Pallukem paluma v pers.imp.pr.pl.1. eesti temma tema pron sg.gen. eesti eddes+ edas- atr eesti +pitte pidi adv eesti | edaspidi adv / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatakem pajatama v pers.imp.pr.pl.1. eesti : kirjavahemärk Jeh jääma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meite meie pron pl.gen. eesti jures juures juurde adp eesti Jssand issand s sg.nom. eesti JEsu Jeesus s_nimi sg.nom.gen. eesti Christ Kristus s_nimi sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti öchto õhtu s sg.nom. eesti sahnut saama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti / kirjavahemärk O oo int eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti selgke selge adj sg.nom. eesti kühnla küünal valgus s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk erra ära v eesti lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti meite meie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti erra+ ära afadv eesti +kustutama kustutama v sup. eesti | ära kustutama afadv+v / kirjavahemärk sel+ see pron sg.ad. eesti +sinnasel sinane pron sg.ad. eesti | seesinane pron wihmsel viimne adj sg.ad. eesti murrelickul murelik adj sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti kinnitusse kinnitus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti pohat püha adj pl.nom. eesti Sacramentit sakrament s pl.nom. eesti puchtast puhtasti adv eesti piddame pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti emmis emmis kuni adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti otza ots lõpp s sg.part.ill. eesti . kirjavahemärk Lasset saksa vns saksa jhn saksa ferner saksa bitten saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagen saksa : kirjavahemärk Ach saksa bleib saksa bey saksa vns saksa HErr saksa Jesu saksa Christ saksa / kirjavahemärk dieweil saksa es saksa Abend saksa worden saksa ist saksa / kirjavahemärk dein saksa Wort saksa / kirjavahemärk O saksa HErr saksa / kirjavahemärk das saksa klare saksa Licht saksa / kirjavahemärk laß saksa Ja saksa bey saksa vns saksa verlesschen saksa nicht saksa / kirjavahemärk Jn saksa dieser saksa letzten saksa betrübten saksa Zeit saksa / kirjavahemärk verleihe saksa vns saksa Bestendigkeit saksa / kirjavahemärk dz saksa wir saksa dein saksa Wort saksa vnd saksa Sacramenten saksa rein saksa behalten saksa biß saksa an saksa vnser saksa End saksa . kirjavahemärk

Trost saksa auß saksa diesem saksa Evangelio saksa . kirjavahemärk

I number . kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meite meie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk Christus saksa ist saksa bey saksa seiner saksa Kirchen saksa / kirjavahemärk vnd saksa vns saksa . kirjavahemärk

Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti ep ei modadv eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3.neg. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv Merre meri s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti pahtis paat s sg.in. eesti hedda häda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti kahs ka modadv eesti üchtleise ühtlasi adv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti nende nemad pron pl.gen. eesti issand issand s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Meister meister s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti üx üks pron sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti trohst troost s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv nemmat nemad pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti julgkest julgesti adv eesti temma tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti astsit astuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti ülleß+ üles afadv eesti +erretasit äratama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | üles äratama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti abbi abi s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtsit lootma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Christi saksa Jünger saksa waren saksa nicht saksa alleine saksa auff saksa dem saksa Meer saksa im saksa Schifflein saksa in saksa gefahr saksa / kirjavahemärk sondern saksa auch saksa zu saksa gleich saksa mit saksa jhnen saksa jhr saksa HErr saksa vnd saksa Meister saksa / kirjavahemärk vnnd saksa das saksa wir saksa jhnen saksa ein saksa grosser saksa Trost saksa / kirjavahemärk darumb saksa sie saksa auch saksa kühnlich saksa zu saksa jhm saksa traten saksa / kirjavahemärk jhn saksa auffwecketen saksa vnd saksa auff saksa seine saksa Hülffe saksa baweten saksa . kirjavahemärk

Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Laiw laev s sg.nom. eesti sihn siin proadv eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti kogkodus kogudus s sg.nom. eesti | ristikogudus s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti sehl seal proadv eesti siddes sees adv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti kahs ka modadv eesti monne+ mõni pron sg.gen. eesti +sarnase sarnane adj sg.gen. eesti | mõnesarnane mitmesugune adj hedda häda s sg.gen. eesti kannatama kannatama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti üpris üpris modadv eesti nöddrat nõder adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti kanda kandma v inf. eesti . kirjavahemärk Das saksa Schifflein saksa Christi saksa alhie saksa auff saksa Erden saksa / kirjavahemärk die saksa Christliche saksa Kirche saksa / kirjavahemärk vnd saksa wir saksa darinnen saksa / kirjavahemärk müssen saksa auch saksa mancherley saksa Gefahr saksa außstehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sein saksa viel saksa zu saksa schwach saksa / kirjavahemärk solches saksa alles saksa zu saksa ertragen saksa . kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti ilma+ ilma adv eesti +heitmatta heitma hirmu tundma, kohkuma v sup.ab. eesti ninck ning konj eesti julgket julge adj pl.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksi modadv / kirjavahemärk meil meie pron pl.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti körgke+ kõrge adj sg.nom. eesti +pap papp vaimulik s sg.nom. eesti | kõrgepapp ülempreester s / kirjavahemärk Ebr viide . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk 15 number . kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti keicke+ kõik pron sg.gen.part. eesti +pitte pidi adv eesti | kõikepidi kõigiti adv kiusatut kiusama proovile panema v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Tühri+ tüür s sg.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | tüürimees s / kirjavahemärk Eph viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk 21 number . kirjavahemärk ninck ning konj eesti üllemb ülem adj sg.nom. eesti wallitzeja valitseja s sg.nom. eesti ommast oma pron sg.el. eesti Kircko+ kirik s sg.gen. eesti +laiwast laev s sg.el. eesti | kirikulaev s / kirjavahemärk Joh viide . kirjavahemärk 14 number . kirjavahemärk 18 number . kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti peh pea s sg.nom. eesti ommast oma pron sg.el. eesti kogkodussest kogudus s sg.el. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti towotanut tõotama v nud. eesti / kirjavahemärk Matth viide . kirjavahemärk 28 number . kirjavahemärk 20 number . kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti meid meie pron pl.part. eesti waisex vaene adj sg.tr. eesti jetma jätma v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meite meie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti olla olema v inf. eesti igka+ iga pron sg.nom. eesti +pehw päev s sg.nom. eesti / kirjavahemärk erranis äranis kuni adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti otza ots lõpp s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Aber saksa darumb saksa sollen saksa wir saksa vnverzagt saksa / kirjavahemärk vnnd saksa getrost saksa seyn saksa / kirjavahemärk wir saksa seyn saksa nicht saksa alleine saksa / kirjavahemärk wir saksa haben saksa einen saksa Hohenpriester saksa / kirjavahemärk der saksa in saksa allem saksa versuchet saksa ist saksa / kirjavahemärk Er saksa ist saksa der saksa Steurman saksa / kirjavahemärk vnd saksa Oberster saksa Regent saksa seines saksa Kirchen saksa Schiffleins saksa / kirjavahemärk Er saksa ist saksa das saksa Häubt saksa seiner saksa Gemeine saksa / kirjavahemärk Er saksa hat saksa vns saksa verheissen saksa / kirjavahemärk Er saksa wöllt saksa vns saksa nicht saksa Weysen saksa lassen saksa / kirjavahemärk Er saksa wolle saksa bey saksa vns saksa seyn saksa alle saksa Tage saksa / kirjavahemärk bis saksa an saksa das saksa Ende saksa der saksa Welt saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv / kirjavahemärk armas armas adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti needt need pron pl.nom. eesti lainet laine s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Tuhlet tuul s pl.nom. eesti sest see art sg.el. eesti Ristist rist s sg.el. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti hulcka hulk s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti touswat tõusma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kangkest kangesti adv eesti sünd sina pron sg.part. eesti ahastawat ahastama hirmutama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti pidda pidama ipf. pidasi- v pers.imp.pr.sg.2. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti Englide ingel s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sünno sina pron sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti ümber ümber adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Derowegen saksa / kirjavahemärk Frommer saksa Christ saksa / kirjavahemärk wann saksa die saksa Wellen saksa vnnd saksa Winde saksa des saksa Creutzes saksa hauffen saksa weise saksa zu saksa dir saksa einschlahen saksa / kirjavahemärk vnnd saksa dich saksa hart saksa engstigen saksa / kirjavahemärk so saksa halt saksa dich saksa an saksa JEsu saksa / kirjavahemärk der saksa mit saksa seinem saksa Vater saksa / kirjavahemärk Heiligem saksa Geist saksa / kirjavahemärk vnnd saksa allen saksa Engeln saksa in saksa dir saksa / kirjavahemärk bey saksa dir saksa / kirjavahemärk vmb saksa dir saksa ist saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti issi ise pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk Es viide . kirjavahemärk 41 number . kirjavahemärk 9 number . kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti sullane sulane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk ümberdaja ümmardaja teenijanna s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk Dann saksa er saksa spricht saksa selber saksa : kirjavahemärk Du saksa solt saksa mein saksa Knecht saksa / kirjavahemärk ( kirjavahemärk Magd saksa ) kirjavahemärk seyn saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +wallitzen valitsema valima v pers.ind.pr.sg.1. eesti | ära valitsema ära valima afadv+v sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti heitan heitma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti | ära heitma kõrvale jätma afadv+v sünd sina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti erra ära afadv eesti . kirjavahemärk Den saksa ich saksa erwehle saksa dich saksa / kirjavahemärk vnd saksa verwerffe saksa dich saksa nicht saksa / kirjavahemärk

