Ke kes pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti sel see pron sg.ad. eesti töh+ töö s sg.gen. eesti +tegkijal tegija s sg.ad. eesti | töötegija s temma tema pron sg.gen. eesti palcka palk -a s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti werri+ veri s sg.nom. eesti +kojer koer s sg.nom. eesti | verekoer s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti eddes ees eest adp eesti / kirjavahemärk issi+ ise pron sg.nom. eesti +pennes -päinis modadv eesti | isepäinis iseäranis modadv om͂a oma pron sg.gen. eesti koddakondsede kodakondne s pl.gen. eesti eddes ees eest adp eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti murre mure s sg.gen. eesti kannap kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti uscko usk s sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +salgknut salgama v nud. eesti | ära salgama maha salgama, lahti ütlema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kurjamb kuri adj sg.nom.cmp. eesti kudt kui konj eesti üx üks art sg.nom. eesti pagkan pagan s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Wer saksa Syr viide . kirjavahemärk 34 number . kirjavahemärk 27 number . kirjavahemärk aber saksa dem saksa Arbeiter saksa seinen saksa Lohn saksa nicht saksa gibt saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa ein saksa bluthund saksa / kirjavahemärk vnd saksa / kirjavahemärk wer saksa die saksa seinigen saksa / kirjavahemärk sonderlich saksa seine saksa Haußgenossen saksa / kirjavahemärk nicht saksa 1 number . kirjavahemärk Tim viide . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk 8 number . kirjavahemärk versorget saksa / kirjavahemärk der saksa hat saksa den saksa Glauben saksa verleugnet saksa / kirjavahemärk vnnd saksa ist saksa erger saksa dann saksa ein saksa Heyde saksa Jer viide . kirjavahemärk 22 number . kirjavahemärk 13 number . kirjavahemärk

Hedda häda s sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti lehhembesse lähem ligimene s sg.gen. eesti lassep laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ilma+ ilma adv eesti +aigkas -aegu modadv eesti | ilmaaegu modadv töhdt töö s sg.part. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti mitte mitte modadv eesti temma tema pron sg.gen. eesti palcka palk -a s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk Wehe saksa dem saksa / kirjavahemärk der saksa seinen saksa Nehesten saksa vmbsonst saksa arbeiten saksa lest saksa / kirjavahemärk vnd saksa gibt saksa jhm saksa seinen saksa Gen viide . kirjavahemärk 31 number . kirjavahemärk 6 number Lohn saksa nicht saksa . kirjavahemärk

Laban Laaban s_nimi sg.nom. eesti ep ei modadv eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti Jacobil Jaakob s_nimi sg.ad. eesti temma tema pron sg.gen. eesti denitut teenima v tud. eesti ninck ning konj eesti sehtut seadma v tud. eesti palcka palk -a s sg.gen.part. eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti önnistusse õnnistus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sel see art sg.ad. eesti Jacobil Jaakob s_nimi sg.ad. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti wehgka väga modadv eesti rickax rikas adj sg.tr. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Laban saksa wolte saksa Jacob saksa seinen saksa verdienten saksa Lohn saksa nicht saksa geben saksa / kirjavahemärk darumb saksa entzog saksa jhm saksa GOTT saksa seinen saksa Segen saksa / kirjavahemärk vnd saksa gab saksa dem saksa Jacob saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa sehr saksa reich saksa ward saksa . kirjavahemärk

VI number . kirjavahemärk Perre pere s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Wannambat vanem s pl.nom. eesti kuhlema kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti truwist truusti truult adv eesti denima teenima v sup. eesti . kirjavahemärk VI saksa . kirjavahemärk Das saksa Gesinde saksa sol saksa seiner saksa Herschafft saksa gehorchen saksa / kirjavahemärk vnd saksa trewlich saksa dienen saksa . kirjavahemärk

Ommat oma pron pl.nom. eesti sullaset sulane s pl.nom. eesti kihtap kiitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | peamees s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üx üks art sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk nende need art pl.gen. eesti wallitzejade valitseja s pl.gen. eesti all all adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti all all adp eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti södda+ sõda s sg.nom.gen. eesti +sullaset sulane s pl.nom. eesti | sõjasulane s / kirjavahemärk kumbatakit kummatigi modadv eesti kus kus kui proadv eesti minna mina pron sg.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see art sg.nom.gen. eesti töise teine pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk tulle tulema v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti sullase sulane s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk teh tegema v pers.imp.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti . kirjavahemärk An saksa seinen saksa Knechten saksa rühmets saksa der saksa Häubtman saksa / kirjavahemärk vnd saksa spricht saksa : kirjavahemärk Jch saksa bin saksa ein saksa Mensch saksa / kirjavahemärk dazu saksa der saksa Obrigkeit saksa vnterthan saksa / kirjavahemärk vnd saksa hab saksa vnter saksa mir saksa Kriegsknecht saksa / kirjavahemärk Noch saksa wann saksa ich saksa sage saksa zu saksa einem saksa / kirjavahemärk gehe saksa hin saksa / kirjavahemärk so saksa gehet saksa er saksa / kirjavahemärk vnd saksa zum saksa andern saksa / kirjavahemärk kom saksa her saksa / kirjavahemärk so saksa kompt saksa er saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa meinem saksa Knecht saksa / kirjavahemärk thue saksa das saksa / kirjavahemärk so saksa thut saksa ers saksa . kirjavahemärk

Nende need pron pl.gen. eesti jalla+ jalg s sg.gen. eesti +assemede ase koht, paik s pl.gen. eesti | jalaase jalajälg s sisse sisse adp eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti weel veel modadv eesti tenna+ täna atr eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev täna adv keick kõik pron sg.nom. eesti perre pere s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti orjat ori s pl.nom. eesti astma astuma v sup. eesti / kirjavahemärk ommat oma pron pl.nom. eesti Jssandat isand s pl.nom. eesti kuhlema kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk keickede kõik pron pl.gen. eesti aßjade asi s pl.gen. eesti sees sees adp eesti nende nemad pron pl.gen. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +perrast pärast järgi, kohaselt adp eesti | meelepärast adv tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti wasto vastu afadv eesti pannema panema v sup. eesti | vastu panema vastu hakkama afadv+v / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti untruwist untruusti truudusetult adv eesti denima teenima v sup. eesti / kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti warrastama varastama v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti truwit truu adj pl.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti oppetusse õpetus s sg.gen. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti ommast oma pron sg.el. eesti önniß+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkijast tegija s sg.el. eesti | õnnistegija s ehhitawat ehitama v pers.ind.pr.pl.3. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti aßjade asi s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Jn saksa deren saksa Fußstapffen saksa sollen saksa noch saksa heut saksa zu saksa Tage saksa alle saksa Dienstbotten saksa vnd saksa Gesinde saksa treten saksa / kirjavahemärk jhren saksa Tit viide . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 9 number . kirjavahemärk Herren saksa vnterthänig saksa seyn saksa / kirjavahemärk in saksa allen saksa Dingen saksa zu saksa gefallen saksa thun saksa / kirjavahemärk nicht saksa widerbellen saksa / kirjavahemärk nicht saksa vervntrewen saksa / kirjavahemärk sondern saksa alle saksa gute saksa trew saksa erzeigen saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa sie saksa die saksa Lere saksa GOttes saksa jhers saksa Heylandes saksa zieren saksa in saksa allen saksa Gen viide . kirjavahemärk 24 number . kirjavahemärk 33 number . kirjavahemärk seqq viide . kirjavahemärk Stücken saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Eleasar Eleasar s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jssanda isand s sg.gen. eesti Abraham Aabraham s_nimi sg.nom. eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti kescko käsk s sg.gen.part. eesti truwist truusti truult adv eesti tehnut tegema v nud. eesti . kirjavahemärk Also saksa hat saksa Eleasar saksa seinem saksa HErren saksa Abraham saksa gehorchet saksa / kirjavahemärk vnnd saksa seinen saksa Befehl saksa trewlich saksa außgerichtet saksa . kirjavahemärk

Jthai Ittai s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti Davida Taavet s_nimi sg.gen. eesti ni nii proadv eesti truwist truusti truult adv eesti deninut teenima v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jssanda isand s sg.gen. eesti jures juures adp eesti ellama elama v sup. eesti ninck ning konj eesti surrema surema v sup. eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Jthai saksa 2 number . kirjavahemärk Sam viide . kirjavahemärk 15 number . kirjavahemärk 21 number . kirjavahemärk hat saksa seinem saksa HErren saksa David saksa so saksa trewlich saksa gedienet saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa auch saksa mit saksa jhm saksa leben saksa vnd saksa sterben saksa wolte saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti ni+ nii atr eesti +sugkuset -sugune adj pl.nom. eesti | niisugune adj truwit truu adj pl.nom. eesti orjat ori s pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti omma oma pron sg.gen. eesti palcka palk -a s sg.gen.part. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa solche saksa trewe saksa Dienstboten saksa werden saksa von saksa GOtt saksa jhren saksa Lohn saksa bekommen saksa . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti untruwist untruusti truudusetult adv eesti deniwat teenima v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Wannambat vanem s pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti kuhlewat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti aigkal aeg s sg.ad. eesti nuchtlema nuhtlema v sup. eesti . kirjavahemärk Die saksa aber saksa vntrewlich saksa dienen saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhrer saksa Herrschafft saksa nicht saksa gehorchen saksa / kirjavahemärk die saksa wird saksa GOTT saksa zu saksa seiner saksa Zeit saksa straffen saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv / kirjavahemärk Teije teie pron pl.nom. eesti sullaset sulane s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ümberdajat ümmardaja teenijanna s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kuhlket kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti aßjade asi s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti ommat oma pron pl.nom. eesti iholickut ihulik lihalik adj pl.nom. eesti Jssandat isand s pl.nom. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti denistusse teenistus s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti silmade silm s pl.gen. eesti eddes ees adp eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti nende need art pl.gen. eesti Jnnimessede inimene s pl.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti hehx hea s sg.tr. eesti | meelehea hea meel s / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti puchta puhas adj sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kartusse kartus s sg.gen. eesti | jumalakartus s kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Darumb saksa / kirjavahemärk Jhr saksa Knechte saksa vnd saksa Mägde saksa Col viide . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 22 number . kirjavahemärk seid saksa gehorsam saksa in saksa allen saksa Dingen saksa ewren saksa leiblichen saksa Herren saksa / kirjavahemärk nicht saksa mit saksa Dienst saksa für saksa Augen saksa / kirjavahemärk als saksa den saksa Menschen saksa zugefallen saksa / kirjavahemärk sondern saksa mit saksa Einfältigkeit saksa des saksa Hertzens saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa GOttes saksa Furcht saksa . kirjavahemärk

Keick kõik pron sg.nom. eesti mea mis pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.nom. eesti tehte tegema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti techket tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti süddamest süda s sg.el. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti sel see art sg.ad. eesti Jssandal issand s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti neile need art pl.all. eesti Jnnimesselle inimene s sg.all. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tehdket teadma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti sest see art sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti sahma saama v sup. eesti se see art sg.nom.gen. eesti maxamisse maksmine s sg.gen. eesti sest see art sg.el. eesti perrandussest pärandus s sg.el. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti denite teenima v pers.ind.pr.pl.2. eesti sel see art sg.ad. eesti Jssandal issand s sg.ad. eesti Christussel Kristus s_nimi sg.ad. eesti . kirjavahemärk Alles saksa was saksa jhr saksa thut saksa / kirjavahemärk das saksa thut saksa von saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk als saksa dem saksa HErren saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa den saksa Menschen saksa / kirjavahemärk vnd saksa wisset saksa / kirjavahemärk das saksa jhr saksa von saksa dem saksa Herren saksa empfahẽ saksa werdet saksa die saksa Vergeltung saksa des saksa Erbes saksa / kirjavahemärk dañ saksa jhr saksa dienet saksa dem saksa Herren saksa Christo saksa . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti kurjast kurjasti adv eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti kurjast kurjasti adv eesti tehnut tegema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Wer saksa aber saksa vnrecht saksa dienet saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa empfahen saksa / kirjavahemärk was saksa er saksa vnrecht saksa gethan saksa hat saksa . kirjavahemärk

Teije teie pron pl.nom. eesti sullaset sulane s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ümberdajat ümmardaja teenijanna s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kuhlket kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti om͂at oma pron pl.nom. eesti Jholickut ihulik lihalik adj pl.nom. eesti Jssandat isand s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kartusse kartus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti werrisemisse värisemine s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk puchta puhas adj sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv denistusse teenistus s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti silmade silm s pl.gen. eesti eddes ees adp eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti nende need art pl.gen. eesti Jnnimessede inimene s pl.gen. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +hehx hea s sg.tr. eesti | meelehea hea meel s / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti kudt kui nagu konj eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Sullaset sulane s pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti ni+ nii atr eesti +sugkuse -sugune adj sg.gen. eesti | niisugune adj Jummala jumal s sg.gen. eesti tachtmisse tahtmine s sg.gen. eesti tehte tegema v pers.ind.pr.pl.2. eesti süddamest süda s sg.el. eesti / kirjavahemärk heh hea adj sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Eph viide . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk Jhr saksa Knechte saksa / kirjavahemärk vnd saksa Mägde saksa / kirjavahemärk seit saksa gehorsam saksa ewren saksa leiblichen saksa HErren saksa / kirjavahemärk mit saksa furcht saksa vnd saksa zittern saksa / kirjavahemärk in saksa einfältigkeit saksa ewres saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk als saksa Christo saksa / kirjavahemärk nicht saksa mit saksa Dienst saksa allein saksa für saksa Augen saksa / kirjavahemärk als saksa den saksa Menschen saksa zu saksa gefallen saksa / kirjavahemärk sondern saksa als saksa die saksa Knechte saksa Christi saksa / kirjavahemärk das saksa jhr saksa solchen saksa Willen saksa GOttes saksa thut saksa von saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk mit saksa gutem saksa Willen saksa . kirjavahemärk