Peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv keick kõik pron sg.nom. eesti Abbi+ abi- s sg.gen. eesti +kahsat kaasa s pl.nom. eesti | abikaasa s omma oma pron sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti sees sees adp eesti mitte mitte modadv eesti üpris üpris modadv eesti wehgka väga modadv eesti hend enese pron sg.part. eesti kurbastama kurvastama v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti rahwul rahu s sg.ad. eesti ollema olema v sup. eesti | rahul olema n+v / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti tund tund s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk kumbal kumb mis pron sg.ad. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti Christum Kristus s_nimi sg.nom.gen. eesti negkema nägema v sup. eesti / kirjavahemärk nende nemad pron pl.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti murre mure s sg.nom. eesti röhmux rõõm s sg.tr. eesti hend enese pron sg.part. eesti kehndma käänama v sup. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Sollen saksa deßhalben saksa alle saksa Eheleute saksa in saksa jhrem saksa Creutze saksa sich saksa nicht saksa zu saksa sehr saksa bekümmern saksa / kirjavahemärk sondern saksa zu saksa frieden saksa sein saksa / kirjavahemärk dann saksa es saksa wird saksa die saksa Stunde saksa kom͂en saksa / kirjavahemärk da saksa auch saksa Joh viide . kirjavahemärk 15 number . kirjavahemärk 28 number . kirjavahemärk sie saksa Christum saksa sehen saksa / kirjavahemärk jhr saksa Hertz saksa sich saksa frewen saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhre saksa trawrigket saksa in saksa Frewde saksa wird saksa verkeret saksa werden saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti kus kus kui proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kouwe kaua adv eesti kül küll küllalt adv eesti kaibanut kaebama v nud. eesti ninck ning konj eesti üttelnut ütlema v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk O oo int eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti söhtat söötma v pers.ind.pr.sg.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti nutto nutt s sg.gen. eesti Leiba leib s sg.gen. eesti | nutuleib s kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti wihmatte viimati viimaks adv eesti üttelma ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti tennan tänama v pers.ind.pr.sg.1. eesti sedda see art sg.part. eesti Jssanda issand s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti palgke pale pale s sg.gen. eesti abbi abi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Dann saksa wann saksa sie saksa lang saksa genug saksa Ps viide . kirjavahemärk 30 number . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk geklaget saksa vnd saksa gesaget saksa haben saksa : kirjavahemärk O saksa GOtt saksa / kirjavahemärk du saksa speisest saksa vns saksa mit saksa Threnen saksa Brodt saksa / kirjavahemärk so saksa Ps viide . kirjavahemärk 42 number . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk werden saksa sie saksa auch saksa entlich saksa sagen saksa : kirjavahemärk Jch saksa dancke saksa dem saksa HErren saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa meines saksa Angesichtes saksa Hülffe saksa / kirjavahemärk vnnd saksa mein saksa GOTT saksa ist saksa Tob viide . kirjavahemärk 11 number . kirjavahemärk 18 number . kirjavahemärk . kirjavahemärk

Tobias Toobija s_nimi sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti waisussest vaesus s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstetut päästma v tud. eesti | ära päästma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti rickalist rikkalisti rikkalikult adv eesti önnistut õnnistama v tud. eesti / kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti negko nägu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Hiob Iiob s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti terwusse tervis tervis s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Tobias saksa ward saksa auß saksa seiner saksa Armuth saksa Ibid viide . kirjavahemärk v viide . kirjavahemärk 11 number . kirjavahemärk errettet saksa / kirjavahemärk vnd saksa reichlich saksa gesegenet saksa / kirjavahemärk Er saksa erlangete saksa Hiob viide . kirjavahemärk 42 number . kirjavahemärk 10 number . kirjavahemärk sein saksa gesicht saksa / kirjavahemärk vnd saksa Job saksa seine saksa gesuntheit saksa . kirjavahemärk

Abraham Aabraham s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Hanna Hanna s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Zacharias Sakarias s_nimi sg.nom. eesti sait saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti wannal vana adj sg.ad. eesti pölwel põlv s sg.ad. eesti üx üks pron sg.nom. eesti igkalick igalik iga pron sg.nom. eesti | üks igalik igaüks pron öhe üks pron sg.gen. eesti nohre noor adj sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti önnistut õnnistama v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti röhmustut rõõmustama v tud. eesti . kirjavahemärk Abraham saksa / kirjavahemärk Hanna saksa / kirjavahemärk vnd saksa Zacharias saksa Gen viide . kirjavahemärk 21 number . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk würden saksa in saksa jhrem saksa Alter saksa ein saksa jeglicher saksa mit saksa I viide . kirjavahemärk Sam viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk 20 number . kirjavahemärk einem saksa Jungen saksa Sohn saksa begabet saksa vnd saksa erfrewet saksa . kirjavahemärk

Adamil Aadam s_nimi sg.ad. eesti / kirjavahemärk Noal Noa s_nimi sg.ad. eesti / kirjavahemärk Davidil Taavet s_nimi sg.ad. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nende need art pl.gen. eesti wallatummade vallatu adj pl.gen.cmp. eesti körwal kõrval adp eesti kahs ka modadv eesti wagkat vaga adj pl.nom. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kennest kes pron sg.el. eesti neile nemad pron pl.all. eesti röhm rõõm s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti auw au s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Adam saksa / kirjavahemärk Noah saksa / kirjavahemärk David saksa hatten saksa neben saksa Luc viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk 57 number . kirjavahemärk jhren saksa muthwilligen saksa auch saksa jhre saksa fromme saksa Gen viide . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk 25 number . kirjavahemärk Kinder saksa / kirjavahemärk an saksa welchen saksa sie saksa Frewde saksa vnd saksa Ehre saksa hatten saksa . kirjavahemärk

Jacobil Jaakob s_nimi sg.ad. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti rahwo rahu s sg.gen.part. eesti Rachelli Raahel s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk Jobil Iiob s_nimi sg.ad. eesti ninck ning konj eesti Tobial Toobija s_nimi sg.ad. eesti ohe üks art sg.gen. eesti heh hea adj sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti ommade oma pron pl.gen. eesti Emmandade emand s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Ahasverussel Ahasveros s_nimi sg.ad. eesti se see art sg.nom.gen. eesti korgke kõrge uhke adj sg.gen. eesti Vasthi Vasti s_nimi sg.gen. eesti assemel asemel adp eesti se see art sg.nom. eesti allandicko alandik adj sg.gen. eesti Esther Ester s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk Jacob saksa bescherete saksa GOtt saksa frieden saksa Gen viide . kirjavahemärk 9 number . kirjavahemärk 18 number . kirjavahemärk mit saksa Rachel saksa / kirjavahemärk dem saksa Job saksa vnd saksa Tobias saksa einigkeit saksa 1 number . kirjavahemärk Sam viide . kirjavahemärk 13 number . kirjavahemärk 27 number . kirjavahemärk mit saksa jhren saksa Weibern saksa / kirjavahemärk vnd saksa Ahasvero saksa Gen viide . kirjavahemärk 30 number . kirjavahemärk 22 number . kirjavahemärk an saksa der saksa stoltzen saksa Vasthi saksa stelle saksa die saksa demütige saksa Esther saksa . kirjavahemärk

Sel see art sg.ad. eesti lesckel lesk s sg.ad. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti jelle jälle adv eesti omma oma pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sel see art sg.ad. eesti Jairussel Jairus s_nimi sg.ad. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Tüttrikesse tütrekene s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Der saksa Wittiben saksa gab saksa er saksa jhren saksa Hiob viide . kirjavahemärk 42 number . kirjavahemärk 11 number . kirjavahemärk Sohn saksa / kirjavahemärk vnd saksa dem saksa Jairo saksa sein saksa Töchterlein saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti weel veel modadv eesti tenna+ täna atr eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev täna adv keicke kõik pron sg.gen. eesti Jummala+ jumal s sg.gen. eesti +kartlicko kartlik adj sg.gen. eesti | jumalakartlik adj Abbi+ abi- s sg.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti | abirahvas abielurahvas s kahs kaas -ga adp eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kahs ka modadv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wessi vesi s sg.nom. eesti wihnax viin vein s sg.tr. eesti kehndma käänama v sup. eesti . kirjavahemärk Also saksa wil saksa ers saksa noch saksa heut saksa mit saksa allen saksa Tob viide . kirjavahemärk 18 number . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk GOttfürchtigen saksa Eheleuten saksa halten saksa / kirjavahemärk vnd saksa auch saksa Esth viide . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 17 number . kirjavahemärk auß saksa jhrem saksa wasser saksa Wein saksa machen saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wissist vissisti kindlasti adv eesti tössi tõsi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti denip teenima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom.gen. eesti kiusatusse kiusatus s sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti röhmustut rõõmustama v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sest see art sg.el. eesti heddast häda s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstetut päästma v tud. eesti | ära päästma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see art sg.nom.gen. eesti nuchtlusse nuhtlus s sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti löidap leidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti armo arm s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk Denn saksa Luc viide . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk 15 number . kirjavahemärk das saksa ist saksa gewiß saksa für saksa war saksa / kirjavahemärk wer saksa Gott saksa dienet saksa / kirjavahemärk Matth viide 9 number . kirjavahemärk 25 number . kirjavahemärk der saksa wird saksa nach saksa der saksa Anfechtung saksa getröstet saksa / kirjavahemärk Tob viide . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 21 number . kirjavahemärk vnd saksa auß saksa der saksa trübsal saksa erlöset saksa / kirjavahemärk vnd saksa nach saksa der saksa züchtigung saksa findet saksa er saksa Gnade saksa . kirjavahemärk

Röhmustaket rõõmustama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti sest see pron sg.el. eesti teije teie pron pl.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +kandijat kandja s pl.nom. eesti | ristikandja s Abbi+ abi- s sg.gen. eesti +kahsat kaasa s pl.nom. eesti | abikaasa s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lohtket lootma v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pehl peal peale adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti öigkel õige adj sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti teddi teie pron pl.gen. eesti wehst vesi s sg.el. eesti wihn viin vein s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti techtut tegema v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti öchtul õhtu s sg.ad. eesti kestap kestma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti nut nutt s sg.nom. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti sel see art sg.ad. eesti hohmickul hommik s sg.ad. eesti se see art sg.nom. eesti röhm rõõm s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Tröstet saksa euch saksa dessen saksa jhr saksa Creutztragende saksa Ehegaten saksa / kirjavahemärk vnd saksa verlasset saksa euch saksa darauff saksa / kirjavahemärk das saksa zu saksa rechter saksa Zeit saksa Ps viide . kirjavahemärk 30 number . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk auß saksa ewren saksa Wasser saksa Wein saksa werde saksa gemacht saksa werden saksa / kirjavahemärk den saksa Abendlang saksa weret saksa das saksa weinen saksa / kirjavahemärk aber saksa des saksa Morgens saksa die saksa Frewde saksa . kirjavahemärk

Lasckem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti meid meie pron pl.part. eesti palluma paluma v sup. eesti . kirjavahemärk Lasset saksa vns saksa beten saksa . kirjavahemärk

MJnna mina pron sg.nom. eesti tennan tänama v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk O oo int eesti Jssand issand s sg.nom. eesti JEsu Jeesus s_nimi sg.nom.gen. eesti Christe Kristus s_nimi sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Pöha püha s sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti se see art sg.nom.gen. eesti Abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ello elu s sg.gen. eesti | abielu s meite meie pron pl.gen. eesti Jnnimessede inimene s pl.gen. eesti hehx hea s sg.tr. eesti sisse sisse afadv eesti sehtnut seadma v nud. eesti | sisse seadma afadv+v / kirjavahemärk öhe üks art sg.gen. eesti heh hea adj sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti kannat kandma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keickel kõik pron sg.ad. eesti heddalissel hädaline adj sg.ad. eesti Abbi+ abi- s sg.gen. eesti +kahsal kaasa s sg.ad. eesti | abikaasa s / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti kartusse kartus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ellawat elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünd sina pron sg.part. eesti abbi abi s sg.ill. #? eesti hühdwat hüüdma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | abi(ks) hüüdma n+v / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti Jummalicko jumalik adj sg.gen. eesti abbi abi s sg.gen. eesti towotanut tõotama v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk armas armas adj sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti JEsu Jeesus s_nimi sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti tahaxit tahtma v pers.knd.pr.sg.2. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron sünno sina pron sg.gen. eesti sehdusse seadus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti önne õnn s sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti se see art sg.nom.gen. eesti kurrati kurat s sg.gen. eesti kawwalusse kavalus s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti lasckma laskma v sup. eesti erra+ ära afadv eesti +rickuma rikkuma v sup. eesti | ära rikkuma afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti armolickult armulikult adv eesti meite meie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti hoidma hoidma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ülleß+ üles afadv eesti +piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti | üles pidama alal hoidma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keickel kõik pron sg.ad. eesti Abbi+ abi- s sg.gen. eesti +kahsal kaasa s sg.ad. eesti | abikaasa s öhe üks art sg.gen. eesti önsa õnnis adj sg.gen. eesti Abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ello elu s sg.gen. eesti | abielu s andma andma v sup. eesti . kirjavahemärk JCH saksa dancke saksa dir saksa / kirjavahemärk O saksa HErr saksa JEsu saksa Christe saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa mit saksa deinem saksa Vater saksa vnnd saksa Heiligem saksa Geist saksa den saksa Ehestand saksa vns saksa Menschen saksa zu saksa gute saksa eingesetzet saksa / kirjavahemärk ein saksa wolgefallen saksa an saksa demselben saksa trägest saksa / kirjavahemärk vnd saksa allen saksa nothleidenden saksa Ehegaten saksa / kirjavahemärk wen saksa sie saksa in saksa deinen saksa furchten saksa leben saksa / kirjavahemärk vnd saksa dich saksa anruffen saksa / kirjavahemärk deine saksa Göttliche saksa hülffe saksa zugesaget saksa hast saksa : kirjavahemärk Jch saksa bitte saksa dich saksa / kirjavahemärk lieber saksa Herr saksa Jesu saksa / kirjavahemärk du saksa wöllest saksa diese saksa deine saksa Ordnung saksa vnd saksa segen saksa durch saksa des saksa Teuffels saksa list saksa nicht saksa lassen saksa verrücken saksa / kirjavahemärk sondern saksa gnediglich saksa bey saksa vns saksa bewaren saksa / kirjavahemärk vnd saksa erhalten saksa / kirjavahemärk vnd saksa allen saksa Ehegaten saksa eine saksa glückselige saksa Ehe saksa bescheren saksa . kirjavahemärk