NJnck ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti astis astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Laiwa laev s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti keisit käima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tous tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üx üks art sg.nom. eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti ilm ilm s sg.nom. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti tuhle tuul s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti Merre meri s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Laiwakenne laevakene s sg.nom. eesti lainede laine s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti kattetut katma v tud. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti magkas magama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk VNd saksa JEsus saksa trat saksa in saksa ein saksa Schiff saksa / kirjavahemärk vnd saksa seine saksa Jünger saksa folgeten saksa jhm saksa / kirjavahemärk vnd saksa sihe saksa / kirjavahemärk da saksa erhub saksa sich saksa ein saksa groß saksa vngestüm saksa im saksa Meer saksa / kirjavahemärk also saksa / kirjavahemärk das saksa auch saksa das saksa Schifflein saksa mit saksa Wellen saksa bedeckt saksa ward saksa / kirjavahemärk vnd saksa er saksa schlieff saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti needt need art pl.nom. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti astsit astuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti erretasit äratama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | üles äratama afadv+v temma tema pron sg.gen. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk aita aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti lehme minema v pers.ind.pr.pl.1. eesti | hukka minema afadv+v hucka hukka afadv eesti . kirjavahemärk Vnd saksa die saksa Jünger saksa traten saksa zu saksa jhm saksa / kirjavahemärk vnd saksa weckten saksa jhn saksa auff saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprachen saksa / kirjavahemärk HERR saksa / kirjavahemärk hilff saksa vns saksa / kirjavahemärk wir saksa verderben saksa . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Teije teie pron pl.nom. eesti nöddrat nõder adj pl.nom. eesti usckolisset usuline usklik s pl.nom. eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti ni nii proadv eesti kartlickut kartlik adj pl.nom. eesti ? kirjavahemärk Da saksa saget saksa er saksa zu saksa jhnen saksa : kirjavahemärk Jhr saksa kleingläubigen saksa / kirjavahemärk Warumb saksa seyd saksa jhr saksa so saksa furchtsam saksa ? kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti tous tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles tõusma afadv+v ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti efferdas ähvardama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti tuhle tuul s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Merre meri s sg.gen. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti kohldes kooldes hoopis, kogunisti modadv eesti waick vaik vaikne adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa stund saksa auff saksa / kirjavahemärk vnd saksa bedrawete saksa den saksa Wind saksa / kirjavahemärk vnnd saksa das saksa Meer saksa / kirjavahemärk da saksa ward saksa es saksa gantz saksa stille saksa . kirjavahemärk

Needt need art pl.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti immetellit imetelema imestama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | end imetelema imestama n+v hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Me+ mis pron sg.nom. eesti +sarnane sarnane adj sg.nom. eesti | missarnane missugune pron Mees mees s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tuhl tuul s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti merre meri s sg.nom.gen. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sanna sõna s sg.gen.part. eesti kuhlep kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | sõna kuulma sõna kuulama n+v . kirjavahemärk Die saksa Menschen saksa aber saksa verwunderten saksa sich saksa / kirjavahemärk vnnd saksa sprachen saksa : kirjavahemärk Was saksa ist saksa das saksa für saksa ein saksa Man saksa / kirjavahemärk dz saksa jhm saksa Wind saksa vnd saksa Meer saksa gehorsam saksa ist saksa . kirjavahemärk

Summa saksa dieses saksa Evangelij saksa . kirjavahemärk

