haar saksa von saksa vnserm saksa Häubt saksa sol saksa vmbkom͂en saksa / kirjavahemärk vns saksa vnsern saksa Leib saksa / kirjavahemärk Gudt saksa / kirjavahemärk Ehr saksa / kirjavahemärk Kinder saksa / kirjavahemärk vnd saksa Weib saksa / kirjavahemärk laß saksa fahren saksa dahin saksa / kirjavahemärk sie saksa habens saksa keinen saksa Gewin saksa / kirjavahemärk das saksa Reich saksa GOttes saksa muß saksa vns saksa bleiben saksa / kirjavahemärk die saksa Pforten saksa der saksa Hellen saksa werden saksa vns saksa nicht saksa vberweltigen saksa . kirjavahemärk

Ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti nühdt nüüd adv eesti se see pron sg.nom. eesti Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti töis täis adj sg.nom. eesti Matth viide . kirjavahemärk 16 number . kirjavahemärk 18 number . kirjavahemärk kurratit kurat s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Ja jaa int eesti ollexit olema v pers.knd.pr.pl.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti perren+ perra taga atr eesti +kiusajat kiusaja s pl.nom. eesti | perrakiusaja tagakiusaja s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wainlaset vaenlane s pl.nom. eesti selgket selge adj pl.nom. eesti kurratit kurat s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tahaxit tahtma v pers.knd.pr.pl.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti kogkonis koguni täielikult adv eesti erra+ ära afadv eesti +neelma neelama v sup. eesti | ära neelama alla neelama afadv+v / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üttelwat ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk Ps viide . kirjavahemärk 83 number . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk Kitkokem kitkuma v pers.imp.pr.pl.1. eesti | ära kitkuma afadv+v nemmat nemad pron pl.nom. eesti erra ära afadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti tössise tõsine tõeline adj sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti ) kirjavahemärk nimmi nimi s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti ennamb enam adv eesti mellestut mälestama meeles pidama v tud. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti en ei modadv eesti kartame kartma v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk meile meie pron pl.all. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti woimus võimus võit s sg.nom. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Were saksa nun saksa gleich saksa die saksa Welt saksa voll saksa Teuffel saksa / kirjavahemärk Ja saksa weren saksa alle saksa vnsere saksa Verfolger saksa vnnd saksa Feinde saksa eitel saksa Teuffel saksa / kirjavahemärk vnd saksa wolten saksa vns saksa gar saksa verschlingen saksa / kirjavahemärk wie saksa sie saksa den saksa auch saksa gern saksa wollen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagen saksa : kirjavahemärk Last saksa vns saksa sie saksa außrotten saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa kein saksa Volck saksa seyn saksa / kirjavahemärk das saksa des saksa Namens saksa Jsrael saksa / kirjavahemärk ( kirjavahemärk der saksa waren saksa Kirchen saksa ) kirjavahemärk nicht saksa mehr saksa gedacht saksa werde saksa / kirjavahemärk dennoch saksa fürchten saksa wir saksa vns saksa nicht saksa / kirjavahemärk es saksa sol saksa vns saksa doch saksa gelingen saksa . kirjavahemärk

Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Psal viide . kirjavahemärk 46 number . kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti lohtus lootus s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti kinnitus kinnitus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk üx üks art sg.nom. eesti abbi abi s sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti meite meie pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti tulnut tulema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk GOtt saksa ist saksa vnser saksa Zuversicht saksa vnd saksa Stercke saksa / kirjavahemärk eine saksa Hülffe saksa / kirjavahemärk in saksa den saksa grossen saksa Nöthen saksa / kirjavahemärk die saksa vns saksa troffen saksa haben saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv en ei modadv eesti kartame kartma v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti se see pron sg.nom. eesti Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti hucka hukka afadv eesti lehx minema v pers.knd.pr.sg.3. eesti | hukka minema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need art pl.nom. eesti Mehjet mägi s pl.nom. eesti Merre meri s sg.gen. eesti pohja põhi s sg.ill. eesti langexit langema v pers.knd.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa fürchten saksa wir saksa vns saksa nicht saksa / kirjavahemärk wenn saksa gleich saksa die saksa Welt saksa vnterginge saksa / kirjavahemärk vnnd saksa die saksa Berge saksa mitten saksa ins saksa Meer saksa süncken saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Merre meri s sg.nom.gen. eesti kurjat kuri adj pl.nom. eesti suhret suur adj pl.nom. eesti lainet laine s pl.nom. eesti heitax heitma v pers.knd.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti messamissest mässamine s sg.el. eesti needt need art pl.nom. eesti Mehjet mägi s pl.nom. eesti werrisexit värisema v pers.knd.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk Sela sela (mõtte)paus int heebrea tuleb heebrea keelest ja tähendab (mõtte)pausi, rõhutab öeldu tähtsust (nagu aamen) . kirjavahemärk Wenn saksa gleich saksa das saksa Meer saksa wütet saksa / kirjavahemärk vnnd saksa wallet saksa / kirjavahemärk vnd saksa von saksa seinem saksa Vngestüm saksa die saksa Berge saksa einfielen saksa / kirjavahemärk Sela saksa . kirjavahemärk

