Lapset laps s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti ande and s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti sugku sugu vili s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti ihust ihu s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti ande and s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti kohus kohus : -e s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ommast oma pron sg.el. eesti wannambast vanem lapsevanem s sg.el. eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.gen. eesti kurrati kurat s sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti pattut patt s pl.nom. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti lebbi läbi adp eesti Jum͂ala+ jumal s sg.gen. eesti +kartlicko kartlik adj sg.gen. eesti | jumalakartlik adj ello elu s sg.gen. eesti sahtetut saatma v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kartusse kartus s sg.gen. eesti | jumalakartus s sees sees adp eesti kaswatut kasvatama v tud. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Kinder saksa seyn saksa eine saksa gabe saksa des saksa HErren saksa /vnd saksa Leibes saksa frucht saksa ist saksa ein saksa geschenck saksa / kirjavahemärk drumb saksa ist saksa auch saksa billig saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa von saksa jhren saksa Eltern saksa nicht saksa durch saksa Sünde saksa dem saksa Teuffel saksa / kirjavahemärk sondern saksa Gotte saksa durch saksa ein saksa Gottfürchtiges saksa Leben saksa zugeführet saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa der saksa furcht saksa Gottes saksa erzogen saksa werden saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti sedda see pron sg.part. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti lapsest laps s sg.el. eesti sahti saati adp eesti sündima sündima toimuma v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Hanna Hanna s_nimi sg.nom. eesti Samueli Saamuel s_nimi sg.gen. eesti Emma ema s sg.nom. eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti Samuel Saamuel s_nimi sg.nom. eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maidt -maid adv eesti | sedamaid adv / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +weertut võõrutama v tud. eesti | ära võõrutama afadv+v olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Eli Eeli s_nimi sg.gen. eesti se see pron sg.gen. eesti Pappi papp vaimulik s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti wihs viima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk Sam viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk 24 number . kirjavahemärk seqq viide . kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti annan andma v pers.ind.pr.sg.1. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti sel see pron sg.ad. eesti Jssandal issand s sg.ad. eesti jelle jälle adv eesti temma tema pron sg.gen. eesti eo iga eluaeg, eluiga s sg.gen. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti pallotut paluma v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa solches saksa muß saksa von saksa Jugend saksa auff saksa geschehen saksa / kirjavahemärk wie saksa Hanna saksa / kirjavahemärk Samuels saksa Mutter saksa / kirjavahemärk thate saksa / kirjavahemärk welche saksa Jhren saksa Sohn saksa Samuel saksa / kirjavahemärk so saksa bald saksa er saksa entwehnet saksa war saksa / kirjavahemärk zum saksa Priester saksa Eli saksa brachte saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Jch saksa gebe saksa Jhn saksa dem saksa Herren saksa wider saksa sein saksa Lebenlang saksa / kirjavahemärk weil saksa er saksa vom saksa HErren saksa erbeten saksa ist saksa . kirjavahemärk

III number . kirjavahemärk Wannambat vanem lapsevanem s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti ommade oma pron pl.gen. eesti Lapsede laps s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti perre pere s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti heh hea adj sg.gen. eesti Exempli eksempel näide s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti keima käima v sup. eesti . kirjavahemärk III saksa . kirjavahemärk Eltern saksa sollen saksa jhren saksa Kindern saksa vnd saksa Gesinde saksa mit saksa gutem saksa Exempel saksa fürleuchten saksa . kirjavahemärk

Jesukesse Jeesukene s_nimi sg.gen. eesti wannambat vanem lapsevanem s pl.nom. eesti lehwat minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti igka iga pron sg.nom. eesti ahsta aasta s sg.nom. eesti Jerusalem͂a Jeruusalemm s_nimi sg.ill. eesti sel see pron sg.ad. eesti leeha+ liha s sg.nom.gen.part. eesti +wotme võte s sg.gen. eesti Pöhal püha s sg.ad. eesti | lihavõttepüha s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti andwat andma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti Pojal poeg s sg.ad. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti heh hea adj sg.gen. eesti oppedusse õpetus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti jerrel järel järgi adp eesti keima käima v sup. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti auwustama austama v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen.part. eesti pehwa päev s sg.gen.part. eesti pöhitzema pühitsema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti Kirckul kirik s sg.ad. eesti minnema minema v sup. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Jesuleins saksa Eltern saksa gehen saksa Jährlich saksa gen saksa Jerusalem saksa auff saksa das saksa Osterfest saksa / kirjavahemärk vnd saksa geben saksa jhrem saksa Söhnlein saksa eine saksa gute saksa Lere saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa Jhnen saksa nachfolgen saksa / kirjavahemärk GOtt saksa ehren saksa / kirjavahemärk seinen saksa Sabbath saksa feyren saksa / kirjavahemärk vnd saksa gerne saksa zur saksa Kirchen saksa gehen saksa solle saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti wannambade vanem lapsevanem s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti Perre+ pere s sg.nom.gen. eesti +meehede mees s pl.gen. eesti | peremees s kohus kohus : -e s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti heh hea adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ommat oma pron pl.nom. eesti lapset laps s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Perre pere s sg.nom.gen. eesti heh hea adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti sahtwat saatma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti minckit+ mingi mitte mingi pron sg.nom.gen. eesti +sarnasel sarnane adj sg.ad. eesti | mingisarnane mingisugune pron kombel kombel adp eesti lihgka liig s sg.gen.part. eesti söhmse söömine s sg.gen. eesti | liigsöömine s ninck ning konj eesti johmse joomine s sg.gen. eesti | liigjoomine s / kirjavahemärk needmisse needmine s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti wandmisse vandumine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk noidmisse nõidumine s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti lausmisse lausumine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti | jumalasõna s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende need pron pl.gen. eesti Pöhade püha adj pl.gen. eesti Sacramentide sakrament s pl.gen. eesti teotamisse teotamine s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti pahandawat pahandama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti hedda häda s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti waiw vaev s sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti Jnnimessel inimene s sg.ad. eesti Matt viide . kirjavahemärk 18 number . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti pahandus pahandus s sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti parramb parem adj sg.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti wescki+ veski s sg.gen. eesti +kiwwi kivi s sg.nom. eesti | veskikivi s temma tema pron sg.gen. eesti kaila kael s sg.ill. eesti sahx saama v pers.knd.pr.sg.3. eesti pohtut pooma riputama v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +huppotut uputama v tud. eesti | ära uputama afadv+v se see pron sg.gen. eesti merre meri s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti keicke kõige adv eesti sügkawamb sügav adj sg.nom.cmp. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Hedda häda s sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti ilmal ilm maailm s sg.ad. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti pahandusse pahandus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk Hedda häda s sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti Jnnimessel inimene s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti pahandus pahandus s sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Solches saksa stehet saksa allen saksa Eltern saksa vnd saksa Hauß saksa Vätern saksa zu saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa mit saksa jhrem saksa guten saksa Leben saksa jhre saksa Kinder saksa vnd saksa Gesinde saksa zum saksa guten saksa anführen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sie saksa keines saksa weges saksa mit saksa fressen saksa vnnd saksa sauffen saksa / kirjavahemärk fluchen saksa vnd saksa schweren saksa / kirjavahemärk zaubern saksa / kirjavahemärk vnnd saksa besprechen saksa / kirjavahemärk Gottes saksa Wortes saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa Heiligen saksa Sacramenten saksa verachtung saksa ergeren saksa / kirjavahemärk dann saksa Wehe saksa dem saksa Menschen saksa / kirjavahemärk durch saksa welchen saksa Ergernus saksa kombt saksa / kirjavahemärk es saksa were saksa jhm saksa besser saksa / kirjavahemärk das saksa ein saksa Mühlstein saksa an saksa seinen saksa hals saksa gehencket saksa / kirjavahemärk vnd saksa er saksa erseuffet saksa würde saksa im saksa Meer saksa / kirjavahemärk da saksa es saksa am saksa tieffesten saksa ist saksa / kirjavahemärk Wehe saksa der saksa Welt saksa / kirjavahemärk der saksa Ergeraus saksa halber saksa / kirjavahemärk Wehe saksa dem saksa Menschen saksa / kirjavahemärk durch saksa welchen saksa Ergernus saksa kombt saksa . kirjavahemärk

Paljo palju adv eesti ennamb enam adv eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti puchta puhas adj sg.gen. eesti / kirjavahemärk kassina kasin adj sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pöha püha adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti nende nemad pron pl.gen. eesti ehl eel adp eesti keima käima v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti kühnla küünal s sg.gen. eesti lasckma laskma v sup. eesti paistma paistma v sup. eesti : kirjavahemärk Matth viide . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk 16 number . kirjavahemärk Sest sest konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti lapset laps s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti perre pere s sg.nom. eesti ommast oma pron sg.el. eesti wannambast vanem lapsevanem s sg.el. eesti ninck ning konj eesti üllembast ülem s sg.el. eesti nehwat nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ninck ning konj eesti kuhlewat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti jerrel järel järgi adp eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti wanna vana adj sg.nom. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti | vanasõna s tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Prov viide . kirjavahemärk 22 number . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk Mea mis pron sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti wannambat vana adj pl.nom.cmp. eesti laulsit laulma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti hullusit uluma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti jerrele järele adp eesti needt need pron pl.nom. eesti nohrembat noor adj pl.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti pois poiss s sg.nom. eesti oppetaxe õppema õpetama v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti ep ei modadv eesti jettap jätma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti | maha jätma afadv+v temma tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti maha maha afadv eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti wannax vana adj sg.tr. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Vielmehr saksa sollen saksa sie saksa jhnen saksa mit saksa einem saksa reinen saksa Züchtigen saksa / kirjavahemärk vnd saksa heiligen saksa Leben saksa fürgehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhr saksa Liecht saksa leuchten saksa lassen saksa : kirjavahemärk Dann saksa was saksa die saksa Kinder saksa vnd saksa Gesinde saksa von saksa jhren saksa Eltern saksa vnd saksa Oberherren saksa sehen saksa vnd saksa hören saksa / kirjavahemärk das saksa wollen saksa sie saksa jhnen saksa gerne saksa nachthun saksa / kirjavahemärk wie saksa das saksa Alte saksa Sprichwort saksa zeuget saksa : kirjavahemärk Als saksa die saksa Alten saksa sungen saksa / kirjavahemärk so saksa pfiffen saksa die saksa Jungen saksa / kirjavahemärk vnd saksa wie saksa man saksa einen saksa Knaben saksa gewehnet saksa / kirjavahemärk so saksa lesset saksa er saksa nicht saksa davon saksa / kirjavahemärk wann saksa er saksa alt saksa wird saksa . kirjavahemärk

IV number . kirjavahemärk Wannambat vanem lapsevanem s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti lapset laps s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti perre pere s sg.nom.gen. eesti nuchtlema nuhtlema v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kurja kuri adj sg.part. eesti tehwat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | kurja tegema n+v . kirjavahemärk IV saksa . kirjavahemärk Eltern saksa sollen saksa jhre saksa Kinder saksa vnd saksa Gesinde saksa straffen saksa / kirjavahemärk wann saksa sie saksa böses saksa thun saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti Maria Maarja s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti lapsokesse lapsukene s sg.gen. eesti löidis leidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk nuchtlis nuhtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Münno mina pron sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk Wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti waiwa vaev s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti otznut otsima v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti se see pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti om͂alle oma pron sg.all. eesti lapselle laps s sg.all. eesti ninck ning konj eesti perrel pere s sg.ad. eesti mitte mitte modadv eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +walda vald s sg.gen.part. eesti | meelevald s andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk kurja kuri adj sg.gen.part. eesti tegkema tegema v sup. eesti | kurja tegema n+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +keelma keelama v sup. eesti | ära keelama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti pannema panema v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti kahs ka modadv eesti Syrach Siirak s_nimi sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti mainitzep manitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Syr viide . kirjavahemärk 30 number . kirjavahemärk 21 number . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk Erra ära v eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti lapsel laps s sg.ad. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +walda vald s sg.gen.part. eesti | meelevald s tem͂a tema pron sg.gen. eesti nohre noor adj sg.gen. eesti eo iga eluaeg, eluiga s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra ära v eesti kosta kostma vabandama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti wallatusse vallatus rumalus s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti . kirjavahemärk Als saksa Maria saksa jhren saksa Sohn saksa fand saksa / kirjavahemärk straffte saksa sie saksa jhn saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa / kirjavahemärk Mein saksa Sohn saksa / kirjavahemärk warumb saksa hastu saksa vns saksa das saksa gethan saksa / kirjavahemärk Siehe saksa / kirjavahemärk dein saksa Vater saksa vnd saksa Jch saksa haben saksa dich saksa mit saksa schmertzen saksa gesucht saksa / kirjavahemärk vnd saksa lehret saksa vns saksa damit saksa / kirjavahemärk wir saksa sollen saksa vnsern saksa Kindern saksa vnd saksa Gesinde saksa keinen saksa willen saksa lassen saksa / kirjavahemärk böses saksa zu saksa thun saksa / kirjavahemärk sondern saksa jhnen saksa stewren saksa / kirjavahemärk vnd saksa wehren saksa / kirjavahemärk wie saksa auch saksa Sprach saksa vns saksa erwahnet saksa / kirjavahemärk wann saksa er saksa spricht saksa : kirjavahemärk Laß saksa deinem saksa Kinde saksa seinen saksa willen saksa nicht saksa in saksa seiner saksa Jugend saksa / kirjavahemärk vnnd saksa entschuldige saksa seine saksa Thorheit saksa nicht saksa . kirjavahemärk