Karta kartma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | end kartma kartma n+v hendes enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Fürchte saksa dich saksa nicht saksa / kirjavahemärk Jch saksa bin saksa mit saksa dir saksa . kirjavahemärk

Tagkenda tagandama vältima, taganema v pers.imp.pr.sg.2. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti kinnitan kinnitama v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti awwitan avitama aitama v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti piddan pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti se see art sg.nom.gen. eesti parramba parem adj sg.gen.cmp. eesti kehje käsi s sg.gen. eesti münno mina pron sg.gen. eesti öigkussest õigus s sg.el. eesti . kirjavahemärk Weiche saksa nicht saksa / kirjavahemärk denn saksa ich saksa bin saksa dein saksa GOTT saksa / kirjavahemärk Jch saksa stercke saksa dich saksa / kirjavahemärk Jch saksa helffe saksa dir saksa auch saksa / kirjavahemärk Jch saksa erhalte saksa dich saksa / kirjavahemärk durch saksa die saksa rechte saksa Hand saksa meiner saksa Gerechtigkeit saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti röhmustis rõõmustama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti David Taavet s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti willitzusse viletsus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatis pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ps viide . kirjavahemärk 23 number . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk Se see art sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti karjane karjane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk münnul mina pron sg.ad. eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti keddakit keegi pron sg.part. eesti waja vaja adv eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk Damit saksa tröstet saksa sich saksa David saksa in saksa seinem saksa Elend saksa vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Der saksa HErr saksa ist saksa mein saksa Hirt saksa / kirjavahemärk mir saksa wird saksa nichtes saksa mangeln saksa . kirjavahemärk

Echk ehk kuigi konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti kül küll modadv eesti kein käima v pers.ind.pr.sg.1. eesti pim͂edas pime adj sg.in. eesti orgkus org s sg.in. eesti / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti en ei modadv eesti kartan kartma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti minna mina pron sg.nom. eesti üchteki ükski pron sg.gen.part. eesti willitzusse viletsus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti : kirjavahemärk Ps viide . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti lessin lesima v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti magkan magama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti erran ärkama v pers.ind.pr.sg.1. eesti | üles ärkama afadv+v ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see art sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti en ei modadv eesti kartan kartma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti paljo palju adv eesti sadda sada num sg.nom.gen. eesti tohande tuhat num sg.gen. eesti ehs ees adp eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti ümber+ ümber atr eesti +kouto kaudu adv eesti | ümberkaudu adv münno mina pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti pannewat panema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Ob saksa ich saksa schon saksa wandele saksa im saksa finstern saksa Thal saksa / kirjavahemärk so saksa fürchte saksa ich saksa doch saksa kein saksa Vnglück saksa / kirjavahemärk denn saksa du saksa bist saksa bey saksa mir saksa : kirjavahemärk Jch saksa lige saksa vnd saksa schlaffe saksa / kirjavahemärk vnd saksa erwache saksa / kirjavahemärk dann saksa der saksa HErr saksa helt saksa mich saksa / kirjavahemärk Jch saksa fürchte saksa mich saksa nicht saksa für saksa viel saksa hundert saksa tausenden saksa / kirjavahemärk die saksa sich saksa vmbher saksa wider saksa mich saksa legen saksa . kirjavahemärk