Monnel mõni pron sg.ad. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti wallato vallatu adj sg.nom. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Luc viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk 36 number . kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Adamil Aadam s_nimi sg.ad. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Cain Kain s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Gen viide . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk 9 number . kirjavahemärk Noal Noa s_nimi sg.ad. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Cham Haam s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Gen viide . kirjavahemärk 9 number . kirjavahemärk 22 number . kirjavahemärk Jacobil Jaakob s_nimi sg.ad. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Gen viide . kirjavahemärk 34 number . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk Dina Diina s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk Sam viide . kirjavahemärk 13 number . kirjavahemärk 29 number . kirjavahemärk Davidal Taavet s_nimi sg.ad. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Absolon Absalom s_nimi sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Ammon Ammon s_nimi sg.nom. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Etliche saksa haben saksa vngerathene saksa Kinder saksa / kirjavahemärk wie saksa der saksa Adam saksa seinen saksa Cain saksa / kirjavahemärk Noah saksa seinen saksa Cham saksa / kirjavahemärk Jacob saksa seine saksa Dina saksa / kirjavahemärk David saksa seinen saksa Absolon saksa vnnd saksa Ammon saksa hatten saksa . kirjavahemärk

Monnel mõni pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti weehane vihane adj sg.nom. eesti Abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ello elu s sg.nom. eesti | abielu s / kirjavahemärk Ibid viide . kirjavahemärk c viide . kirjavahemärk 15 number . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Rahel Raahel s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Meehe mees s sg.gen. eesti Jacobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti rihdlis riidlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Cap viide . kirjavahemärk 16 number . kirjavahemärk 28 number . kirjavahemärk Jobi Iiob s_nimi sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Tobia Toobija s_nimi sg.gen. eesti Emmandat emand s pl.nom. eesti om͂at oma pron pl.nom. eesti Meehet mees s pl.nom. eesti teotasit teotama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Vasthi Vasti s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ahasverusse Ahasveros s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti panni panema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Etliche saksa haben saksa eine saksa böse saksa Ehe saksa / kirjavahemärk wie saksa die saksa Rahel saksa mit saksa jhrem saksa Jacob saksa zanckete saksa / kirjavahemärk Jobs saksa vnd saksa Tobias saksa Weiber saksa jhrer saksa Männer saksa spotteten saksa / kirjavahemärk vnd saksa Vasthi saksa jhrem saksa Ahasvero saksa sich saksa wiedersetzete saksa . kirjavahemärk

Monnelt mõni pron sg.abl. eesti wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära võtma afadv+v Cap viide . kirjavahemärk 13 number . kirjavahemärk 14 number . kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti abbi+ abi- s sg.gen. eesti +kahsat kaasa s pl.nom. eesti | abikaasa s ninck ning konj eesti Lapset laps s pl.nom. eesti erra ära afadv eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti Gen viide . kirjavahemärk 30 number . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk tachtsit tahtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk töine teine pron sg.nom. eesti töise teine pron sg.gen. eesti | teineteise pron jures juures adp eesti ellama elama v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti sündinut sündima juhtuma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sel see pron sg.ad. eesti Jacobil Jaakob s_nimi sg.ad. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti Rahel Raahel s_nimi sg.nom. eesti Hiob viide . kirjavahemärk 2 number 9 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti lesckel lesk s sg.ad. eesti Naini Nain s_nimi sg.gen. eesti linnas linn s sg.in. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti Mees mees s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Tob viide . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 22 number . kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti Jairussel Jair s_nimi sg.ad. eesti / kirjavahemärk Esth viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti Tüttar tütar s sg.nom. eesti enne enne adp eesti aigka aeg s sg.gen.part. eesti Gen viide . kirjavahemärk 35 number . kirjavahemärk 16 number . kirjavahemärk erra+ ära afadv eesti +surnut surema v nud. eesti | ära surema afadv+v ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Etlichen saksa nimbt saksa GOTT saksa jhre saksa Ehegaten saksa vnd saksa Kinder saksa / kirjavahemärk da saksa sie saksa noch saksa gern saksa beyeinander saksa leben saksa wolten saksa / kirjavahemärk wie saksa geschehen saksa dem saksa Jacob saksa / kirjavahemärk dessen saksa Rahel saksa / kirjavahemärk der saksa Wittiben saksa zu saksa Nain saksa / kirjavahemärk dessen saksa Man saksa vnnd saksa Sohn saksa / kirjavahemärk dem saksa Jairo saksa / kirjavahemärk dessen saksa Töchterlein saksa frühe saksa zeitig saksa gestorben saksa seyn saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti aigksaste aegsasti adv eesti tehhalle tähele afadv eesti pannema panema v sup. eesti | tähele panema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Luc viide . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti motlema mõtlema v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti Abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ello elu s sg.gen. eesti | abielu s sisse sisse adp eesti hend enese pron sg.part. eesti anname andma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk Matth viide . kirjavahemärk 9 number . kirjavahemärk 18 number . kirjavahemärk meil meie pron pl.ad. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sehl seal proadv eesti siddes sees adv eesti selgke selge adj sg.nom. eesti röhm rõõm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti heh hea adj sg.nom. eesti piddo pidu olu, olemine s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk Ep ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk minckit+ mingi pron sg.nom.gen.part. eesti +sarnasel sarnane adj sg.ad. eesti | mingisarnane mingisugune pron kombel kombel adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti muito muidu teisiti, muud adv eesti mitte mitte modadv eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.gen.part. eesti Risti rist s sg.gen.part. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti sehl seal proadv eesti siddes sees adv eesti kandma kandma v sup. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perast pärast adp eesti | seepärast proadv / kirjavahemärk Syr viide . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk Münno mina pron sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk tahat tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti denistusse teenistus s sg.gen. eesti | jumalateenistus s sisse sisse adp eesti heitma heitma v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ehhita ehitama valmistama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.gen. eesti kiusatusse kiusatus s sg.gen. eesti kanda kandma v inf. eesti . kirjavahemärk Solches saksa sollen saksa wir saksa bey saksa zeiten saksa in saksa acht saksa nehmen saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa gedencken saksa / kirjavahemärk wan saksa wir saksa in saksa den saksa Ehestand saksa treten saksa / kirjavahemärk wir saksa werden saksa in saksa demselben saksa eitel saksa Frewde saksa / kirjavahemärk vnd saksa wolleben saksa haben saksa / kirjavahemärk Nein saksa / kirjavahemärk keines saksa weges saksa / kirjavahemärk Es saksa kan saksa nicht saksa anders saksa seyn saksa / kirjavahemärk das saksa Creutz saksa müssen saksa wir saksa in saksa demselben saksa tragen saksa / kirjavahemärk darumb saksa / kirjavahemärk Mein saksa Kind saksa / kirjavahemärk wiltu saksa GOttes saksa Diener saksa seyn saksa / kirjavahemärk so saksa schicke saksa dich saksa zur saksa Anfechtung saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti Kuld kuld s sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.gen. eesti tulle tuli s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +perrast pärast järgi adp eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti se see pron sg.gen. eesti tulle tuli s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti ristist rist s sg.el. eesti kiusatut kiusama v tud. eesti . kirjavahemärk Dann saksa gleich saksa wie saksa das saksa Gold saksa durchs saksa fewer saksa / kirjavahemärk Also saksa werden saksa die saksa / kirjavahemärk so saksa GOTT saksa gefallen saksa / kirjavahemärk durchs saksa fewer saksa der saksa trübsal saksa bewäret saksa . kirjavahemärk

III number . kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti Jummalalt jumal s sg.abl. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti önsa õnnis adj sg.gen. eesti Abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ello elu s sg.gen. eesti | abielu s palluma paluma v sup. eesti . kirjavahemärk III saksa . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa GOtt saksa vmb saksa eine saksa gedeyliche saksa Ehe saksa anruffen saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti nohr noor adj sg.nom. eesti Abbi+ abi- s sg.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti | abirahvas abielurahvas s Evangeliumme evangeelium s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Evangelist evangelist s sg.nom. eesti kihtap kiitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Cor viide . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk 39 number . kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti JEsum Jeesus s_nimi eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti Emma ema s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti Pulmale pulm s sg.all. eesti kutznut kutsuma v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Also saksa machtens saksa die saksa angehende saksa Eheleute saksa im saksa Evangelio saksa / kirjavahemärk welche saksa der saksa Evangelist saksa preiset saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa JEsum saksa / kirjavahemärk seine saksa Mutter saksa / kirjavahemärk vnd saksa Jünger saksa zur saksa Hochzeit saksa geladen saksa haben saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk Jac viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk 17 number . kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti sees sees adp eesti Abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ello elu s sg.gen. eesti | abielu s sisse sisse adp eesti astma astuma v sup. eesti : kirjavahemärk Sest sest konj eesti kudt kui nagu konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti hehdt hea adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti töitelickut täielik adj pl.nom. eesti anded and s pl.nom. eesti üllewelt ülevalt adv eesti seije siia proadv eesti alla alla adv eesti tullewat tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk Syr viide . kirjavahemärk 26 number . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti heh hea adj sg.nom. eesti abbi+ abi- s sg.gen. eesti +kahs kaasa s sg.nom. eesti | abikaasa s üx üks pron sg.nom. eesti auwus aus adj sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti ande and s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Prov viide . kirjavahemärk 19 number . kirjavahemärk 14 number . kirjavahemärk ninck ning konj eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest see pron sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti kahest kaks num sg.el. eesti öhe üks num sg.gen. eesti Leeha liha s sg.gen. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Solches saksa sollen saksa wir saksa auch saksa thun saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa dem saksa Herren saksa in saksa der saksa Ehestand saksa treten saksa : kirjavahemärk Denn saksa wie saksa alle saksa gute saksa vnd saksa alle saksa volkom͂ene saksa Gaben saksa von saksa oben saksa herab saksa kommen saksa / kirjavahemärk also saksa ist saksa auch saksa ein saksa Tugentsam saksa Weib saksa eine saksa edle saksa Gottes saksa Gabe saksa / kirjavahemärk vnd saksa kombt saksa vom saksa Herren saksa / kirjavahemärk der saksa auß saksa zweyen saksa ein saksa Fleisch saksa machet saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti Abraham Aabraham s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti sullase sulane s sg.gen. eesti leckitis läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Gen viide . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 24 number . kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jsaackil Iisak s_nimi sg.ad. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti pojal poeg s sg.ad. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Emmanda emand s sg.gen. eesti tohma tooma v sup. eesti / kirjavahemärk pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti sullane sulane s sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Matt viide . kirjavahemärk 19 number . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk Jsaac Iisak s_nimi sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | välja minema afadv+v ochtult õhtult õhtul adv eesti ninck ning konj eesti hohmselt homselt hommikul adv eesti welja välja afadv eesti Gen viide . kirjavahemärk 24 number . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk 62 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti palluma paluma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Rebecca Rebeka s_nimi sg.nom.gen. eesti Emmandax emand s sg.tr. eesti . kirjavahemärk Als saksa Abraham saksa seinen saksa Knecht saksa sandte saksa / kirjavahemärk dz saksa er saksa solte saksa dem saksa Jsaac saksa seinem saksa Sohn saksa ein saksa Weib saksa holen saksa / kirjavahemärk bath saksa der saksa Knecht saksa Gott saksa / kirjavahemärk Jsaac saksa selber saksa gieng saksa Abendes saksa vnd saksa Morgends saksa hinauß saksa GOtt saksa zu saksa bitten saksa / kirjavahemärk vnd saksa krigte saksa die saksa Rebecca saksa zum saksa Weibe saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti Tobias Toobija s_nimi sg.nom. eesti Tob viide . kirjavahemärk 8 number . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk seqq viide . kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti Morsia mõrsja s sg.gen. eesti Sara Saara s_nimi sg.gen. eesti kah kaas -ga adp eesti witi viima v ips.ind.ipf. eesti magkama magama v sup. eesti / kirjavahemärk pallusit paluma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Tobias Toobija s_nimi sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sara Saara s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | üles tõusma afadv+v ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lasckem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti palluma paluma v sup. eesti / kirjavahemärk tenna täna adv eesti ninck ning konj eesti hohme homme adv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti needt need pron pl.nom. eesti sinnaset sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron kolme kolm num sg.nom.part. eesti öhdt öö s sg.part. eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti palluma paluma v sup. eesti / kirjavahemärk perrast pärast adv eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kudt kui nagu konj eesti abbi abi- s sg.gen. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti | abirahvas abielurahvas s öhes ühes adv eesti ellama elama v sup. eesti . kirjavahemärk Als saksa Tobias saksa mit saksa seiner saksa Braut saksa Sara saksa zu saksa Bette saksa gebracht saksa ward saksa / kirjavahemärk beteten saksa sie saksa / kirjavahemärk vnd saksa Tobias saksa sprach saksa zu saksa Sara saksa : kirjavahemärk Stehe saksa auff saksa / kirjavahemärk vnd saksa laß saksa vns saksa GOTT saksa bitten saksa / kirjavahemärk heute saksa vnd saksa morgen saksa / kirjavahemärk dann saksa diese saksa drey saksa nacht saksa wollen saksa wir saksa beten saksa / kirjavahemärk darnach saksa wollen saksa wir saksa vns saksa zusammen saksa halten saksa / kirjavahemärk als saksa Eheleute saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti kohus kohus : -e s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti / kirjavahemärk ni+ nii atr eesti +sarnase sarnane adj sg.gen. eesti | niisarnane niisugune pron seisusse seisus s sg.gen. eesti algkada algama hakkama, alustama v inf. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti needt need pron pl.nom. eesti pagkanat pagan s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti teotawat teotama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Denn saksa wir saksa sind saksa Kinder saksa der saksa heiligen saksa / kirjavahemärk vnd saksa vns saksa gebühret saksa nicht saksa / kirjavahemärk solchen saksa standt saksa anzufahen saksa / kirjavahemärk wie saksa die saksa Heyden saksa / kirjavahemärk die saksa GOTT saksa verachten saksa . kirjavahemärk