Sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti süddamest süda s sg.el. eesti needt need art pl.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti waiwap vaevama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti murretzap muretsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Dann saksa er saksa nicht saksa von saksa Hertzen saksa die saksa Menschen saksa plagt saksa / kirjavahemärk vnd saksa betrübt saksa . kirjavahemärk
Echk ehk kuigi konj eesti nühdt nüüd adv eesti kül küll modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti sel see art sg.ad. eesti leehal liha s sg.ad. eesti rascke raske adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kouwe kaua adv eesti tuttap tuttama tundma v pers.ind.pr.sg.3. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk Wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti kestap kestma v pers.ind.pr.sg.3. eesti doch doch ometi modadv saksa temma tema pron sg.gen. eesti weeha viha s sg.nom. eesti öhe üks num sg.gen. eesti silma+ silm s sg.gen. eesti +pilgkmisse pilkumine s sg.gen. eesti | silmapilkumine silmapilk s / kirjavahemärk Ps viide . kirjavahemärk 30 number . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk ninck ning konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +heh hea s sg.nom. eesti | meelehea hea meel s sest see pron sg.el. eesti ellust elu s sg.el. eesti / kirjavahemärk sel see art sg.ad. eesti öchtul õhtu s sg.ad. eesti kestap kestma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti nut nutt s sg.nom. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti sel see art sg.ad. eesti hohmickul hommik s sg.ad. eesti se see art sg.nom. eesti röhm rõõm s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Ob saksa nun saksa gleich saksa solches saksa dem saksa Fleische saksa schwer saksa ankombt saksa / kirjavahemärk vnd saksa lange saksa zu saksa seyn saksa daucht saksa / kirjavahemärk Siehe saksa / kirjavahemärk so saksa wehret saksa doch saksa sein saksa Zorn saksa ein saksa Augenblick saksa / kirjavahemärk vnd saksa er saksa hat saksa Lust saksa zum saksa Leben saksa / kirjavahemärk den saksa Abendlang saksa wehret saksa das saksa Weinen saksa / kirjavahemärk aber saksa des saksa Morgens saksa die saksa Frewde saksa . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv heddalinne hädaline adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kannatalick kannatlik adj sg.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +kandija kandja s sg.nom. eesti | ristikandja s / kirjavahemärk kinnita kinnitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti / kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | rahu andma n+v hendes enese pron sg.part. eesti rahwul rahu s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lohta lootma v pers.imp.pr.sg.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pehl peal peale adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti hoidap hoidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti magkap magama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Ps viide . kirjavahemärk 121 number . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk Wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti se see pron sg.nom. eesti hoidija hoidja s sg.nom. eesti Jsrael Iisrael s_nimi sg.nom. eesti ep ei modadv eesti magkap magama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti unnisep unisema tukkuma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti / kirjavahemärk On olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sul sina pron sg.ad. eesti agkas aga modadv eesti tut tuttama tundma v inf. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti magkap magama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk erreta äratama v pers.imp.pr.sg.2. eesti | üles äratama afadv+v temma tema pron sg.nom. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk Ps viide . kirjavahemärk 44 number . kirjavahemärk 24 number . kirjavahemärk Erra ärkama v pers.imp.pr.sg.2. eesti | üles ärkama afadv+v ülles üles afadv eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv magkat magama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Derowegen saksa / kirjavahemärk Nothleidender saksa Christ saksa / kirjavahemärk vnd saksa gedultiger saksa Creutzträger saksa / kirjavahemärk stercke saksa dein saksa Hertz saksa / kirjavahemärk gib saksa dich saksa zu saksa frieden saksa / kirjavahemärk vnnd saksa verlas saksa dich saksa darauff saksa / kirjavahemärk das saksa der saksa dich saksa behütet saksa / kirjavahemärk nicht saksa schläffet saksa / kirjavahemärk Siehe saksa der saksa Hüter saksa Jsrael saksa schläffet saksa / kirjavahemärk noch saksa schlummert saksa nicht saksa / kirjavahemärk Daucht saksa dich saksa aber saksa / kirjavahemärk er saksa schlaffte saksa / kirjavahemärk wecke saksa jhn saksa auff saksa / kirjavahemärk vnd saksa sage saksa / kirjavahemärk Erwecke saksa dich saksa HERR saksa / kirjavahemärk warumb saksa schläffestu saksa ? kirjavahemärk
Erra ärkama v pers.imp.pr.sg.2. eesti | üles ärkama afadv+v ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lücka lükkama v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ära lükkama hülgama, eemale tõukama afadv+v münd mina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ninda nõnda proadv eesti kogkonis koguni täielikult adv eesti erra ära afadv eesti . kirjavahemärk Wache saksa auff saksa / kirjavahemärk vnd saksa verstoffe saksa vns saksa nicht saksa so saksa gahr saksa . kirjavahemärk