SE see pron sg.nom. eesti Laiw laev s sg.nom. eesti tenna+ täna atr eesti +pehwases päevane adj sg.in. eesti | tänapäevane tänane adj Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti tehhendaminne tähendamine tähendamissõna s sg.nom. eesti sest see art sg.el. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kirckust kirik s sg.el. eesti | ristikirik s / kirjavahemärk kennest kes pron sg.el. eesti meije meie pron pl.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti kolmanda kolmas num sg.gen. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +tücki tükk s sg.gen. eesti | peatükk s sees sees adp eesti meddi meie pron pl.gen. eesti Vsckust usk s sg.el. eesti tunnistame tunnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütleme ütlema v pers.ind.pr.pl.1. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti usckun uskuma v pers.ind.pr.sg.1. eesti öhe üks art sg.gen. eesti Pöha püha s sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti | ristikirik s / kirjavahemärk nende need art pl.gen. eesti pöhade püha pühak s pl.gen. eesti kogkodusse kogudus s sg.gen. eesti . kirjavahemärk DAs saksa Schiff saksa im saksa heutigen saksa Evangelio saksa ist saksa eine saksa Fürbildung saksa der saksa Christlichen saksa Kirchen saksa / kirjavahemärk von saksa welcher saksa wir saksa im saksa dritten saksa Artickel saksa vnsers saksa Glaubens saksa bekennen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagen saksa : kirjavahemärk Jch saksa Gläub saksa eine saksa Heilige saksa Christliche saksa Kirche saksa / kirjavahemärk die saksa Gemeine saksa der saksa Heiligen saksa . kirjavahemärk

Echk ehk kuigi konj eesti nühdt nüüd adv eesti kül küll modadv eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron jures juures adp eesti Matth viide . kirjavahemärk 18 number . kirjavahemärk 20 number . kirjavahemärk ninck ning konj eesti sees sees adp eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Matth viide . kirjavahemärk 21 number . kirjavahemärk 20 number . kirjavahemärk ninck ning konj eesti jehp jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti igka+ iga pron sg.nom. eesti +pehw päev s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom.gen. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti otzani ots lõpp s sg.ter. eesti / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti temma tema pron sg.nom. eesti ilma ilma adp eesti kiusatusse kiusatus s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti jehma jääma v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti kunni kuni konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron ilma ilm maailm s sg.gen. eesti Merre meri s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti ümber ümber afadv eesti johxep jooksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ümber jooksma ringi jooksma afadv+v / kirjavahemärk tousep tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti üx üks pron sg.nom. eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti Tuhl tuul s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti torm torm s sg.nom. eesti sest see art sg.el. eesti Ristist rist s sg.el. eesti ninck ning konj eesti kiusatussest kiusatus s sg.el. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti töise teine pron sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti ehs ees adp eesti üchtekit ükski pron sg.nom.part. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimene inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s heititama heititama heituma, kohkuma v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti Christum Kristus s_nimi sg.nom.gen. eesti palwe palve s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ülleß+ üles afadv eesti +erretama äratama v sup. eesti | üles äratama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sest see art sg.el. eesti Pöhast püha adj sg.el. eesti Patrist paater meieisapalve s sg.el. eesti palluma paluma v sup. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Jssa isa s sg.nom. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Taiwas taevas s sg.in. eesti / kirjavahemärk Erra ära v eesti sahta saatma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti meid meie pron pl.part. eesti kiusatusse kiusatus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk hoida hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk armas armas adj sg.nom. eesti Taiwane taevane adj sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti münd mina pron sg.part. eesti münno mina pron sg.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti se see art sg.nom. eesti kurrat kurat s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom. eesti Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti Leeha liha s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti pettap petma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ellick elik ega konj eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Ebbauscko ebausk s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kaxi+ kaksi- atr eesti +pitte pidi adv eesti motlusse mõtlus mõtlemine s sg.gen. eesti | kaksipidi mõtlus kahtlus, rahutus s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti monne mõni pron sg.gen. eesti muh muu pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti patto patt s sg.gen. eesti echk