Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
lohta
lootma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
wagka
vaga
adj
sg.nom.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Jnnimenne
inimene
s
sg.nom.
eesti
| ristiinimene
s
/
kirjavahemärk
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
ahastusse
ahastus
hirm
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
hedda
häda
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
tössise
tõsine
tõeline
adj
sg.gen.
eesti
ellawa
elav
adj
sg.gen.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
Jessusse
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
heh
hea
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
lohtma
lootma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
önsat
õnnis
adj
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
lohtwat
lootma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
pajata
pajatama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
Davida
Taavet
s_nimi
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kihtetut
kiitma
v
tud.
eesti
olckut
olema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
igka+
iga
pron
sg.nom.
eesti
+pehw
päev
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
pannep
panema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
öhe
üks
art
sg.gen.
eesti
kohrma
koorem
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
agkas
aga
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
awwitap
avitama
aitama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
Sela
sela
(mõtte)paus
int
heebrea
tuleb heebrea keelest ja tähendab (mõtte)pausi, rõhutab öeldu tähtsust (nagu aamen)
.
kirjavahemärk
Darumb
saksa
verlasse
saksa
dich
saksa
/
kirjavahemärk
frommer
saksa
Christ
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
allen
saksa
deinen
saksa
Ängsten
saksa
vnd
saksa
nöthen
saksa
auff
saksa
dem
saksa
waren
saksa
lebendigẽ
saksa
Gott
saksa
/
kirjavahemärk
Ps
viide
.
kirjavahemärk
118
number
.
kirjavahemärk
8
number
.
kirjavahemärk
vnd
saksa
seinem
saksa
Sohn
saksa
Jesu
saksa
Christo
saksa
/
kirjavahemärk
Es
saksa
ist
saksa
gut
saksa
auff
saksa
den
saksa
HErren
saksa
vertrawen
saksa
/
kirjavahemärk
wol
saksa
Ps
viide
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
12
number
.
kirjavahemärk
allen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
auff
saksa
jhn
saksa
trawen
saksa
.
kirjavahemärk
Sprich
saksa
mit
saksa
Ps
viide
.
kirjavahemärk
62
number
.
kirjavahemärk
20
number
.
kirjavahemärk
David
saksa
/
kirjavahemärk
Gelobet
saksa
sey
saksa
der
saksa
HErr
saksa
täglich
saksa
/
kirjavahemärk
Gott
saksa
leget
saksa
vns
saksa
eine
saksa
Last
saksa
auff
saksa
/
kirjavahemärk
aber
saksa
er
saksa
hilfft
saksa
vns
saksa
auch
saksa
/
kirjavahemärk
Sela
saksa
.
kirjavahemärk
Meile
meie
pron
pl.all.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
awwitap
avitama
aitama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
surmast
surm
s
sg.el.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+pehstap
päästma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ära päästma
afadv+v
.
kirjavahemärk
Wir
saksa
haben
saksa
einen
saksa
GOtt
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
da
saksa
hilfft
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
den
saksa
HErrn
saksa
HErrn
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
vom
saksa
Todt
saksa
errettet
saksa
.
kirjavahemärk
III
number
.
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
keddakit
keegi
pron
sg.part.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+pölgkma
põlgama
v
sup.
eesti
| ära põlgama
afadv+v
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+lückama
lükkama
v
sup.
eesti
| ära lükkama
hülgama, eemale tõukama
afadv+v
.
kirjavahemärk
III
saksa
.
kirjavahemärk
Christus
saksa
wil
saksa
Niemand
saksa
verachten
saksa
/
kirjavahemärk
noch
saksa
verstossen
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Piddali+
pidal
s
sg.gen.
eesti
+többise
tõbine
s
sg.gen.
eesti
| pidalitõbine
s
ep
ei
modadv
eesti
lehp
minema
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
| mööda minema
afadv+v
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
möhda
mööda
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
peetap
peitma
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
ehs
ees
eest
adp
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
lihckotap
liigutama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
kuigi
konj
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
Kescko
käsk
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
keeltut
keelama
v
tud.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Peh+
pea
s
sg.nom.gen.
