Vana kirjakeele korpus
Leyen Spiegel, I osa
Stahl, Heinrich, 1641
Lehekülg 184
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Ninda nõnda proadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti kahs ka modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti palwe palve s sg.gen. eesti sees sees adp eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti ette ette adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti tachtmisse tahtmine s sg.gen. eesti perrast pärast järgi, kohaselt adp eesti mitte mitte modadv eesti kirjotama kirjutama v sup. eesti / kirjavahemärk aigka aeg s sg.gen.part. eesti ninck ning konj eesti pehwat päev s pl.nom. eesti / kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti kombet komme s pl.nom. eesti / kirjavahemärk mil mis pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti ninck ning konj eesti kui+ kui atr eesti +tao -tao taval proadv eesti | kuitao kuidas proadv temma tema pron sg.nom. eesti awwitama avitama aitama v sup. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti ninda nõnda proadv eesti ep ei modadv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti armo arm s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti weeha viha s sg.gen.part. eesti ; kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti kus kus kui proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti palluma paluma v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti pajatama pajatama v sup. eesti ninck ning konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti opnut õppema õpetama v nud. eesti palluma paluma v sup. eesti : kirjavahemärk Jssa isa s sg.nom. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti taiwas taevas s sg.in. eesti / kirjavahemärk Sünno sina pron sg.gen. eesti tachtminne tahtmine s sg.nom. eesti sündkut sündima juhtuma v pers.imp.pr.sg.3. eesti kui kui nagu konj eesti taiwas taevas s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kahs ka modadv eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti . kirjavahemärk Zugleicher saksa Weise saksa sollen saksa auch saksa wir saksa in saksa vnserm saksa Gebete saksa GOTT saksa dem saksa HErren saksa vnsers saksa gefallens saksa keine saksa Zeit saksa vnd saksa Tage saksa / kirjavahemärk oder saksa Weise saksa bestimmen saksa / kirjavahemärk wann saksa vnd saksa wie saksa er saksa helffen saksa solle saksa / kirjavahemärk denn saksa Judith viide . kirjavahemärk 8 number . kirjavahemärk 12 number das saksa dienet saksa nicht saksa Gnade saksa zu saksa erwerben saksa / kirjavahemärk sondern saksa vielmehr saksa Zorn saksa vnd saksa Vngnade saksa ; kirjavahemärk Sondern saksa / kirjavahemärk wen saksa wir saksa beten saksa wollen saksa / kirjavahemärk sollen saksa wir saksa sprechen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagen saksa / kirjavahemärk wie saksa vns saksa Christus saksa selber saksa geleret saksa hat saksa beten saksa : kirjavahemärk Matth viide . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk 9 number . kirjavahemärk Vater saksa vnser saksa / kirjavahemärk der saksa du saksa bist saksa im saksa Himmel saksa / kirjavahemärk Dein saksa Wille saksa geschehe saksa / kirjavahemärk wie saksa im saksa Himmel saksa / kirjavahemärk also saksa auch saksa auff saksa Erden saksa . kirjavahemärk
Sünno sina pron sg.gen. eesti tachtminne tahtmine s sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sündkut sündima juhtuma v pers.imp.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk ni nii proadv eesti kui kui nagu konj eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti Rickus rikkus riik s sg.in. eesti | taevarikkus taevariik s / kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti kannatusse kannatus s sg.gen. eesti risti rist häda s sg.gen. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti | ristiaeg hädaaeg s / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti rahwul rahu s sg.ad. eesti olla olema v inf. eesti | rahul olema n+v röhmo rõõm s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti murre mure s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk keela keelama v pers.imp.pr.sg.2. eesti ninck ning konj eesti tallita talitama talitsema v pers.imp.pr.sg.2. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Leeha liha s sg.gen.part. eesti ninck ning konj eesti Werre veri s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti pannep panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Dein saksa Will saksa geschehe saksa HERR saksa GOTT saksa zugleich saksa / kirjavahemärk auff saksa Erden saksa wie saksa im saksa Himmelreich saksa / kirjavahemärk gib saksa vns saksa Gedult saksa in saksa Leidens saksa Zeit saksa / kirjavahemärk gehorsam saksa zu saksa sein saksa in saksa Lieb saksa vnnd saksa Leid saksa / kirjavahemärk wehr saksa vnd saksa stewr saksa allem saksa Fleisch saksa vnd saksa Blut saksa / kirjavahemärk das saksa wider saksa deinen saksa Willen saksa thut saksa . kirjavahemärk
