Vana kirjakeele korpus
Leyen Spiegel, I osa
Stahl, Heinrich, 1641
Lehekülg 190
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kus kus kui proadv eesti nöitax näitama v pers.knd.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti ep ei modadv eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3.neg. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti ( kirjavahemärk sünd sina pron sg.part. eesti awwitama avitama aitama v sup. eesti / kirjavahemärk ) kirjavahemärk erra ära v eesti lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti hirmotama hirmutama v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti kussa kus proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti keicke kõige adv eesti parras paras parem adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti ep ei modadv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti nöitma näitama v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti kindlamb kindel adj sg.nom.cmp. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti kül küll modadv eesti sünno sina pron sg.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +keelax keelama v pers.knd.pr.sg.3. eesti | ära keelama afadv+v / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti erra ära v eesti heita heitma kohutama, hirmutama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti | end heitma hirmu tundma n+v hendes enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk pidda pidama ipf. pidasi- v pers.imp.pr.sg.2. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kinnita kinnitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sanna sõna s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk röhmusta rõõmustama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti armolisse armuline adj sg.gen. eesti tachtmisse tahtmine s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajata pajatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti Davidi Taavet s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti lohtan lootma v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ni nii proadv eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti röhmustap rõõmustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ni nii proadv eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti awwitat avitama aitama v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sel see art sg.ad. eesti Jssandal issand s sg.ad. eesti laulama laulma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti ni nii proadv eesti hehste hästi adv eesti münnul mina pron sg.ad. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Ob saksa sichs saksa anlies saksa / kirjavahemärk als saksa wolte saksa GOtt saksa nicht saksa ( kirjavahemärk dir saksa helffen saksa / kirjavahemärk ) kirjavahemärk laß saksa dich saksa das saksa nicht saksa erschrecken saksa / kirjavahemärk dan saksa wo saksa er saksa ist saksa am saksa besten saksa mit saksa / kirjavahemärk da saksa wil saksa ers saksa nicht saksa entdecken saksa / kirjavahemärk sein saksa Wort saksa laß saksa dir saksa gewisser saksa seyn saksa / kirjavahemärk vnd saksa ob saksa dein saksa Hertz saksa sprech saksa lauter saksa Nein saksa / kirjavahemärk so saksa laß saksa dich saksa doch saksa nicht saksa grawen saksa / kirjavahemärk halt saksa dich saksa an saksa GOTT saksa / kirjavahemärk stercke saksa dein saksa Hertz saksa mit saksa seinem saksa Wort saksa / kirjavahemärk getröste saksa dich saksa seines saksa gnedigen saksa Willens saksa / kirjavahemärk vnnd saksa sprich saksa Ps viide . kirjavahemärk 13 number . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk mit saksa David saksa / kirjavahemärk Jch saksa hoffe saksa darauff saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa so saksa gnedig saksa bist saksa / kirjavahemärk mein saksa Hertz saksa frewet saksa sich saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa so saksa gerne saksa hilffest saksa / kirjavahemärk Jch saksa wil saksa dem saksa HErren saksa singen saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa so saksa wol saksa an saksa mir saksa thut saksa . kirjavahemärk
II number . kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti Heddast häda s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstma päästma v sup. eesti | ära päästma afadv+v . kirjavahemärk II saksa . kirjavahemärk Christus saksa kan saksa vns saksa auß saksa aller saksa Noth saksa erretten saksa . kirjavahemärk
Kus kus nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti pohas puhas adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Piddali+ pidal s sg.gen. eesti +többine tõbine s sg.nom. eesti | pidalitõbine s ommast oma pron sg.el. eesti piddali+ pidal s sg.gen. eesti +többest tõbi s sg.el. eesti | pidalitõbi s puchtax puhas adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk Als saksa er saksa nur saksa im saksa Evangelio saksa sagte saksa / kirjavahemärk Jch saksa wils saksa thun saksa / kirjavahemärk sey saksa gereiniget saksa / kirjavahemärk ward saksa der saksa Aussetzige saksa rein saksa von saksa seinem saksa Aussatz saksa . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti sündis sündima juhtuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti sel see pron sg.ad. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +meehel mees s sg.ad. eesti | peamees s / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti sullane sulane s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti terwex terve adj sg.tr. eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron tundil tund s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kumbal kumb mis pron sg.ad. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sünnul sina pron sg.ad. eesti sündkut sündima juhtuma v pers.imp.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti uscknut uskuma v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sedda see pron sg.part. eesti tundis tundma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti piddali+ pidal s sg.gen. eesti +többine tõbine s sg.nom. eesti | pidalitõbine s / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti woit võima v pers.ind.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti kül küll modadv eesti puchtax puhas adj sg.tr. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtas lootma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | peamees s / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk pajata pajatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti agkas aga modadv eesti öhe üks pron sg.gen. eesti aino ainus adj sg.gen. eesti | üksainus adj Sanna sõna s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti sullane sulane s sg.nom. eesti terwex terve adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üx üks art sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk nende need art pl.gen. eesti wallitzejade valitseja s pl.gen. eesti all all adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti all all adp eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti södda+ sõda s sg.nom.gen. eesti +sullaset sulane s pl.nom. eesti | sõjasulane s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kus kus kui proadv eesti minna mina pron sg.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tehp tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see art sg.nom.gen. eesti töise teine pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk tulle tulema v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti sullase sulane s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk teh tegema v pers.imp.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tehp tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti . kirjavahemärk Solches saksa widerfuhr saksa auch saksa dem saksa Häubtman saksa / kirjavahemärk dann saksa sein saksa Knecht saksa ward saksa gesund saksa zu saksa derselben saksa Stunde saksa / kirjavahemärk in saksa welcher saksa Christus saksa zu saksa jhm saksa sagte saksa / kirjavahemärk Gehe saksa hin saksa / kirjavahemärk dir saksa geschehe saksa / kirjavahemärk wie saksa du saksa gegläubet saksa hast saksa / kirjavahemärk vnd saksa solches saksa erkante saksa der saksa Aussetzige saksa / kirjavahemärk da saksa er saksa sprach saksa / kirjavahemärk du saksa kanst saksa mich saksa wol saksa reinigen saksa / kirjavahemärk darauff saksa verlies saksa sich saksa auch saksa der saksa Häubtman saksa / kirjavahemärk darumb saksa sprach saksa er saksa zu saksa Christo saksa / kirjavahemärk sprich saksa nur saksa ein saksa Wort saksa / kirjavahemärk so saksa wird saksa mein saksa Knecht saksa gesund saksa / kirjavahemärk dann saksa ich saksa bin saksa ein saksa Mensch saksa / kirjavahemärk dazu saksa der saksa Oberkeit saksa vnterthan saksa / kirjavahemärk vnd saksa hab saksa vnter saksa mir saksa Kriegsknecht saksa / kirjavahemärk noch saksa wan saksa ich saksa sage saksa zu saksa einem saksa / kirjavahemärk gehe saksa hin saksa / kirjavahemärk so saksa gehet saksa er saksa / kirjavahemärk vnd saksa zum saksa andern saksa / kirjavahemärk kom saksa her saksa / kirjavahemärk so saksa kompt saksa er saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa meinem saksa Knecht saksa / kirjavahemärk thue saksa das saksa / kirjavahemärk so saksa thut saksa ers saksa . kirjavahemärk
Se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron usck usk s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti tunnistus tunnistus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ni nii proadv eesti heh hea adj sg.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti meeles meel s sg.in. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti kihtap kiitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Töddest tõesti modadv eesti minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk Ni+ nii atr eesti +sugkuse -sugune adj sg.gen. eesti | niisugune adj uscko usk s sg.gen. eesti ep ei modadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti minna mina pron sg.nom. eesti Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti siddes sees adp eesti löidnut leidma v nud. eesti . kirjavahemärk Dieser saksa Glaub saksa vnd saksa Bekentnus saksa gefellet saksa Christo saksa so saksa wol saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa jhn saksa rühmet saksa / kirjavahemärk vnnd saksa sagt saksa / kirjavahemärk Warlich saksa ich saksa sage saksa euch saksa / kirjavahemärk solchen saksa Glauben saksa habe saksa ich saksa in saksa Jsrael saksa nicht saksa gefunden saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | peamees s tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti sannade sõna s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti wegki vägi s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülle üle adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti aßjat asi s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kahs ka modadv eesti ülle üle adp eesti needt need art pl.nom. eesti többet tõbi s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti öhe üks pron sg.gen. eesti aino ainus adj sg.gen. eesti | üksainus adj Sanna sõna s sg.gen. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti kuhlema kuulma v sup. eesti . kirjavahemärk Dann saksa der saksa Häubtman saksa bekennet saksa mit saksa den saksa Worten saksa / kirjavahemärk das saksa Christus saksa Macht saksa habe saksa vber saksa alle saksa Ding saksa / kirjavahemärk auch saksa vber saksa die saksa Kranckheiten saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa sie saksa Jhm saksa / kirjavahemärk wann saksa er saksa nur saksa ein saksa eintziges saksa Wort saksa spricht saksa / kirjavahemärk gehorchen saksa müssen saksa . kirjavahemärk
Sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron kombel kombel adp eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti kahs ka modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti ommade oma pron pl.gen. eesti heddade häda s pl.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti suhret suur adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti rassedat raske raske adj pl.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti woiwat võima v pers.ind.pr.pl.3. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom.gen. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti wegkiwesse vägevane adj sg.gen. eesti | kõigevägevane kõigeväeline adj Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtma lootma v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündima sündima juhtuma v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti motlep mõtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti tehp tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sündip sündima juhtuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti kesckip käskima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti . kirjavahemärk Zugleicher saksa weise saksa sollen saksa auch saksa wir saksa in saksa allen saksa vnsern saksa Nöthen saksa / kirjavahemärk wie saksa groß saksa vnd saksa schwer saksa dieselben saksa auch saksa seyn saksa Ps viide . kirjavahemärk 115 number . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk können saksa / kirjavahemärk auff saksa dem saksa Almechtigen saksa Christo saksa Judith viide . kirjavahemärk 9 number . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk vns saksa verlassen saksa / kirjavahemärk er saksa kan saksa schaffen saksa was saksa er saksa wil saksa ; kirjavahemärk was saksa er saksa wil saksa / kirjavahemärk das saksa muß saksa geschehen saksa Es viide . kirjavahemärk 46 number . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk was saksa er saksa gedencket saksa / kirjavahemärk das saksa thut saksa er saksa / kirjavahemärk so saksa er saksa spricht saksa Ps viide . kirjavahemärk 33 number . kirjavahemärk 9 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk so saksa geschichts saksa / kirjavahemärk so saksa er saksa gebeut saksa / kirjavahemärk so saksa stehets saksa da saksa . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv lohta lootma v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk wagka vaga adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti ahastusse ahastus hirm s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti hedda häda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti tössise tõsine tõeline adj sg.gen. eesti ellawa elav adj sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti Jessusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti heh hea adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtma lootma v sup. eesti / kirjavahemärk önsat õnnis adj pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtwat lootma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk pajata pajatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti Davida Taavet s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk kihtetut kiitma v tud. eesti olckut olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti igka+ iga pron sg.nom. eesti +pehw päev s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti pannep panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti öhe üks art sg.gen. eesti kohrma koorem s sg.gen. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti awwitap avitama aitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk Sela sela (mõtte)paus int heebrea tuleb heebrea keelest ja tähendab (mõtte)pausi, rõhutab öeldu tähtsust (nagu aamen) . kirjavahemärk Darumb saksa verlasse saksa dich saksa / kirjavahemärk frommer saksa Christ saksa / kirjavahemärk in saksa allen saksa deinen saksa Ängsten saksa vnd saksa nöthen saksa auff saksa dem saksa waren saksa lebendigẽ saksa Gott saksa / kirjavahemärk Ps viide . kirjavahemärk 118 number . kirjavahemärk 8 number . kirjavahemärk vnd saksa seinem saksa Sohn saksa Jesu saksa Christo saksa / kirjavahemärk Es saksa ist saksa gut saksa auff saksa den saksa HErren saksa vertrawen saksa / kirjavahemärk wol saksa Ps viide . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk allen saksa / kirjavahemärk die saksa auff saksa jhn saksa trawen saksa . kirjavahemärk Sprich saksa mit saksa Ps viide . kirjavahemärk 62 number . kirjavahemärk 20 number . kirjavahemärk David saksa / kirjavahemärk Gelobet saksa sey saksa der saksa HErr saksa täglich saksa / kirjavahemärk Gott saksa leget saksa vns saksa eine saksa Last saksa auff saksa / kirjavahemärk aber saksa er saksa hilfft saksa vns saksa auch saksa / kirjavahemärk Sela saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk