Needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Jüngrit
jünger
s
pl.nom.
eesti
lascksit
laskma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
hennessel
enese
pron
sg.ad.
eesti
tutta
tuttama
tundma
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
tachtsit
tahtma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
Christum
Kristus
s_nimi
sg.nom.gen.
eesti
Marc
viide
.
kirjavahemärk
10
number
.
kirjavahemärk
37
number
.
kirjavahemärk
suhrex
suur
adj
sg.tr.
eesti
Jssandax
isand
s
sg.tr.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
parrambal
parem
adj
sg.ad.cmp.
eesti
/
kirjavahemärk
töine
teine
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
pahhambal
paha
adj
sg.ad.cmp.
eesti
kehjel
käsi
s
sg.ad.
eesti
istma
istuma
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Marc
viide
.
kirjavahemärk
8
number
.
kirjavahemärk
34
number
.
kirjavahemärk
Agkas
aga
konj
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
sagkedaste
sagedasti
adv
eesti
kuhlutanut
kuulutama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
woinut
võima
v
nud.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
tachtsit
tahtma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jerrele
järele
järel
adp
eesti
keima
käima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
peasit
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
| iseenese
pron
erra+
ära
afadv
eesti
+salgkma
salgama
v
sup.
eesti
| ära salgama
maha salgama, lahti ütlema
afadv+v
/
kirjavahemärk
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
hendesse
enese
pron
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
wotma
võtma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jerrel
järel
adp
eesti
keima
käima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
Luc
viide
.
kirjavahemärk
22
number
.
kirjavahemärk
29
number
.
kirjavahemärk
tachtis
tahtma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
rickusse
rikkus
riik
s
sg.gen.
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Jssa
isa
s
sg.nom.
eesti
temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
andnut
andma
v
nud.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Es
saksa
liessen
saksa
jhnen
saksa
die
saksa
Jünger
saksa
bedüncken
saksa
/
kirjavahemärk
sie
saksa
wolten
saksa
durch
saksa
Christum
saksa
grosse
saksa
HErren
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
der
saksa
Eine
saksa
zu
saksa
seiner
saksa
Recten
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
Ander
saksa
zu
saksa
seiner
saksa
Lincken
saksa
sitzen
saksa
:
kirjavahemärk
Aber
saksa
Christus
saksa
hat
saksa
jhnen
saksa
offt
saksa
zuvor
saksa
verkündiget
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
es
saksa
nicht
saksa
seyn
saksa
könte
saksa
/
kirjavahemärk
wolten
saksa
sie
saksa
jhm
saksa
folgen
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
müsten
saksa
sie
saksa
sich
saksa
selbs
saksa
verleugnen
saksa
/
kirjavahemärk
jhr
saksa
Creutz
saksa
auff
saksa
sich
saksa
nemmen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
jhm
saksa
nachfolgen
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
wolte
saksa
jhnen
saksa
das
saksa
Reich
saksa
bescheiden
saksa
/
kirjavahemärk
als
saksa
es
saksa
jhm
saksa
sein
saksa
Vater
saksa
bescheiden
saksa
hat
saksa
.
kirjavahemärk
Kudt
kui
nagu
konj
eesti
nühdt
nüüd
adv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
piddi
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
kannatama
kannatama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
Luc
viide
.
kirjavahemärk
24
number
.
kirjavahemärk
26
number
.
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
auwo
au
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
minnema
minema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
piddit
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
tehdma
teadma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
Matth
viide
.
kirjavahemärk
10
number
.
kirjavahemärk
24
number
.
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Jünger
jünger
s
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ülle
üle
adp
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Meistri
meister
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
sullane
sulane
s
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
ülle
üle
adp
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Jssanda
isand
s
sg.gen.
eesti
.
kirjavahemärk
Wie
saksa
er
saksa
nun
saksa
müste
saksa
leiden
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
zu
saksa
seiner
saksa
Herrligkeit
saksa
eingehen
saksa
/
kirjavahemärk
also
saksa
solten
saksa
sie
saksa
auch
saksa
wissen
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
Jünger
saksa
sey
saksa
nicht
saksa
vber
saksa
seinen
saksa
Meister
saksa
/
kirjavahemärk
noch
saksa
der
saksa
Knecht
saksa
vber
saksa
den
saksa
Herren
saksa
.
kirjavahemärk
Parramb
parem
adj
sg.nom.cmp.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
kessi
käsi
s
sg.nom.
eesti
sihn
siin
proadv
eesti
mah
maa
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
keima
käima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sedda+
see
pron
sg.part.
eesti
+maid
-maid
adv
eesti
| sedamaid
adv
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Kircko
kirik
s
sg.gen.
eesti
Laiwa
laev
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
astnut
astuma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
moistma
mõistma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
Ps
viide
.
kirjavahemärk
4
number
.
kirjavahemärk
4
number
.