eesti
+meehe
mees
s
sg.gen.
eesti
| peamees
s
wasto
vastu
adp
eesti
packup
pakkuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
tulla
tulema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Sullase
sulane
s
sg.gen.
eesti
terwex
terve
adj
sg.tr.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Dem
saksa
Aussetzigen
saksa
gehet
saksa
er
saksa
nicht
saksa
fürvber
saksa
/
kirjavahemärk
verbirget
saksa
sich
saksa
auch
saksa
nicht
saksa
für
saksa
jhm
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
rühret
saksa
jhn
saksa
an
saksa
/
kirjavahemärk
ob
saksa
gleich
saksa
solches
saksa
im
saksa
Gesetz
saksa
verbotten
saksa
war
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
gegen
saksa
dem
saksa
Häubtman
saksa
erbeut
saksa
Er
saksa
sich
saksa
/
kirjavahemärk
Er
saksa
wolle
saksa
zu
saksa
jhm
saksa
kommen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
seinen
saksa
Knecht
saksa
gesundt
saksa
machen
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
suhr
suur
adj
sg.nom.
eesti
röhm
rõõm
s
sg.nom.
eesti
keickel
kõik
pron
sg.ad.
eesti
neile
need
pron
pl.all.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
hedda
häda
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
neile
need
pron
pl.all.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
teotut
teotama
v
tud.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
neile
need
pron
pl.all.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
kurbat
kurb
adj
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Dies
saksa
ist
saksa
ein
saksa
grosser
saksa
Trost
saksa
allen
saksa
denen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
in
saksa
Noth
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
denen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
verachtet
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
denen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
jhrer
saksa
Sünden
saksa
halber
saksa
betrübet
saksa
seyn
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
abbi
abi
s
sg.gen.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
wehrt
väärt
adj
sg.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| väärt olema
n+v
/
kirjavahemärk
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
weehastanut
vihastama
v
nud.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
doch
doch
ometi
modadv
saksa
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
awwitama
avitama
aitama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
wallatap
vaatama
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
nende
need
art
pl.gen.
eesti
Personide
persoon
s
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
sugku
sugu
s
sg.gen.
eesti
| kõiksugu
igasugune
adj
Rahwa
rahvas
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
kartap
kartma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
öigke
õige
adj
sg.nom.gen.
eesti
teep
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
wasto+
vastu
atr
eesti
+wotlick
-võtlik
adj
sg.nom.
eesti
| vastuvõtlik
vastuvõetav, meeldiv
adj
.
kirjavahemärk
Dann
saksa
ob
saksa
sie
saksa
zwar
saksa
Christi
saksa
Hülffe
saksa
nicht
saksa
werth
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
von
saksa
wegen
saksa
jhrer
saksa
Sünde
saksa
/
kirjavahemärk
damit
saksa
sie
saksa
jhn
saksa
erzürnet
saksa
haben
saksa
/
kirjavahemärk
wil
saksa
Er
saksa
doch
saksa
jhnen
saksa
helffen
saksa
/
kirjavahemärk
dann
saksa
es
saksa
gilt
saksa
bey
saksa
GOTT
saksa
kein
saksa
Ansehen
saksa
Act
viide
.
kirjavahemärk
10
number
.
kirjavahemärk
34
number
der
saksa
Person
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
in
saksa
allerley
saksa
Volck
saksa
/
kirjavahemärk
wer
saksa
GOTT
saksa
fürchtet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
recht
saksa
thut
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
ist
saksa
jhm
saksa
angenehm
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
/
kirjavahemärk
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
hedda
häda
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
olle
olema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| rahul olema
n+v
rahwul
rahu
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
sedda
see
art
sg.part.
eesti
Jeremiam
Jeremija
s_nimi
sg.nom.gen.
eesti
sügkawa
sügav
adj
sg.gen.
eesti
rohja
roe
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sedda
see
art
sg.part.
eesti
Daniel
Taaniel
s_nimi
sg.nom.
eesti
se
see
art
sg.nom.
eesti
Lewi
lõvi
s
sg.gen.
eesti
haucko
auk
koobas
s
sg.gen.
eesti
| lõviauk
s
sees
sees
adp
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+pölgknut
põlgama
v
nud.
eesti
| ära põlgama
afadv+v
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
muhdt
muu
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
lohtnut
lootma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
awwitanut
avitama
aitama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+pölgkma
põlgama
v
sup.
eesti
| ära põlgama
afadv+v
/
kirjavahemärk
echk
ehk
ega
konj
eesti
awwitamatta
avitama
aitama
v
sup.ab.
eesti
jetma
jätma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Derowegen
saksa
/
kirjavahemärk
bistu
saksa
in
saksa
Noth
saksa
/
kirjavahemärk
sey
saksa
getrost
saksa
/
kirjavahemärk
GOTT
saksa
hat
saksa
den
saksa
Jeremiam
saksa
im
saksa
tieffen
saksa
schlam
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Jer
viide
.
kirjavahemärk
28
number
.
kirjavahemärk
6
number
.
kirjavahemärk
den
saksa
Daniel
saksa
in
saksa
der
saksa
Lewengruben
saksa
nicht
saksa
Dan
viide
.
kirjavahemärk
6
number
.
kirjavahemärk
22
number
verschmehet
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
jhnen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
allen
saksa
andern
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
jhm
saksa
vertrawet
saksa
/
kirjavahemärk
geholffen
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
wird
saksa
dich
saksa
auch
saksa
nicht
saksa
verschmehen
saksa
/
kirjavahemärk
oder
saksa
hülfflohs
saksa
lassen
saksa
.
kirjavahemärk
Ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
waine
vaene
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
alp
halb
tähtsusetu, tühine
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
teotut
teotama
v
tud.
eesti
Jnnimenne
inimene
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sullane
sulane
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ümberdaja
ümmardaja
teenijanna
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
erra
ära
v
eesti
murretza
muretsema
v
pers.imp.pr.sg.2.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sedda
see
art
sg.part.
eesti
Joseph
Joosep
s_nimi
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Esther
Ester
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
alpat
halb
tähtsusetu, tühine
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
wöhra
võõras
adj
sg.gen.
eesti
denistusse
teenistus
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
perrale
pärale
maha
afadv
eesti
jettut
jätma
v
tud.
eesti
| pärale jätma
maha jätma
afadv+v
ollit
olema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
mitte
mitte
modadv
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+lückanut
lükkama
v
nud.
eesti
| ära lükkama
hülgama, eemale tõukama
afadv+v
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
wallatanut
vaatama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
suhrex
suur
adj
sg.tr.
eesti
körgkex
kõrge
adj
sg.tr.
eesti
auwux
au
s
sg.tr.
eesti
töstnut
tõstma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+unnistama
unistama
unustama
v
sup.
eesti
| ära unistama
unustama
afadv+v
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
kartusse
kartus
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
ellat
elama
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
truwist
truusti
truult
adv
eesti
teht
tegema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
kohus
kohus
: -e
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.
eesti
silmade
silm
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
wallatama
vaatama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
ehs
ees
eest
adp
eesti
murretzama
muretsema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Bistu
saksa
ein
saksa
armer
saksa
/
kirjavahemärk
geringer
saksa
/
kirjavahemärk
verachteter
saksa
Mensch
saksa
/
kirjavahemärk
Knecht
saksa
/
kirjavahemärk
Magd
saksa
/
kirjavahemärk
sorge
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
GOTT
saksa
hat
saksa
den
saksa
Gen
viide
.
kirjavahemärk
39
number
.
kirjavahemärk
4
number
.
kirjavahemärk
Joseph
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
die
saksa
Esther
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
auch
saksa
gering
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
frembder
saksa
Dienstbarkeit
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Gen
viide
.
kirjavahemärk
41
number
.
kirjavahemärk
40
number
.
kirjavahemärk
verlassen
saksa
waren
saksa
/
kirjavahemärk
nicht
saksa
verstossen
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
sie
saksa
angesehen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
zu
saksa
grossen
saksa
hohen
saksa
Esth
viide
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
7
number
.