Sihskit siiski modadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti lind linn s sg.nom. eesti röhmus rõõmus adj sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti ninck ning konj eesti jehma jääma v sup. eesti omma oma pron sg.gen. eesti hallickade allikas s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti needt need art pl.nom. eesti Pöhat püha adj pl.nom. eesti majat maja s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti keicke+ kõige atr eesti +körgkembast kõrge adj sg.el.cmp. eesti | kõigekõrgem jumal s ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Dennoch saksa sol saksa die saksa Stad saksa GOttes saksa sein saksa lustig saksa bleiben saksa mit saksa jhren saksa Brünlein saksa / kirjavahemärk da saksa die saksa Heiligen saksa Wohnungen saksa des saksa Höhesten saksa sind saksa . kirjavahemärk

Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kesckil keskel adp eesti sehl seal proadv eesti siddes sees adv eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti jehma jääma v sup. eesti seisma seisma v sup. eesti / kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti awwitap avitama aitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti koito koit s sg.gen. eesti . kirjavahemärk GOtt saksa ist saksa bey saksa jhr saksa darinnen saksa / kirjavahemärk darumb saksa wird saksa sie saksa wol saksa bleiben saksa / kirjavahemärk GOTT saksa hilfft saksa jhr saksa früe saksa . kirjavahemärk

Needt need art pl.nom. eesti pagkanat pagan s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti heitma heitma hirmu tundma, heituma v sup. eesti / kirjavahemärk needt need art pl.nom. eesti Kunninglickut kuninglik adj pl.nom. eesti Rickusset rikkus riik s pl.nom. eesti langma langema v sup. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom. eesti mah maa s sg.nom. eesti werrisema värisema v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti hehle hääl s sg.gen. eesti lassep laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kuhlma kuulma v sup. eesti . kirjavahemärk Die saksa Heyden saksa müssen saksa verzagen saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Königreich saksa fallen saksa / kirjavahemärk das saksa Erdreich saksa muß saksa vergehen saksa / kirjavahemärk wen saksa er saksa sich saksa hören saksa lest saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Zebaoth Sebaot s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meite meie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Jacob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti wegkiw vägev adj sg.nom. eesti kaitzija kaitsja s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Sela sela (mõtte)paus int heebrea tuleb heebrea keelest ja tähendab (mõtte)pausi, rõhutab öeldu tähtsust (nagu aamen) . kirjavahemärk Der saksa HErr saksa Zebaoth saksa ist saksa mit saksa vns saksa / kirjavahemärk der saksa GOtt saksa Jacob saksa ist saksa vnser saksa Schutz saksa . kirjavahemärk Sela saksa . kirjavahemärk

Tulcket tulema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ninck ning konj eesti katzket katsuma vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti needt need pron pl.nom. eesti Jmme+ ime s sg.nom.gen. eesti +tegkut tegu s pl.nom. eesti | imetegu s sest see art sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti ni+ nii atr eesti +sugkuse -sugune adj sg.gen. eesti | niisugune adj erra+ ära atr eesti +kaotamisse kaotamine s sg.gen. eesti | ärakaotamine s teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti södda sõda s sg.nom.gen. eesti keelap keelama v pers.ind.pr.sg.3. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti | ilmamaa maailm s siddes sees adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ambut amb s pl.nom. eesti katki katki afadv eesti murdap murdma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | katki murdma afadv+v / kirjavahemärk oddat oda s pl.nom. eesti katki katki afadv eesti pexap peksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | katki peksma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti töldat tõld s pl.nom. eesti tulle tuli s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ülles+ üles afadv eesti +polletap põletama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles põletama põletama afadv+v . kirjavahemärk Kommet saksa her saksa / kirjavahemärk vnnd saksa schawet saksa die saksa Wercke saksa des saksa HErren saksa / kirjavahemärk der saksa auff saksa Erden saksa solch saksa Zerstören saksa anrichtet saksa / kirjavahemärk der saksa den saksa Kriegen saksa stewret saksa in saksa aller saksa Welt saksa / kirjavahemärk der saksa Bogen saksa zubricht saksa / kirjavahemärk Spieß saksa zuschlägt saksa / kirjavahemärk vnd saksa Wagen saksa mit saksa Fewer saksa verbrennet saksa . kirjavahemärk

Hingaket hingama vaikselt olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti moistket mõistma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti auwo au s sg.gen. eesti sahma saama v sup. eesti nende need pron pl.gen. eesti sehhas seas adp eesti / kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti auwo au s sg.gen. eesti sahma saama v sup. eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti . kirjavahemärk Seid saksa stille saksa / kirjavahemärk vnd saksa erkennet saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa GOTT saksa bin saksa / kirjavahemärk Jch saksa wil saksa Ehre saksa einlegen saksa vnter saksa den saksa Heyden saksa / kirjavahemärk Jch saksa wil saksa Ehre saksa einlegen saksa auff saksa Erden saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Zebaoth Sebaot s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meite meie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Jacob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti kaitzija kaitsja s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Sela sela (mõtte)paus int heebrea tuleb heebrea keelest ja tähendab (mõtte)pausi, rõhutab öeldu tähtsust (nagu aamen) . kirjavahemärk Der saksa HErr saksa Zebaoth saksa ist saksa mit saksa vns saksa / kirjavahemärk der saksa Gott saksa Jacob saksa ist saksa vnser saksa Schutz saksa . kirjavahemärk Sela saksa . kirjavahemärk