Mea mis pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sündkut sündima juhtuma v pers.imp.pr.sg.3. eesti igkal iga pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti tachtminne tahtmine s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti keicke kõige adv eesti parras paras parem adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk awwitada avitama aitama v inf. eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti walmis valmis adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti kindlast kindlasti kindlalt adv eesti usckwat uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti pehstap päästma v pers.ind.pr.sg.3. eesti heddast häda s sg.el. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti wagka vaga adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti röhmustap rõõmustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom.gen. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti möhto mõõt s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti usckup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kindlast kindlasti kindlalt adv eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtap lootma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti perrale pärale maha afadv eesti jetma jätma v sup. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v . kirjavahemärk Was saksa mein saksa GOTT saksa wil saksa / kirjavahemärk das saksa geschehe saksa allezeit saksa / kirjavahemärk sein saksa Will saksa der saksa ist saksa der saksa beste saksa / kirjavahemärk zu saksa helffen saksa er saksa ist saksa bereit saksa / kirjavahemärk die saksa an saksa jhn saksa gläuben saksa feste saksa / kirjavahemärk Er saksa hilfft saksa auß saksa noth saksa / kirjavahemärk der saksa fromme saksa GOTT saksa / kirjavahemärk Er saksa tröstet saksa die saksa Welt saksa mit saksa massen saksa / kirjavahemärk wer saksa GOTT saksa vertrawt saksa / kirjavahemärk fest saksa auff saksa jhn saksa bawt saksa / kirjavahemärk den saksa wil saksa er saksa nicht saksa verlassen saksa . kirjavahemärk
V number . kirjavahemärk Perre pere s sg.gen. eesti Wannambat vanem s pl.nom. eesti | perevanem perepea s peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti hendes enese pron sg.part. eesti omma oma pron sg.gen. eesti perre pere s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti hehste hästi adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kudt kui nagu konj eesti kohus kohus : -e s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti . kirjavahemärk V saksa . kirjavahemärk HaußVäter saksa sollen saksa sich saksa gegen saksa jhr saksa Gesind saksa wol saksa vnnd saksa gebührlich saksa verhalten saksa . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti se see pron sg.nom. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | peamees s / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti leckitap läkitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti needt need art pl.nom. eesti Wannambat vanem s pl.nom. eesti neist need art pl.el. eesti Judalissest juudaline juut s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti söbrat sõber s pl.nom. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lassep laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti sullase sulane s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti palluma paluma v sup. eesti / kirjavahemärk Tem͂a tema pron sg.nom. eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti issi ise pron sg.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pallup paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti luh+ luu s sg.nom.gen. eesti +többise tõbine adj sg.gen. eesti | luutõbine podagrahaige adj sullase sulane s sg.gen. eesti terwex terve adj sg.tr. eesti tegkema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk Solches saksa thut saksa im saksa Evangelio saksa der saksa Häubtman saksa / kirjavahemärk der saksa sendet saksa die saksa Eltisten saksa der saksa Juden saksa / kirjavahemärk vnd saksa freunde saksa Luc viide . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 6 number zu saksa JEsu saksa / kirjavahemärk vnd saksa lesset saksa für saksa seinen saksa Knecht saksa bitten saksa / kirjavahemärk Er saksa gehet saksa auch saksa selber saksa Christo saksa entgegen saksa / kirjavahemärk vnd saksa bittet saksa Jhn saksa / kirjavahemärk Er saksa wolle saksa seinen saksa Gichbrüchtigen saksa Knecht saksa gesund saksa machen saksa . kirjavahemärk
Sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron kombel kombel adp eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti weel veel modadv eesti tenna+ täna atr eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev täna adv perre pere s sg.gen. eesti wannambat vanem s pl.nom. eesti | perevanem perepea s ommalle oma pron sg.all. eesti orjalle ori s sg.all. eesti / kirjavahemärk sullaselle sulane s sg.all. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tüdruckulle tüdruk s sg.all. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti öigke õige adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti kohus kohus : -e s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti truwit truu adj pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti armastama armastama v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti hinge hing s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kudt kui nagu konj eesti ommat oma pron pl.nom. eesti wennat vend s pl.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv essimalt esmalt adv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti murre mure s sg.nom.gen. eesti kandma kandma v sup. eesti | muret kandma muretsema, hoolitsema n+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti neile nemad pron pl.all. eesti söa sööma v inf. eesti ninck ning konj eesti joa jooma v inf. eesti / kirjavahemärk öigkel õige adj sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Salomon Saalomon s_nimi sg.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti hehst hea adj sg.el. eesti naisest naine s sg.el. eesti kihtap kiitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti tousep tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles tõusma afadv+v ülles üles afadv eesti öhsel öö s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti söhmse söömine s sg.gen. eesti ommale oma pron sg.all. eesti orjalle ori s sg.all. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti rohgka roog gen. roa s sg.gen. eesti om͂alle oma pron sg.all. eesti ümberdajalle ümmardaja teenijanna s sg.all. eesti . kirjavahemärk Auff saksa gleiche saksa Weise saksa sollen saksa noch saksa heut saksa zu saksa Tage saksa HaußVäter saksa jhren saksa Dienstbotten saksa / kirjavahemärk Col viide . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Knechten saksa vnd saksa Mägden saksa beweisen saksa / kirjavahemärk was saksa recht saksa vnd saksa billig saksa ist saksa / kirjavahemärk vnd saksa so saksa sie saksa trew saksa seyn saksa / kirjavahemärk vber saksa sie saksa halten saksa / kirjavahemärk als saksa vber saksa sich saksa selbst saksa / kirjavahemärk vnd saksa Syr viide . kirjavahemärk 33 number . kirjavahemärk 31 number sie saksa halten saksa / kirjavahemärk als saksa weren saksa sie saksa selbst saksa da saksa / kirjavahemärk vnd saksa deßwegen saksa erstlich saksa für saksa sie saksa sorgen saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhnen saksa essen saksa vnnd saksa trincken saksa / kirjavahemärk zu saksa rechter saksa Zeit saksa geben saksa / kirjavahemärk wie saksa Salomon saksa an saksa den saksa Tugentsamen saksa Weibern saksa rühmet saksa / kirjavahemärk vnd saksa saget saksa : kirjavahemärk Sie saksa stehet saksa des saksa nachtes saksa auff saksa / kirjavahemärk vnd saksa Prov viide . kirjavahemärk 31 number . kirjavahemärk 15 number . kirjavahemärk gibt saksa futter saksa jhrem saksa Hause saksa / kirjavahemärk vnd saksa essen saksa jhren saksa Dirnen saksa sic! . kirjavahemärk
Töisex teiseks adv eesti / kirjavahemärk peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti Perre+ pere s sg.gen. eesti +wannambat vanem s pl.nom. eesti | perevanem perepea s omma oma pron sg.gen. eesti perre pere s sg.gen. eesti oppema õppema õpetama v sup. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kartma kartma v sup. eesti / kirjavahemärk needt need art pl.nom. eesti wihs viis num sg.nom. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +tückit tükk s pl.nom. eesti | peatükk s lugkema lugema paluma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Kirckul kirik s sg.ad. eesti ninck ning konj eesti ütlussel ütlus jutlus s sg.ad. eesti keima käima v sup. eesti . kirjavahemärk Zum saksa andern saksa sollen saksa HaußVäter saksa jhr saksa Gesinde saksa leren saksa GOtt saksa fürchten saksa / kirjavahemärk Deut viide . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk 20 number den saksa Catechismum saksa beten saksa / kirjavahemärk vnd saksa zur saksa Kirchen saksa vnd saksa predigt saksa gehen saksa . kirjavahemärk