kirjavahemärk
17
number
.
kirjavahemärk
Ehren
saksa
erhaben
saksa
/
kirjavahemärk
Er
saksa
wird
saksa
dein
saksa
auch
saksa
nicht
saksa
vergessen
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
/
kirjavahemärk
wann
saksa
du
saksa
in
saksa
seinen
saksa
Furchten
saksa
lebest
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
trewlich
saksa
thust
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
dir
saksa
gebüret
saksa
/
kirjavahemärk
mit
saksa
seinen
saksa
Gnadenaugen
saksa
dich
saksa
ansehen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
für
saksa
dir
saksa
sorgen
saksa
.
kirjavahemärk
Ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
suhr
suur
adj
sg.nom.
eesti
pattone
patune
s
sg.nom.
eesti
Jnnimenne
inimene
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
rassedaste
rasedasti
raskesti
adv
eesti
weehastanut
vihastama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
süddame
süda
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
töis
täis
adj
sg.nom.
eesti
ahastust
ahastus
hirm
s
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
erra
ära
v
eesti
heita
heitma
hirmu tundma, kohkuma
v
pers.imp.pr.sg.2.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
Jum͂al
jumal
s
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
sedda
see
art
sg.part.
eesti
David
Taavet
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Manassen
Manasse
s_nimi
sg.nom.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
jaa
int
eesti
ep
ei
modadv
eesti
üchteki
ükski
pron
sg.gen.part.
eesti
aino
ainus
adj
sg.gen.
eesti
pattuse
patune
adj
sg.gen.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+heitnut
heitma
v
nud.
eesti
| ära heitma
kõrvale jätma
afadv+v
/ tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
wissist
vissisti
kindlasti
adv
eesti
wasto+
vastu
afadv
eesti
+wotma
võtma
v
sup.
eesti
| vastu võtma
afadv+v
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
laotap
laotama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| välja laotama
afadv+v
om͂at
oma
pron
pl.nom.
eesti
kehdt
käsi
s
pl.nom.
eesti
laijalist
laialisti
laiali
adv
eesti
welja
välja
afadv
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
pidduse
pidune
kogu, terve
adj
sg.gen.
eesti
pehwa
päev
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
kutzup
kutsuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
sullaset
sulane
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
tulle
tulema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kanna
kandma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
ette
ette
adp
eesti
öhe
üks
art
sg.gen.
eesti
kurba
kurb
adj
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
murrelicko
murelik
adj
sg.gen.
eesti
süddame
süda
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
offrit
ohver
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Ps
viide
.
kirjavahemärk
51
number
.
kirjavahemärk
18
number
.
kirjavahemärk
kumbat
kumb
mis
pron
pl.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
meele+
meel
s
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
järele
adp
eesti
| meelepärast
adv
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
heitlick
heitlik
kohkunud
adj
sg.nom.
eesti
waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
öhe
üks
art
sg.gen.
eesti
ahastut
ahastama
hirmutama
pts
tud.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
katki+
katki
afadv
eesti
+pextut
peksma
v
tud.
eesti
| katki peksma
afadv+v
süddame
süda
s
sg.gen.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
teotama
teotama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
Luc
viide
.
kirjavahemärk
19
number
.
kirjavahemärk
10
number
.
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tulnut
tulema
v
nud.
eesti
otzma
otsima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kaddonut
kaduma
v
nud.
eesti
| ära kaduma
afadv+v
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
tahat
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
temmast
tema
pron
sg.el.
eesti
lasckma
laskma
v
sup.
eesti
löidma
leidma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Luc
viide
.
kirjavahemärk
15
number
.
kirjavahemärk
5
number
.
kirjavahemärk
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
röhmo
rõõm
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
ollade
õlg
s
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
wotma
võtma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
Matth
viide
.
kirjavahemärk
11
number
.
kirjavahemärk
28
number
.
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
jahutama
jahutama
kosutama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
arst
arst
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
punnase
punane
adj
sg.gen.
eesti
jögke
jõgi
s
sg.gen.
eesti
Ex
viide
.
kirjavahemärk
15
number
.
kirjavahemärk
26
number
.
kirjavahemärk
ommast
oma
pron
sg.el.
eesti
pöhast
püha
adj
sg.el.
eesti
werrest
veri
s
sg.el.
eesti
terwex
terve
adj
sg.tr.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
keickest
kõik
pron
sg.el.
eesti
reijast
reig
haav
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
Adamist
Aadam
s_nimi
sg.el.
eesti
perratut
pärima
päranduseks saama
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
hennessest
enese
pron
sg.el.
eesti
techtut
tegema
v
tud.
eesti
.
kirjavahemärk
Bistu
saksa
ein
saksa
grosser
saksa
Sünder
saksa
/
kirjavahemärk
hast
saksa
GOtt
saksa
schwerlich
saksa
erzürnet
saksa
/
kirjavahemärk
bist
saksa
in
saksa
deinem
saksa
Hertzen
saksa
voller
saksa
Angst
saksa
/
kirjavahemärk
erschrecke
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
GOTT
saksa
Ps
viide
.
kirjavahemärk
32
number
.
kirjavahemärk
5
number
.
kirjavahemärk
hat
saksa
den
saksa
David
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Manassen
saksa
/
kirjavahemärk
Ja
saksa
2
number
.
kirjavahemärk
Paral
viide
.
kirjavahemärk
33
number
.
kirjavahemärk
13
number
.
kirjavahemärk
keinen
saksa
einigen
saksa
Sünder
saksa
nicht
saksa
verworffen
saksa
/
kirjavahemärk
Er
saksa
wird
saksa
dich
saksa
auch
saksa
gewiß
saksa
annehmen
saksa
/
kirjavahemärk
Er
saksa
recket
saksa
seine
saksa
Hande
saksa
den
saksa
gantzen
saksa
Tag
saksa
auß
saksa
Es
viide
.
kirjavahemärk
65
number
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
Er
saksa
ruffet
saksa
dich
saksa
durch
saksa
seinen
saksa
Sohn
saksa
Matth
viide
.
kirjavahemärk
11
number
.
kirjavahemärk
28
number
vnnd
saksa
Knechte
saksa
/
kirjavahemärk
kom
saksa
du
saksa
nur
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
trage
saksa
jhm
saksa
2
number
.
kirjavahemärk
Cor
viide
.
kirjavahemärk
5
number
.
kirjavahemärk
20
number
.
kirjavahemärk
zu
saksa
ein
saksa
betrübet
saksa
vnd
saksa
trawriges
saksa
Hertz
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Opffer
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
GOTT
saksa
gefallen
saksa
/
kirjavahemärk
sind
saksa
ein
saksa
geengster
saksa
Geist
saksa
/
kirjavahemärk
ein
saksa
geengstes
saksa
vnd
saksa
zuschlagen
saksa
Hertz
saksa
wird
saksa
GOTT
saksa
nicht
saksa
verachten
saksa
/
kirjavahemärk
Christus
saksa
ist
saksa
kommen
saksa
zu
saksa
suchen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Sehlig
saksa
zu
saksa
machen
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
verloren
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
wiltu
saksa
dich
saksa
von
saksa
jhm
saksa
lassen
saksa
finden
saksa
/
kirjavahemärk
Er
saksa
wird
saksa
dich
saksa
mit
saksa
frewden
saksa
auff
saksa
seine
saksa
Achsel
saksa
nemmen
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
dich
saksa
erquicken
saksa
/
kirjavahemärk
Er
saksa
ist
saksa
dein
saksa
Artzt
saksa
/
kirjavahemärk
Er
saksa
wird
saksa
dich
saksa
durch
saksa
die
saksa
rothe
saksa
fluth
saksa
seines
saksa
Heiligen
saksa
Blutes
saksa
heilen
saksa
von
saksa
allem
saksa
Schaden
saksa
/
kirjavahemärk
von
saksa
Adam
saksa
angeerbet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
von
saksa
dir
saksa
selbst
saksa
begangen
saksa
.
kirjavahemärk