Vana kirjakeele korpus
Leyen Spiegel, I osa
Stahl, Heinrich, 1641
Lehekülg 189
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Sest sest konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Mariast Maarja s_nimi sg.el. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti sündinut sündima v nud. eesti / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ümber+ ümber afadv eesti +keinut käima v nud. eesti | ümber käima afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Piddali+ pidal s sg.gen. eesti +többise tõbine s sg.gen. eesti | pidalitõbine s kahs kaas -ga adp eesti rehcknut rääkima v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Piddali+ pidal s sg.gen. eesti +többe tõbi s sg.gen. eesti | pidalitõbi s puchtax puhas adj sg.tr. eesti : kirjavahemärk Kudt kui nagu konj eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti terwus tervis tervis s sg.nom. eesti sest see art sg.el. eesti luh+ luu s sg.nom.gen. eesti +többisest tõbine s sg.el. eesti | luutõbine podagrahaige s / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti aino ainus adj sg.gen. eesti | üksainus adj Sanna sõna s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti terwex terve adj sg.tr. eesti techti tegema v ips.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti kül küll modadv eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti mitte mitte modadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk awwalickult avalikult adv eesti ninck ning konj eesti selgkest selgesti adv eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti andnut andma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti ihul ihu s sg.ad. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jummalicko jumalik adj sg.gen. eesti wehje vägi s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti temma tema pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti nöitnut näitama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pruhcknut pruukima kasutama v nud. eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mil mis pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti temma tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti tachtnut tahtma v nud. eesti . kirjavahemärk Dann saksa / kirjavahemärk eben saksa derselbe saksa JEsus saksa der saksa von saksa Maria saksa ein saksa Mensch saksa geboren saksa / kirjavahemärk mit saksa seinen saksa Jüngern saksa vmbgangen saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa dem saksa Aussetzigen saksa geredet saksa hat saksa / kirjavahemärk reiniget saksa den saksa Aussatz saksa : kirjavahemärk Wie saksa auch saksa nichtes saksa weiniger saksa die saksa Gesuntheit saksa des saksa Gichtbrüchtigen saksa / kirjavahemärk der saksa mit saksa einem saksa eintzigen saksa Wort saksa gesundt saksa gemachet saksa ward saksa / kirjavahemärk ob saksa gleich saksa Christus saksa nicht saksa zugegen saksa war saksa / kirjavahemärk offenbar saksa vnd saksa klärlich saksa bezeuget saksa / kirjavahemärk Christus saksa sey saksa warer saksa GOTT saksa / kirjavahemärk vnd saksa habe saksa seinem saksa Leibe saksa mitgetheilet saksa seine saksa Göttliche saksa Krafft saksa / kirjavahemärk die saksa er saksa auch saksa gezeiget saksa / kirjavahemärk vnd saksa derselben saksa sich saksa gebrauchet saksa / kirjavahemärk wor saksa / kirjavahemärk vnd saksa wann saksa er saksa es saksa gewolt saksa . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti tundma tundma v sup. eesti / kirjavahemärk julgkest julgesti adv eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtma lootma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kindlast kindlasti adv eesti usckma uskuma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti neist need art pl.el. eesti Wannambast vanem s sg.el. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Leeha liha s sg.gen. eesti perrast pärast järgi, kohaselt adp eesti / kirjavahemärk ülle üle adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti aßjat asi s pl.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kihtetut kiitma v tud. eesti igkawest igavesti adv eesti . kirjavahemärk Solches saksa sollen saksa wir saksa erkennen saksa / kirjavahemärk kühnlich saksa auff saksa Christo saksa trawen saksa / kirjavahemärk vnd saksa festiglich saksa gläuben saksa / kirjavahemärk das saksa Christus saksa / kirjavahemärk welcher saksa auß saksa den saksa Vätern saksa Rom viide . kirjavahemärk 9 number . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk herkompt saksa nach saksa dem saksa Fleisch saksa / kirjavahemärk GOTT saksa sey saksa vber saksa alles saksa / kirjavahemärk gelobet saksa in saksa Ewigkeit saksa . kirjavahemärk
Trost saksa auß saksa diesem saksa Evangelio saksa . kirjavahemärk
I number . kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti awwitama avitama aitama v sup. eesti . kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk Christus saksa wil saksa vns saksa in saksa aller saksa Noth saksa helffen saksa . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Piddali+ pidal s sg.gen. eesti +többise tõbine s sg.gen. eesti | pidalitõbine s wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti pohas puhas adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +meehe mees s sg.gen. eesti | peamees s wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti terwex terve adj sg.tr. eesti tegkema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa spricht saksa Er saksa im saksa Evangelio saksa zu saksa dem saksa Aussetzigen saksa / kirjavahemärk Jch saksa wils saksa thun saksa / kirjavahemärk sey saksa gereiniget saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa dem saksa Häubtman saksa / kirjavahemärk Jch saksa wil saksa kommen saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhn saksa gesundt saksa machen saksa . kirjavahemärk