Minck+ mis pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv pettat peitma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti palgke pale pale s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti unnistat unistama unustama v pers.ind.pr.sg.2. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti willitzusse viletsus s sg.gen. eesti ? kirjavahemärk Warumb saksa verbirgestu saksa dein saksa Antlitz saksa / kirjavahemärk vnnd saksa vergissest saksa vnsers saksa Elendes saksa ? kirjavahemärk
Sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti kostma kostma vastama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Es viide . kirjavahemärk 54 number . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk 8 number . kirjavahemärk Erra ära v eesti karta kartma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti hebbedax häbe häbistatud adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti öhex üks pron sg.tr. eesti ürridex üri üürike adj sg.tr. eesti silma+ silm s sg.gen. eesti +pilgkmissex pilkumine s sg.tr. eesti | silmapilkumine silmapilk s perrale pärale maha afadv eesti jetnut jätma v nud. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v / kirjavahemärk agkas aga konj eesti suhre suur adj sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti kogkoma koguma v sup. eesti . kirjavahemärk So saksa wird saksa er saksa dir saksa antworten saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagen saksa : kirjavahemärk Furchte saksa dich saksa nicht saksa / kirjavahemärk du saksa solt saksa nicht saksa zu saksa schanden saksa werden saksa / kirjavahemärk Jch saksa hab saksa dich saksa ein saksa klein saksa Augenblick saksa verlassen saksa / kirjavahemärk aber saksa mit saksa grosser saksa Barmhertzigkeit saksa wil saksa ich saksa dich saksa samlen saksa . kirjavahemärk
Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron sg.gen. eesti palgke pale pale s sg.gen. eesti sel see pron sg.ad. eesti silma+ silm s sg.gen. eesti +pilgkmissel pilkumine s sg.ad. eesti | silmapilkumine silmapilk s sest see art sg.el. eesti weehast viha s sg.el. eesti üx üks art sg.nom. eesti püssut pisut adv eesti sünnust sina pron sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +peetnut peitma v nud. eesti | ära peitma afadv+v / kirjavahemärk agkas aga konj eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti hallestama halastama v sup. eesti . kirjavahemärk Jch saksa hab saksa mein saksa Angesicht saksa im saksa Augenblick saksa des saksa Zornes saksa ein saksa wenig saksa von saksa dir saksa verborgen saksa / kirjavahemärk aber saksa mit saksa Ewiger saksa Gnade saksa wil saksa ich saksa mich saksa dein saksa erbarmen saksa . kirjavahemärk
Risti rist häda s sg.gen. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti nöitap näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk Jer viide . kirjavahemärk 14 number . kirjavahemärk 8 number . kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti wöhras võõras külaline s sg.nom. eesti mah maa s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti te tee s sg.nom.gen. eesti keija käija s sg.nom. eesti | teekäija s / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti ennamb enam adv eesti kudt kui konj eesti öh+ öö s sg.nom.gen. eesti +maja maja s sg.gen.part. eesti | öömaja s tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Cant viide . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 9 number . kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti seina sein s sg.gen. eesti tagka taga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wallatap vaatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti lebbi läbi adp eesti ackna aken s sg.gen. eesti : kirjavahemärk Joh viide . kirjavahemärk 16 number . kirjavahemärk 22 number . kirjavahemärk Ommal oma pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti palgke pale pale s sg.gen. eesti meile meie pron pl.all. eesti nöitma näitama v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti jelle jälle adv eesti negkema nägema v sup. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti röhm rõõm s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti keddakit keegi pron sg.part. eesti meilt meie pron pl.abl. eesti erra+ ära afadv eesti +wotma võtma v sup. eesti | ära võtma afadv+v . kirjavahemärk Zur saksa Zeit saksa des saksa Creutzes saksa stellet saksa er saksa sich saksa / kirjavahemärk als saksa were saksa er saksa ein saksa Gast saksa im saksa Lande saksa / kirjavahemärk vnd saksa als saksa ein saksa Frembder saksa / kirjavahemärk der saksa nur saksa vber saksa Nacht saksa darinnen saksa bleibt saksa / kirjavahemärk er saksa stehet saksa hinder saksa vnser saksa Wand saksa / kirjavahemärk vnd saksa siehet saksa durchs saksa Fenster saksa : kirjavahemärk Zu saksa seiner saksa Zeit saksa wil saksa er saksa sein saksa Angesicht saksa vns saksa zeigen saksa / kirjavahemärk Er saksa wil saksa vns saksa wider saksa sehen saksa / kirjavahemärk vnser saksa Hertz saksa sol saksa sich saksa frewen saksa / kirjavahemärk vns saksa vnser saksa Frewd saksa sol saksa niemand saksa von saksa vns saksa nemmen saksa . kirjavahemärk
III number . kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti needt need art pl.nom. eesti nöddrat nõder adj pl.nom. eesti usckolisset usuline usklik adj pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +heitma heitma v sup. eesti | ära heitma kõrvale jätma afadv+v . kirjavahemärk III saksa . kirjavahemärk Christus saksa wil saksa die saksa Schwachgläubigen saksa nicht saksa verwerffen saksa . kirjavahemärk
Eth et konj eesti kül küll modadv eesti needt need art pl.nom. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti wehka väga modadv eesti nöddrat nõder adj pl.nom. eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti uscko usk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti heitap heitma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti | ära heitma kõrvale jätma afadv+v doch doch siiski modadv saksa Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti erra ära afadv eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti nuchtlep nuhtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti hohle hool s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti awwitap avitama aitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti . kirjavahemärk Ob saksa gleich saksa die saksa Jünger saksa sehr saksa schwach saksa seyn saksa im saksa Glauben saksa / kirjavahemärk verwirfft saksa sie saksa doch saksa Christus saksa nicht saksa / kirjavahemärk sondern saksa strafft saksa sie saksa / kirjavahemärk nimbt saksa sich saksa jhrer saksa an saksa / kirjavahemärk vnd saksa hilfft saksa jhnen saksa . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti kahs ka modadv eesti sündima sündima juhtuma v sup. eesti . kirjavahemärk Solches saksa sol saksa vns saksa auch saksa widerfaren saksa . kirjavahemärk
Jlma ilma adp eesti uscko usk s sg.gen.part. eesti ep ei modadv eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti Ebr viide . kirjavahemärk 11 number . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti perrast pärast järele adp eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ellick elik ega konj eesti middakit miski pron sg.part. eesti temmale tema pron sg.all. eesti sahma saama v sup. eesti : kirjavahemärk Jac viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk Agkas aga konj eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv ep ei modadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +heititama heititama heituma, kohkuma v sup. eesti | ära heititama afadv+v . kirjavahemärk Ohn saksa Glauben saksa ists saksa vnmüglich saksa / kirjavahemärk GOTT saksa gefallen saksa / kirjavahemärk oder saksa etwas saksa von saksa jhm saksa erlangen saksa : kirjavahemärk Aber saksa darumb saksa sollen saksa wir saksa nicht saksa verzagen saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti echk ehk kuigi konj eesti kül küll modadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti usck usk s sg.nom. eesti ni nii proadv eesti püssokenne pisukene adj sg.nom. eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Luc viide . kirjavahemärk 17 number . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk sinnapi sinep s sg.gen. eesti terrikenne terakene s sg.nom. eesti | sinepiterakene s / kirjavahemärk peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti doch doch ometi modadv saksa tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.nom. eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti aßjat asi s pl.nom. eesti Marc viide . kirjavahemärk 9 number . kirjavahemärk 23 number . kirjavahemärk woiwat võima v pers.ind.pr.pl.3. eesti sündima sündima juhtuma v sup. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti usckup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Denn saksa ob saksa gleich saksa vnser saksa Glaub saksa so saksa klein saksa / kirjavahemärk als saksa ein saksa Senffkorn saksa / kirjavahemärk soll saksa er saksa doch saksa außrichten saksa / kirjavahemärk was saksa wir saksa wollen saksa / kirjavahemärk alle saksa Ding saksa sind saksa möglich saksa / kirjavahemärk dem saksa der saksa da saksa gläubet saksa . kirjavahemärk
Thomal Toomas s_nimi sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti üx üks art sg.nom. eesti nödder nõder adj sg.nom. eesti usck usk s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Joh viide . kirjavahemärk 20 number . kirjavahemärk 25 number . kirjavahemärk 27 number . kirjavahemärk agkas aga konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv Christussest Kristus s_nimi sg.el. eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +pölgktut põlgama v tud. eesti | ära põlgama afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti hohle hool s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti otzitut otsima v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti armo arm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti wasto+ vastu afadv eesti +wottut võtma v tud. eesti | vastu võtma afadv+v . kirjavahemärk Thomas saksa hatte saksa auch saksa einen saksa schwachen saksa Glauben saksa / kirjavahemärk aber saksa er saksa ward saksa darumb saksa von saksa Christo saksa nicht saksa verstossen saksa / kirjavahemärk sondern saksa mit saksa Fleiß saksa gesuchet saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa Gnaden saksa auffgenommen saksa . kirjavahemärk