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
Pöhat
püha
pühak
s
pl.nom.
eesti
immelickult
imelikult
adv
eesti
sahtap
saatma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
Matth
viide
.
kirjavahemärk
7
number
.
kirjavahemärk
14
number
.
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
werra
värav
s
sg.nom.gen.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kitzas
kitsas
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
te
tee
s
sg.nom.
eesti
achtokenne
ahtukene
kitsuke
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
ello
elu
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
sahtap
saatma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
paljo
palju
adv
eesti
willitzusse
viletsus
s
sg.gen.
eesti
Act
viide
.
kirjavahemärk
14
number
.
kirjavahemärk
22
number
.
kirjavahemärk
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Rickusse
rikkus
riik
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
minnema
minema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kenne
kes
pron
sg.gen.
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
armastap
armastama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
Ebr
viide
.
kirjavahemärk
22
number
.
kirjavahemärk
6
number
.
kirjavahemärk
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
nuchtlep
nuhtlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
pexap
peksma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
igkalicko
igalik
iga
pron
sg.gen.
eesti
| üks igalik
igaüks
pron
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
kes
pron
sg.gen.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+wottap
võtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| üles võtma
afadv+v
/
kirjavahemärk
Agkas
aga
konj
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pallawa
palav
kuumus, palavus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
Pet
viide
.
kirjavahemärk
4
number
.
kirjavahemärk
22
number
.
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
mitte
mitte
modadv
eesti
wöhrax
võõras
adj
sg.tr.
eesti
piddama
pidama
ipf. pidasi-
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
sündix
sündima
juhtuma
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
imme
ime
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
heitma
heitma
hirmu tundma, kohkuma
v
sup.
eesti
meddi
meie
pron
pl.gen.
eesti
willitzusses
viletsus
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
Thess
viide
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
tehme
teadma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
sex
see
pron
sg.tr.
eesti
kutzutut
kutsuma
v
tud.
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
Erranis
äranis
vaid
konj
eesti
kannatalickult
kannatlikult
adv
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.part.
eesti
kandma
kandma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
willitzus
viletsus
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
ajalick
ajalik
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kebjas
kebja
kerge
adj
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
tohp
tooma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
2
number
.
kirjavahemärk
Cor
viide
.
kirjavahemärk
4
number
.
kirjavahemärk
17
number
.
kirjavahemärk
öhe
üks
art
sg.gen.
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ülle
üle
adp
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
möhto
mõõt
s
sg.gen.
eesti
rasseda
raske
raske
adj
sg.gen.
eesti
auwo
au
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
Rom
viide
.
kirjavahemärk
8
number
.
kirjavahemärk
17
number
.
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
kannatame
kannatama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
sahme
saama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
auwux
au
s
sg.tr.
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+töstetut
tõstma
v
tud.
eesti
| üles tõstma
afadv+v
sahma
saama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Besser
saksa
kan
saksa
es
saksa
vns
saksa
alhie
saksa
in
saksa
dieser
saksa
Welt
saksa
nicht
saksa
ergehen
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
bald
saksa
wir
saksa
mit
saksa
Christo
saksa
ins
saksa
Schiff
saksa
der
saksa
Christlichen
saksa
Kirchen
saksa
getreten
saksa
/
kirjavahemärk
müssen
saksa
wir
saksa
erkennen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
der
saksa
Herr
saksa
seine
saksa
Heiligen
saksa
wunderlich
saksa
führet
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Pforte
saksa
ist
saksa
enge
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
der
saksa
Weg
saksa
ist
saksa
schmal
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
zum
saksa
Leben
saksa
führet
saksa
/
kirjavahemärk
wir
saksa
müssen
saksa
durch
saksa
viel
saksa
Trübsal
saksa
ins
saksa
Reich
saksa
Gottes
saksa
gehen
saksa
/
kirjavahemärk
welchen
saksa
der
saksa
HErr
saksa
lieb
saksa
hat
saksa
/
kirjavahemärk
den
saksa
züchtiget
saksa
er
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
steupet
saksa
einen
saksa
jeglichen
saksa
Sohn
saksa
/
kirjavahemärk
den
saksa
er
saksa
auffnimmet
saksa
/
kirjavahemärk
Aber
saksa
darumb
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
vns
saksa
die
saksa
Hitze
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
vns
saksa
begegnet
saksa
/
kirjavahemärk
nicht
saksa
befrembden
saksa
lassen
saksa
/
kirjavahemärk
als
saksa
widerführe
saksa
vns
saksa
etwas
saksa
seltzams
saksa
/
kirjavahemärk
noch
saksa
welch
saksa
werden
saksa
in
saksa
vnserm
saksa
trübsal
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
wir
saksa
wissen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
dazu
saksa
beruffen
saksa
sind
saksa
/
kirjavahemärk
Sondern
saksa
gedultig
saksa
vnser
saksa
Creutz
saksa
tragen
saksa
/
kirjavahemärk
dann
saksa
vnser
saksa
Trübsal
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Zeitlich
saksa
vnd
saksa
leichte
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
schaffet
saksa
eine
saksa
Ewige
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vber
saksa
alle
saksa
maß
saksa
wichtige
saksa
Herrligkeit
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
wir
saksa
mit
saksa
Christo
saksa
leiden
saksa
/
kirjavahemärk
werden
saksa
wir
saksa
auch
saksa
mit
saksa
zur
saksa
Herrligkeit
saksa
erhaben
saksa
werden
saksa
.