Ni+ nii atr eesti +sugkune -sugune adj sg.nom. eesti | niisugune adj armolinne armuline adj sg.nom. eesti südda süda s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti weel veel modadv eesti tenna+ täna atr eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev täna adv Jummalal jumal s sg.ad. eesti sel see pron sg.ad. eesti Taiwasel taevane adj sg.ad. eesti Jssal isa s sg.ad. eesti / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti wasto vastu adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti kurbat kurb adj pl.nom. eesti heddalisset hädaline s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti süddame süda s sg.gen. eesti pohjast põhi s sg.el. eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti awwitama avitama aitama v sup. eesti . kirjavahemärk Ein saksa solches saksa Barmhertziges saksa Hertz saksa hat saksa noch saksa heut saksa zu saksa Tage saksa GOtt saksa der saksa Himlische saksa Vater saksa / kirjavahemärk mit saksa seinem saksa Sohn saksa Christo saksa JEsu saksa / kirjavahemärk vnd saksa dem saksa Heiligen saksa Geist saksa gegen saksa alle saksa betrübete saksa nothleidende saksa / kirjavahemärk vnd saksa wil saksa jhnen saksa von saksa Hertzen saksa grunde saksa gerne saksa helffen saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündima sündima juhtuma v sup. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk enne enne adv eesti kudt kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kissendawat kisendama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti kostma kostma vastama v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti weel veel modadv eesti rehckwat rääkima v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti kuhlema kuulma v sup. eesti . kirjavahemärk Es saksa sol saksa geschehen saksa Es viide . kirjavahemärk 65 number . kirjavahemärk 24 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk spricht saksa er saksa / kirjavahemärk ehe saksa sie saksa ruffen saksa / kirjavahemärk wil saksa ich saksa antworten saksa / kirjavahemärk wan saksa sie saksa noch saksa reden saksa / kirjavahemärk wil saksa ich saksa hören saksa . kirjavahemärk
Temma tema pron sg.nom. eesti himmustap himustama soovima v pers.ind.pr.sg.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstma päästma v sup. eesti | ära päästma afadv+v / kirjavahemärk tema tema pron sg.nom. eesti tunnep tundma v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kaitzma kaitsma v sup. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti hühdap hüüdma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | abi(ks) hüüdma n+v münd mina pron sg.part. eesti abbix abi s sg.tr. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti kuhlema kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti hedda häda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti temma tema pron sg.gen. eesti welja välja afadv eesti kisckma kiskuma v sup. eesti | välja kiskuma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti auwux au s sg.tr. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti temma tema pron sg.gen. eesti töitma täitma v sup. eesti pitka pikk adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti nöitma näitama v sup. eesti münno mina pron sg.gen. eesti önne õnn s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk Er saksa begeret saksa mein saksa / kirjavahemärk so saksa wil saksa ich saksa jhm saksa Ps viide . kirjavahemärk 91 number . kirjavahemärk 14 number . kirjavahemärk außhelffen saksa / kirjavahemärk Er saksa kennet saksa meinen saksa Nahmen saksa / kirjavahemärk darumb saksa wil saksa ich saksa jhn saksa schützen saksa / kirjavahemärk Er saksa ruffet saksa mich saksa an saksa / kirjavahemärk so saksa wil saksa ich saksa jhn saksa erhören saksa / kirjavahemärk Jch saksa bin saksa bey saksa jhm saksa in saksa der saksa noth saksa / kirjavahemärk Jch saksa wil saksa jhn saksa herauß saksa reissen saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa ehren saksa machen saksa / kirjavahemärk Jch saksa wil saksa jhn saksa settigen saksa mit saksa langem saksa Leben saksa / kirjavahemärk vnd saksa wil saksa jhm saksa zeigen saksa mein saksa Heyl saksa . kirjavahemärk
Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti öhel üks pron sg.ad. eesti ürrikessel üürikene adj sg.ad. eesti silma+ silm s sg.gen. eesti +pilckmissel pilkumine s sg.ad. eesti | silmapilkumine silmapilk s perrale pärale maha afadv eesti jetnut jätma v nud. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v / kirjavahemärk agkas aga modadv eesti suhre suur adj sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti kogkoma koguma v sup. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron sg.gen. eesti palgke pale pale s sg.gen. eesti öhel üks pron sg.ad. eesti silma+ silm s sg.gen. eesti +pilckmissel pilkumine s sg.ad. eesti | silmapilkumine silmapilk s sest see art sg.el. eesti weehast viha s sg.el. eesti üx üks pron sg.nom. eesti püssut pisut adv eesti sünnust sina pron sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +peetnut peitma v nud. eesti | ära peitma afadv+v / kirjavahemärk agkas aga modadv eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti hallestama halastama v sup. eesti . kirjavahemärk Jch saksa hab saksa dich saksa ein saksa klein saksa Es viide . kirjavahemärk 54 number . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk Augenblick saksa verlassen saksa / kirjavahemärk aber saksa mit saksa grosser saksa Barmhertzigkeit saksa wil saksa ich saksa dich saksa samlen saksa / kirjavahemärk Jch saksa habe saksa mein saksa Angesicht saksa im saksa Augenblick saksa des saksa Zornes saksa ein saksa wenig saksa von saksa dir saksa verborgen saksa / kirjavahemärk aber saksa mit saksa Ewiger saksa Gnade saksa wil saksa ich saksa mich saksa dein saksa erbarmen saksa . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv kurb kurb adj sg.nom. eesti heddalinne hädaline adj sg.nom. eesti risti+ rist s sg.gen. eesti +kandija kandja s sg.nom. eesti | ristikandja s / kirjavahemärk wotta võtma v pers.imp.pr.sg.2. eesti julgkusse julgus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti heh hea adj sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv kurbastat kurvastama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ni nii proadv eesti heitlick heitlik rahutu adj sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Derowegen saksa betrübter saksa nothleidender saksa Creutzträger saksa / kirjavahemärk habe saksa einen saksa kühnen saksa guten saksa muth saksa / kirjavahemärk was saksa betrübestu saksa dich saksa Ps viide . kirjavahemärk 42 number . kirjavahemärk 22 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk vnd saksa bist saksa so saksa vnruhig saksa ? kirjavahemärk
Lohta lootma v pers.imp.pr.sg.2. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti temma tema pron sg.gen. eesti weel veel modadv eesti tennama tänama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti palgke pale pale s sg.gen. eesti abbi abi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Hoffe saksa auff saksa GOtt saksa / kirjavahemärk du saksa wirst saksa jhm saksa noch saksa dancken saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa deines saksa Angesichtes saksa hülffe saksa / kirjavahemärk vnd saksa dein saksa GOtt saksa ist saksa . kirjavahemärk
Kus kus kui proadv eesti nöitax näitama v pers.knd.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti ep ei modadv eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3.neg. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti ( kirjavahemärk sünd sina pron sg.part. eesti awwitama avitama aitama v sup. eesti / kirjavahemärk ) kirjavahemärk erra ära v eesti lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti hirmotama hirmutama v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti kussa kus proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti keicke kõige adv eesti parras paras parem adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti ep ei modadv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti nöitma näitama v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti kindlamb kindel adj sg.nom.cmp. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti kül küll modadv eesti sünno sina pron sg.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +keelax keelama v pers.knd.pr.sg.3. eesti | ära keelama afadv+v / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti erra ära v eesti heita heitma kohutama, hirmutama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti | end heitma hirmu tundma n+v hendes enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk pidda pidama ipf. pidasi- v pers.imp.pr.sg.2. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kinnita kinnitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sanna sõna s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk röhmusta rõõmustama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti armolisse armuline adj sg.gen. eesti tachtmisse tahtmine s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajata pajatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti Davidi Taavet s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti lohtan lootma v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ni nii proadv eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti röhmustap rõõmustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ni nii proadv eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti awwitat avitama aitama v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sel see art sg.ad. eesti Jssandal issand s sg.ad. eesti laulama laulma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti ni nii proadv eesti hehste hästi adv eesti münnul mina pron sg.ad. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Ob saksa sichs saksa anlies saksa / kirjavahemärk als saksa wolte saksa GOtt saksa nicht saksa ( kirjavahemärk dir saksa helffen saksa / kirjavahemärk ) kirjavahemärk laß saksa dich saksa das saksa nicht saksa erschrecken saksa / kirjavahemärk dan saksa wo saksa er saksa ist saksa am saksa besten saksa mit saksa / kirjavahemärk da saksa wil saksa ers saksa nicht saksa entdecken saksa / kirjavahemärk sein saksa Wort saksa laß saksa dir saksa gewisser saksa seyn saksa / kirjavahemärk vnd saksa ob saksa dein saksa Hertz saksa sprech saksa lauter saksa Nein saksa / kirjavahemärk so saksa laß saksa dich saksa doch saksa nicht saksa grawen saksa / kirjavahemärk halt saksa dich saksa an saksa GOTT saksa / kirjavahemärk stercke saksa dein saksa Hertz saksa mit saksa seinem saksa Wort saksa / kirjavahemärk getröste saksa dich saksa seines saksa gnedigen saksa Willens saksa / kirjavahemärk vnnd saksa sprich saksa Ps viide . kirjavahemärk 13 number . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk mit saksa David saksa / kirjavahemärk Jch saksa hoffe saksa darauff saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa so saksa gnedig saksa bist saksa / kirjavahemärk mein saksa Hertz saksa frewet saksa sich saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa so saksa gerne saksa hilffest saksa / kirjavahemärk Jch saksa wil saksa dem saksa HErren saksa singen saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa so saksa wol saksa an saksa mir saksa thut saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk