Sedda see pron sg.part. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti Maria Maarja s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti sullasede sulane s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mea mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti techket tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk Das saksa leret saksa vns saksa Maria saksa / kirjavahemärk wann saksa sie saksa spricht saksa zu saksa den saksa Dienern saksa : kirjavahemärk Was saksa er saksa euch saksa saget saksa / kirjavahemärk das saksa thut saksa . kirjavahemärk

Paljo palju adv eesti meite meie pron pl.gen. eesti sehhas seas adp eesti tehwat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti kurrati kurat s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti orjade ori s pl.gen. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +perrast pärast järgi adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Paljo palju adv eesti tehwat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti ilm ilm maailm s sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Paljo palju adv eesti tehwat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti pattone patune adj sg.nom. eesti iho ihu s sg.nom. eesti himmustap himustama soovima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Agkas aga konj eesti se see pron sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti hoidama hoidma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti igkal iga pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti omma oma pron sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tulletama tuletama v sup. eesti | meele sisse tuletama meelde tuletama n+v / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Num viide . kirjavahemärk 82 number . kirjavahemärk 20 number . kirjavahemärk Mea mis pron sg.nom. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti tegkema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk Viele saksa vnter saksa vns saksa thun saksa / kirjavahemärk was saksa dem saksa Teuffel saksa / kirjavahemärk vnd saksa seinen saksa vnholden saksa gefällig saksa ; kirjavahemärk Viele saksa thun saksa / kirjavahemärk was saksa die saksa böse saksa Welt saksa sie saksa leret saksa ; kirjavahemärk Viele saksa thun saksa / kirjavahemärk was saksa jhr saksa sündliches saksa Fleisch saksa gelüstet saksa ; kirjavahemärk Aber saksa dafür saksa sollen saksa wir saksa vns saksa hüten saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa aller saksa Zeit saksa vns saksa erinnern saksa / kirjavahemärk was saksa GOTT saksa der saksa HERR saksa saget saksa : kirjavahemärk Was saksa ich saksa dir saksa sage saksa / kirjavahemärk soltu saksa thun saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti needt need pron pl.nom. eesti sullaset sulane s pl.nom. eesti tegkit tegema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti kescknut käskima v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Wessist vesi s sg.el. eesti Wihn viin vein s sg.nom. eesti techtut tegema v tud. eesti . kirjavahemärk Als saksa die saksa Diener saksa thaten saksa / kirjavahemärk was saksa Christus saksa befohlen saksa hatte saksa / kirjavahemärk ward saksa auß saksa Wasser saksa Wein saksa gemachet saksa . kirjavahemärk

Sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti tegkema tegema v sup. eesti mea mis pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti kesckip käskima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom.gen. eesti kuhlema kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti tachtmisse tahtmine s sg.gen. eesti perrast pärast järgi adp eesti ellama elama v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti kessi käsi s sg.nom. eesti hehste hästi adv eesti keima käima v sup. eesti | käsi käib n+v . kirjavahemärk Werden saksa wir saksa thun saksa / kirjavahemärk was saksa vns saksa GOTT saksa gebeut saksa / kirjavahemärk jhm saksa gehorchen saksa / kirjavahemärk vnd saksa nach saksa seinem saksa willen saksa leben saksa / kirjavahemärk so saksa wird saksa es saksa vns saksa woll saksa gehen saksa . kirjavahemärk

Onnis õnnis adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Psal viide 128 number . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti David Taavet s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti kartap kartma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti te tee s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti omma oma pron sg.gen. eesti kessi käsi s sg.nom.part. eesti töhst töö s sg.el. eesti | käsitöö kätetöö s toitma toitma v sup. eesti / kirjavahemärk önnis õnnis adj sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti kessi käsi s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hehste hästi adv eesti keima käima v sup. eesti | käsi käib n+v . kirjavahemärk Wol saksa dem saksa / kirjavahemärk sagt saksa David saksa / kirjavahemärk der saksa den saksa HErren saksa fürchtet saksa / kirjavahemärk vnnd saksa auff saksa seinen saksa Wegen saksa gehet saksa / kirjavahemärk du saksa wirst saksa dich saksa nehren saksa deiner saksa Hände saksa Arbeit saksa / kirjavahemärk wol saksa dir saksa / kirjavahemärk du saksa hast saksa es saksa gut saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv Psal viide . kirjavahemärk 37 number . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk armas armas adj sg.nom. eesti risti rist s sg.gen. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk Lohta lootma v pers.imp.pr.sg.2. eesti se see pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teh tegema v pers.imp.pr.sg.2. eesti | head tegema n+v hehdt hea adj sg.part. eesti / kirjavahemärk ella elama v pers.imp.pr.sg.2. eesti se see pron sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti toita toitma v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti auwsast ausasti adv eesti . kirjavahemärk Darumb saksa lieber saksa Christ saksa / kirjavahemärk Hoffe saksa auff saksa den saksa HErren saksa / kirjavahemärk vnd saksa thue saksa gutes saksa / kirjavahemärk bleibe saksa im saksa Lande saksa / kirjavahemärk vnd saksa nehre saksa dich saksa redlich saksa . kirjavahemärk

Röhmusta rõõmustama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti himmustap himustama soovima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti se see pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti kette kätte adp eesti sünno sina pron sg.gen. eesti aßjat asi s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lohta lootma v pers.imp.pr.sg.2. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti hehste hästi adv eesti tegkema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk Habe saksa deine saksa Lust saksa am saksa HERREN saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa dir saksa geben saksa / kirjavahemärk was saksa dein saksa Hertz saksa wündschet saksa / kirjavahemärk Befehl saksa dem saksa HERREN saksa deine saksa Wege saksa / kirjavahemärk vnnd saksa hoffe saksa auff saksa Jhn saksa / kirjavahemärk Er saksa wirds saksa woll saksa machen saksa . kirjavahemärk

VI number . kirjavahemärk Pulmat pulm s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti wöhraß+ võõras külaline s sg.nom. eesti +piddo pidu s sg.nom.gen.part. eesti | võõraspidu võõruspidu s piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti lubba luba s sg.nom.gen.part. eesti antut andma v tud. eesti | luba andma n+v . kirjavahemärk VI saksa . kirjavahemärk Hochzeiten saksa vnnd saksa Gästereyen saksa halten saksa ist saksa von saksa GOTT saksa erlaubet saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti nehme nägema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti Pulmas pulm s sg.in. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti tehnut tegema v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti ep ei modadv eesti meile meie pron pl.all. eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti lubba luba s sg.nom.gen.part. eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Also saksa sehen saksa wir saksa im saksa Evangelio saksa / kirjavahemärk das saksa Christus saksa selber saksa zur saksa Hochzeit saksa gewesen saksa / kirjavahemärk welches saksa er saksa nicht saksa gethan saksa hette saksa / kirjavahemärk wen saksa es saksa vns saksa auch saksa nicht saksa frey saksa stünde saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti loeme lugema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk Gen viide . kirjavahemärk 29 number . kirjavahemärk 22 number . kirjavahemärk eth et konj eesti Laban Laaban s_nimi sg.nom. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti wei+ väi s sg.nom.gen. eesti +meehel mees s sg.ad. eesti | väimees s Jacobil Jaakob s_nimi sg.ad. eesti öhet üks pron pl.nom. eesti Pulmat pulm s pl.nom. eesti walmistanut valmistama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti paigkast paik s sg.el. eesti Pulmal pulm s sg.ad. eesti kutznut kutsuma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Also saksa lesen saksa wir saksa / kirjavahemärk das saksa Laban saksa seinem saksa Schwiegersohn saksa Jacob saksa eine saksa Hochzeit saksa bereitet saksa / kirjavahemärk vnd saksa alle saksa Leute saksa des saksa orthes saksa zur saksa Hochzeit saksa geladen saksa habe saksa . kirjavahemärk

Raguel Raguel s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti nahbrit naaber s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti söbrat sõber s pl.nom. eesti Tob viide . kirjavahemärk 8 number . kirjavahemärk 11 number . kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti tüttre tütar s sg.gen. eesti Pulma pulm s sg.ill. eesti kutznut kutsuma v nud. eesti . kirjavahemärk Raguel saksa hat saksa alle saksa Nachbarn saksa vnnd saksa Freunde saksa zu saksa seiner saksa Tochter saksa Hochzeit saksa geladen saksa . kirjavahemärk

Ni+ nii atr eesti +sugkuset -sugune adj pl.nom. eesti | niisugune adj Exemplit eksempel näide s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti weel veel adv eesti ennamb enam adv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti | jumalasõna s sees sees adp eesti / kirjavahemärk kenne kes mis pron sg.gen. eesti jerrel järel järgi adp eesti meije meie pron pl.nom. eesti julgkest julgesti adv eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti keima käima v sup. eesti . kirjavahemärk Solcher saksa Exempel saksa seyn saksa mehr saksa in saksa GOttes saksa Wort saksa / kirjavahemärk welchen saksa wir saksa kühnlich saksa folgen saksa mögen saksa . kirjavahemärk

Kumbatakit kummatigi modadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hehste hästi adv eesti wallatama vaatama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti Pulmas pulm s sg.in. eesti hendes enese pron sg.part. eesti hullux hull adj sg.tr. eesti ninck ning konj eesti pöhrlax pöörel pöörane adj sg.tr. eesti johme jooma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti tachtsime tahtma v pers.ind.ipf.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk erra+ ära afadv eesti +neelma neelama v sup. eesti | ära neelama alla neelama afadv+v / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti keddakit keegi miski pron sg.nom.part. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülle+ üle afadv eesti +jehma jääma v sup. eesti | üle jääma afadv+v ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +perrast pärast järgi adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti kahs ka modadv eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti sündinut sündima v nud. eesti . kirjavahemärk Jedoch saksa sollen saksa wir saksa wol saksa zusehen saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa vns saksa nicht saksa auff saksa der saksa Hochzeit saksa vol saksa vnd saksa dol saksa sauffen saksa / kirjavahemärk als saksa wolten saksa wir saksa alles saksa / kirjavahemärk was saksa da saksa ist saksa / kirjavahemärk verschlingen saksa / kirjavahemärk damit saksa nichtes saksa übrig saksa bleibe saksa ; kirjavahemärk Dann saksa solches saksa gefellet saksa GOTT saksa nicht saksa / kirjavahemärk vnd saksa ist saksa auch saksa nicht saksa im saksa Evangelio saksa geschehen saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti eth et konj eesti kül küll modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Rohgka+ roog gen. roa s sg.gen. eesti +meister meister s sg.nom. eesti | roameister s ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jgka+ iga pron sg.nom. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | igamees igaüks pron annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti essimalt esmalt adv eesti hehdt hea adj sg.part. eesti Wihna viin vein s sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kus kus kui proadv eesti needt need pron pl.nom. eesti wöhrat võõras külaline s pl.nom. eesti johbnux joobnud adj sg.tr. eesti sahnut saama v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk wehtimma väeti adj sg.gen. eesti / kirjavahemärk tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti doch doch ometi modadv saksa mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti johbnut joobnud adj sg.nom. eesti olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti rehckip rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.gen. eesti kombe komme s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti needt need pron pl.nom. eesti Judalisset juudaline juut s pl.nom. eesti ommas oma pron sg.in. eesti Pulmas pulm s sg.in. eesti piddasit pidama ipf. pidasi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Denn saksa ob saksa gleich saksa der saksa Speisemeister saksa saget saksa : kirjavahemärk Jederman saksa giebt saksa zum saksa ersten saksa guten saksa Wein saksa / kirjavahemärk vnd saksa wann saksa die saksa Gäste saksa truncken saksa worden saksa sind saksa / kirjavahemärk den saksa geringern saksa / kirjavahemärk zeuget saksa er saksa doch saksa nicht saksa / kirjavahemärk das saksa das saksa Volck saksa truncken saksa gewesen saksa / kirjavahemärk sondern saksa redet saksa nach saksa der saksa weise saksa / kirjavahemärk welche saksa die saksa Juden saksa auff saksa jhren saksa Hochzeiten saksa hielten saksa . kirjavahemärk