ehk või konj eesti hebbedusse häbedus häbi s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kus kus kui proadv eesti minna mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti kiusatut kiusama proovile panema v tud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti kumbatakit kummatigi modadv eesti wihmselt viimselt viimaks adv eesti ülle+ üle afadv eesti +woijan võima võitma v pers.ind.pr.sg.1. eesti | üle võima võitma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see art sg.nom.gen. eesti woimusse võimus võit s sg.gen. eesti hendessel enese pron sg.ad. eesti sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti : kirjavahemärk Sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti echk ehk konj eesti sel see art sg.ad. eesti merrel meri s sg.ad. eesti ninck ning konj eesti tuhlel tuul s sg.ad. eesti kesckma käskima v sup. eesti eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti waick vaik vaikne adj sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti meid meie pron pl.part. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti kurjast kuri adj sg.el. eesti sest see art sg.el. eesti ihust ihu s sg.el. eesti ninck ning konj eesti hingest hing s sg.el. eesti / kirjavahemärk sest see art sg.el. eesti wiljast vili s sg.el. eesti ninck ning konj eesti auwust au s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstma päästma v sup. eesti | ära päästma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wihmax viimaks adv eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti wihmne viimne adj sg.nom. eesti tund tund s sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk öhe üks art sg.gen. eesti önsa õnnis adj sg.gen. eesti otza ots lõpp s sg.gen. eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti armo arm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron hedda+ häda s sg.nom.gen. eesti +orgkust org s sg.el. eesti | hädaorg s omma oma pron sg.gen. eesti Taiwa+ taevas s sg.gen. eesti +ricko rikkus riik s sg.gen. eesti | taevarikkus taevariik s tubba tuba s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti hendesse enese pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti wotma võtma v sup. eesti . kirjavahemärk Ob saksa nun saksa zwar saksa bey saksa vnd saksa in saksa derselbigen saksa Christus saksa ist saksa / kirjavahemärk vnd saksa bleibet saksa alle saksa Tage saksa / kirjavahemärk biß saksa ans saksa Ende saksa der saksa Welt saksa / kirjavahemärk so saksa kan saksa sie saksa doch saksa ohn saksa Anfechtung saksa nicht saksa bleiben saksa / kirjavahemärk sondern saksa so saksa lang saksa sie saksa auff saksa dem saksa Meer saksa dieser saksa Welt saksa herum saksa läufft saksa / kirjavahemärk entstehet saksa in saksa jhr saksa ein saksa Sturmwind saksa des saksa Creutzes saksa vnd saksa Ansechtung saksa nach saksa dem saksa andern saksa / kirjavahemärk dafür saksa dan saksa kein saksa Christen saksa Mensch saksa erschrecken saksa / kirjavahemärk sondern saksa Christum saksa mit saksa dem saksa Gebet saksa auffwecken saksa / kirjavahemärk vnd saksa auß saksa dem saksa Vater saksa Vnser saksa beten saksa sol saksa ; kirjavahemärk Vater saksa Vnser saksa der saksa du saksa bist saksa im saksa Himmel saksa / kirjavahemärk Führe saksa vnß saksa nicht saksa in saksa Versuchung saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk behüte saksa mich saksa / kirjavahemärk lieber saksa Himlischer saksa Vater saksa / kirjavahemärk das saksa mich saksa in saksa meiner saksa Noth saksa der saksa Teuffel saksa / kirjavahemärk die saksa Welt saksa / kirjavahemärk vnnd saksa mein saksa Fleisch saksa nicht saksa betriege saksa noch saksa verführe saksa in saksa Mißglaubẽ saksa / kirjavahemärk Verzweiffelung saksa / kirjavahemärk vnd saksa andere saksa grosse saksa Schande saksa vnnd saksa Laster saksa / kirjavahemärk vnd saksa wann saksa ich saksa damit saksa werde saksa angefochten saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa doch saksa entlich saksa gewinne saksa / kirjavahemärk vnd saksa den saksa Sieg saksa behalte saksa : kirjavahemärk Alß saksa dann saksa wird saksa Christus saksa entweder saksa dem saksa Meer saksa vnd saksa Winde saksa gebieten saksa / kirjavahemärk das saksa es saksa still saksa werde saksa / kirjavahemärk oder saksa vns saksa von saksa allem saksa Vbel saksa des saksa Leibes saksa vnd saksa der saksa Seelen saksa / kirjavahemärk des saksa Gutes saksa vnd saksa der saksa Ehren saksa erlösen saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa letzt saksa / kirjavahemärk wann saksa vnser saksa Stund saksa kombt saksa / kirjavahemärk ein saksa Seliges saksa Ende saksa bescheren saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa Gnaden saksa auß saksa diesem saksa Jammerthal saksa in saksa den saksa Himmel saksa zu saksa sich saksa nemmen saksa . kirjavahemärk