kirjavahemärk
III
number
.
kirjavahemärk
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
nöitap
näitama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
mond+
mõni
pron
sg.part.
eesti
+kord
kord
s
sg.nom.
eesti
| mõnikord
proadv
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Risti
rist
häda
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
magkax
magama
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
III
saksa
.
kirjavahemärk
GOtt
saksa
stellet
saksa
sich
saksa
mannichmahl
saksa
in
saksa
vnserm
saksa
Creutz
saksa
/
kirjavahemärk
als
saksa
schlieffe
saksa
er
saksa
.
kirjavahemärk
Evangeliummes
evangeelium
s
sg.in.
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Evangelist
evangelist
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
magkanut
magama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Jüngrit
jünger
s
pl.nom.
eesti
keicke
kõige
adv
eesti
suhremba
suur
adj
sg.gen.cmp.
eesti
hedda
häda
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
olnut
olema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
nöitnut
näitama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
piddas
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.neg.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ommas
oma
pron
sg.in.
eesti
hohles
hool
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
minck+
mis
pron
sg.nom.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| mispärast
proadv
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
ütlewat
ütlema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Marc
viide
.
kirjavahemärk
4
number
.
kirjavahemärk
38
number
.
kirjavahemärk
Meister
meister
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eps
eps
kas ei
modadv
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
hohlit
hoolima
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
hucka
hukka
afadv
eesti
lehme
minema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
| hukka minema
afadv+v
.
kirjavahemärk
Jm
saksa
Evangelio
saksa
saget
saksa
der
saksa
Evangelist
saksa
/
kirjavahemärk
Christus
saksa
habe
saksa
geschlaffen
saksa
/
kirjavahemärk
als
saksa
die
saksa
Jünger
saksa
in
saksa
der
saksa
grössesten
saksa
Noth
saksa
gewesen
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
hat
saksa
es
saksa
das
saksa
ansehen
saksa
gehabt
saksa
/
kirjavahemärk
als
saksa
achtet
saksa
Christus
saksa
jhrer
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
darumb
saksa
sie
saksa
auch
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Meister
saksa
/
kirjavahemärk
fragstu
saksa
nicht
saksa
darnach
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
verderben
saksa
.
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
igkal
iga
pron
sg.ad.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
nende
need
art
pl.gen.
eesti
Risti+
rist
s
sg.gen.
eesti
+kandijade
kandja
s
pl.gen.
eesti
| ristikandja
s
wasto
vastu
adp
eesti
nöitnut
näitama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
woiwat
võima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
tunnistama
tunnistama
v
sup.
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Exod
viide
.
kirjavahemärk
1
number
&
viide
2
number
.
kirjavahemärk
Jsraelitit
israeliit
iisraellane
s
pl.nom.
eesti
Egypti
Egiptus
s_nimi
sg.gen.
eesti
mah
maa
s
sg.gen.
eesti
| Egiptimaa
Egiptus
s
siddes
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
Joseph
Joosep
s_nimi
sg.nom.
eesti
wangki+
vang
s
sg.gen.
eesti
+tohrni
torn
s
sg.gen.
eesti
| vangitorn
s
siddes
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
Daniel
Taaniel
s_nimi
sg.nom.
eesti
lewi+
lõvi
s
sg.nom.gen.
eesti
+auko
auk
koobas
s
sg.gen.
eesti
| lõviauk
s
siddes
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
Sadrach
Sadrak
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Mesech
Meesak
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Abednego
Abednego
s_nimi
sg.nom.
eesti
tullise
tuline
adj
sg.gen.
eesti
ahjo
ahi
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
Gen
viide
.
kirjavahemärk
39
number
.
kirjavahemärk
40
number
.
kirjavahemärk
41
number
.
kirjavahemärk
capp
viide
.
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
paljo
palju
adv
eesti
muhdt
muu
pron
pl.nom.
eesti
töiset
teine
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Ja
jaa
int
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Poick
poeg
s
sg.nom.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
JEsus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
minck+
mis
pron
sg.nom.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| mispärast
proadv
Dan
viide
.
kirjavahemärk
6
number
.
kirjavahemärk
16
number
.
kirjavahemärk
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
kaibanut
kaebama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
üttelnut
ütlema
v
nud.
eesti
:
kirjavahemärk
Dan
viide
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
24
number
.
kirjavahemärk
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
minck+
mis
pron
sg.nom.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| mispärast
proadv
astut
astuma
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
ni
nii
proadv
eesti
kaugkel
kaugel
adv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
peetat
peitma
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
hedda
häda
s
sg.gen.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
?
kirjavahemärk
Also
saksa
hat
saksa
sich
saksa
GOtt
saksa
zu
saksa
iederzeit
saksa
gegen
saksa
die
saksa
Creutzträger
saksa
gestellet
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
solches
saksa
können
saksa
bezeugen
saksa
die
saksa
Jsraeliter
saksa
in
saksa
Egyptenland
saksa
/
kirjavahemärk
Joseph
saksa
in
saksa
der
saksa
Gefengnus
saksa
/
kirjavahemärk
Daniel
saksa
in
saksa
der
saksa
Lewen
saksa
gruben
saksa
/
kirjavahemärk
Sadrach
saksa
/
kirjavahemärk
Mesech
saksa
/
kirjavahemärk
Abednego
saksa
in
saksa
Fewer
saksa
offen
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
viel
saksa
andere
saksa
/
kirjavahemärk
Ja
saksa
GOttes
saksa
Sohn
saksa
Christus
saksa
JEsus
saksa
selber
saksa
/
kirjavahemärk
darumb
saksa
sie
saksa
darvber
saksa
geklaget
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
gesaget
saksa
:
kirjavahemärk
HERR
saksa
/
kirjavahemärk
warumb
saksa
trittestu
saksa
so
saksa
ferne
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
verbirgest
saksa
dich
saksa
zur
saksa
Zeit
saksa
der
saksa
Noth
saksa
?
kirjavahemärk
Münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Matth
viide
.
kirjavahemärk
37
number
.
kirjavahemärk
46
number
.
kirjavahemärk
Münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
minck+
mis
pron
sg.nom.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| mispärast
proadv
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
perrale
pärale
maha
afadv
eesti
jetnut
jätma
v
nud.
eesti
| pärale jätma
maha jätma
afadv+v
?
kirjavahemärk
Mein
saksa
GOtt
saksa
/
kirjavahemärk
Mein
saksa
GOTT
saksa
/
kirjavahemärk
warumb
saksa
hastu
saksa
mich
saksa
verlassen
saksa
?
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
hullun
uluma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
/
kirjavahemärk
Ps
viide
.
kirjavahemärk
10
number
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
agkas
aga
konj
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
abbi
abi
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kaugkel
kaugel
adv
eesti
/
kirjavahemärk
Ps
viide
.
kirjavahemärk
22
number
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
Münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
pehwal
päev
s
sg.ad.
eesti
kissendan
kisendama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
kostat
kostma
vastama
v
pers.ind.pr.sg.2.neg.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
münnul
mina
pron
sg.ad.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
Ps
viide
.
kirjavahemärk
77
number
.
kirjavahemärk
8
number
.
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
öhsel
öö
s
sg.ad.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.neg.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
waidt
vait
adv
eesti
.
kirjavahemärk
Jch
saksa
heule
saksa
/
kirjavahemärk
aber
saksa
meine
saksa
hülffe
saksa
ist
saksa
ferne
saksa
/
kirjavahemärk
Mein
saksa
GOTT
saksa
/
kirjavahemärk
des
saksa
Tages
saksa
ruffe
saksa
ich
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
antwortestu
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
des
saksa
Nachts
saksa
schweige
saksa
ich
saksa
auch
saksa
nicht
saksa
.
kirjavahemärk