Kunningas kuningas s sg.nom. eesti David Taavet s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti rehckip rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Tulcket tulema v pers.imp.pr.pl.2. eesti tenna tänna siia proadv eesti / kirjavahemärk Lapset laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kuhlket kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teid teie pron pl.part. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kartusse kartus s sg.gen. eesti | jumalakartus s oppema õppema õpetama v sup. eesti . kirjavahemärk König saksa David saksa Eph viide . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk 4 number hat saksa solches saksa gethan saksa / kirjavahemärk wie saksa er saksa selbst saksa redet saksa / kirjavahemärk vnd saksa spricht saksa : kirjavahemärk Kompt saksa her saksa / kirjavahemärk Kinder saksa / kirjavahemärk höret saksa Ps viide . kirjavahemärk 34 number . kirjavahemärk 12 number mir saksa zu saksa / kirjavahemärk ich saksa wil saksa euch saksa die saksa furcht saksa des saksa HErren saksa leren saksa . kirjavahemärk
Kunningas kuningas s sg.nom. eesti Salomon Saalomon s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Davida Taavet s_nimi sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti kahs ka modadv eesti tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kuhlket kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk teije teie pron pl.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti oppetusse õpetus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti panket panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti | tähele panema afadv+v tehhalle tähele afadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti oppete õppema õppima v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tarckax tark adj sg.tr. eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti annan andma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti heh hea adj sg.gen. eesti oppedusse õpetus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk erra ära v eesti jetket jätma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti | päral jätma maha jätma afadv+v perral päral päralt, järele afadv eesti münno mina pron sg.gen. eesti kescko käsk s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollin olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk üx üks art sg.nom. eesti helde helde hell, õrn adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti ainus ainus adj sg.nom. eesti Laps laps s sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Emma ema s sg.gen. eesti ehs ees jaoks adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti oppes õppema õpetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Sannamet sõnum s pl.nom. eesti wasto+ vastu afadv eesti +wotma võtma v sup. eesti | vastu võtma afadv+v / kirjavahemärk pidda pidama ipf. pidasi- v pers.imp.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti kescko käsk s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ellama elama v sup. eesti . kirjavahemärk König saksa Salomon saksa / kirjavahemärk Davids saksa Sohn saksa / kirjavahemärk hat saksa solches saksa auch saksa gethan saksa / kirjavahemärk darumb saksa spricht saksa er saksa / kirjavahemärk höret saksa / kirjavahemärk meine saksa Kinder saksa / kirjavahemärk die saksa Prov viide . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk I viide Zucht saksa ewers saksa Vaters saksa / kirjavahemärk vnd saksa mercket saksa auff saksa / kirjavahemärk das saksa jhr saksa lernet saksa / kirjavahemärk vnd saksa klug saksa werdet saksa / kirjavahemärk dann saksa ich saksa gebe saksa euch saksa eine saksa gute saksa Lere saksa / kirjavahemärk verlasset saksa mein saksa Gesetze saksa nicht saksa / kirjavahemärk dann saksa ich saksa war saksa meines saksa Vaters saksa Sohn saksa / kirjavahemärk ein saksa Zarter saksa / kirjavahemärk vnd saksa ein saksa einiger saksa für saksa meiner saksa Mutter saksa / kirjavahemärk vnd saksa er saksa leret saksa mich saksa vnd saksa sprach saksa / kirjavahemärk laß saksa dein saksa Hertz saksa meine saksa Wort saksa auffnemmen saksa / kirjavahemärk halt saksa mein saksa Gebot saksa / kirjavahemärk so saksa wirstu saksa leben saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk