Se see pron sg.gen. eesti kuhende kuues num sg.gen. eesti palwe palve s sg.gen. eesti sees sees adp eesti pallume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti : kirjavahemärk Erra ära v eesti sahta saatma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti meid meie pron pl.part. eesti kiusatusse kiusatus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk aita aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk armas armas adj sg.nom. eesti taiwane taevane adj sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti kiusatut kiusama v tud. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti wihmatti viimati viimaks adv eesti ülle+ üle afadv eesti +woiame võima võitma v pers.ind.pr.pl.1. eesti | üle võima võitma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti woimusse võimus võit s sg.gen. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Jn saksa der saksa Sechsten saksa Bitte saksa beten saksa wir saksa / kirjavahemärk Führ saksa vns saksa nicht saksa in saksa versuchung saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk hilff saksa vns saksa lieber saksa Himmlischer saksa Vater saksa / kirjavahemärk wann saksa wir saksa angefochten saksa werden saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa entlich saksa gewinnen saksa vnnd saksa den saksa Sieg saksa behalten saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti sündip sündima juhtuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti wannamballe vanem lapsevanem s sg.all. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti echk ehk kuigi konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti kül küll modadv eesti rasseda raske adj sg.gen. eesti kiusatusse kiusatus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti satwat sattuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti kaotawat kaotama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti doch doch ometi modadv saksa Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti see see pron sg.nom. eesti kiusatus kiusatus s sg.nom. eesti ni+ nii atr eesti +sugkuse -sugune adj sg.gen. eesti | niisugune adj otza ots lõpp s sg.gen. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti woiwat võima v pers.ind.pr.pl.3. eesti kandma kandma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti kaddonut kaduma v nud. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti jelle jälle adv eesti löidwat leidma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Sölches saksa widerfehret saksa den saksa Eltern saksa Christi saksa / kirjavahemärk dann saksa ob saksa sie saksa gleich saksa in saksa schwere saksa Anfechtung saksa geraten saksa / kirjavahemärk vnnd saksa jhr saksa Söhnlein saksa verlieren saksa / kirjavahemärk schaffet saksa doch saksa Gott saksa / kirjavahemärk das saksa die saksa Versuchung saksa so saksa ein saksa Ende saksa gewinnet saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa es saksa können saksa ertragen saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhren saksa verlornen saksa Sohn saksa wiederfinden saksa . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron Evangelium evangeelium s sg.nom. eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kolmax kolm num sg.tr. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +tückix tükk s sg.tr. eesti | peatükk s jaema jagama v sup. eesti . kirjavahemärk Selbiges saksa Evangelium saksa können saksa wir saksa in saksa drey saksa Häubtstück saksa abtheilen saksa . kirjavahemärk

Ses see pron sg.in. eesti Essimesses esimene num sg.in. eesti kuhleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti wannambat vanem lapsevanem s pl.nom. eesti igkal iga pron sg.ad. eesti ahstal aasta s sg.ad. eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi sg.ill. eesti sel see pron sg.ad. eesti leeha+ liha s sg.nom.gen.part. eesti +wotme võte s sg.gen. eesti Pöhal püha s sg.ad. eesti | lihavõttepüha s lehnut minema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti kax+ kaks num sg.nom. eesti +töist+ teine num sg.part. eesti +kümme kümme -kümmend num sg.nom. eesti | kaksteistkümme kaksteistkümmend num ahstat aasta s sg.part. eesti wanna vana adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk hendese enese pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti wotnut võtma v nud. eesti . kirjavahemärk Jm saksa Ersten saksa hören saksa wir saksa / kirjavahemärk das saksa Christi saksa Eltern saksa alle saksa Jahr saksa gen saksa Jerusalem saksa auff saksa das saksa Osterfest saksa gegangen saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhren saksa Sohn saksa / kirjavahemärk da saksa er saksa zwelff saksa Jahr saksa alt saksa gewesen saksa / kirjavahemärk mit saksa sich saksa genommen saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.gen. eesti töise teine num sg.gen. eesti Tücki tükk peatükk s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti kuhlutap kuulutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Evangelist evangelist s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti needt need pron pl.nom. eesti wannambat vanem lapsevanem s pl.nom. eesti koddo kodu s sg.ill. eesti keinut käima v nud. eesti sic! / kirjavahemärk ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti kaotanut kaotama v nud. eesti / kirjavahemärk otznut otsima v nud. eesti / kirjavahemärk Kirckus kirik s sg.in. eesti nende need pron pl.gen. eesti opjade õppija õpetaja s pl.gen. eesti sehs seas adp eesti löidnut leidma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti söitelnut sõitlema v nud. eesti : kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti wabbandanut vabandama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üttelnut ütlema v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti kohus kohus : -e s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.gen. eesti siddes sees adp eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti perral päral päralt adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Jm saksa Andern saksa Stück saksa meldet saksa der saksa Evangelist saksa / kirjavahemärk da saksa die saksa Eltern saksa nach saksa Hauß saksa gezogen saksa / kirjavahemärk haben saksa sie saksa jhren saksa Sohn saksa verloren saksa / kirjavahemärk gesuchet saksa / kirjavahemärk in saksa der saksa Kirchen saksa vnter saksa den saksa Lerern saksa gefunden saksa / kirjavahemärk vnd saksa deßwegen saksa beschuldiget saksa : kirjavahemärk Er saksa aber saksa habe saksa sich saksa verantwortet saksa / kirjavahemärk vnd saksa gesagt saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa müste saksa seyn saksa in saksa dem saksa / kirjavahemärk das saksa seines saksa Vaters saksa ist saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.gen. eesti kolmanda kolmas num sg.gen. eesti Tücki tükk peatükk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti kihtap kiitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Evangelist evangelist s sg.nom. eesti Christum Kristus s_nimi eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ommade oma pron pl.gen. eesti wannambade vanem lapsevanem s pl.gen. eesti kah kaas -ga adp eesti Nazarette Naatsaret s_nimi sg.ill. eesti lehnut minema v nud. eesti / kirjavahemärk nende nemad pron pl.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tarckusse tarkus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk wannusse vanus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti armo arm s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Jnnimessede inimene s pl.gen. eesti jures juures adp eesti kaswanut kasvama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Jm saksa dritten saksa Stück saksa rühmet saksa der saksa Evangelist saksa Christũ saksa / kirjavahemärk dz saksa Er saksa mit saksa seinẽ saksa Eltern saksa gen saksa Nazareth saksa gegangen saksa / kirjavahemärk jhnen saksa vnterthan saksa gewesen saksa / kirjavahemärk vnd saksa an saksa Weißheit saksa / kirjavahemärk Alter saksa / kirjavahemärk vnd saksa Gnade saksa bey saksa GOtt saksa vnd saksa den saksa Menschen saksa zu saksa genom͂en saksa habe saksa . kirjavahemärk

Leren saksa auß saksa diesem saksa Evangelio saksa . kirjavahemärk

I number . kirjavahemärk Wannambat vanem lapsevanem s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti om͂at oma pron pl.nom. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti toitma toitma v sup. eesti . kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk Eltern saksa sollen saksa jhre saksa Kinder saksa ernehren saksa . kirjavahemärk

Wannambat vanem s pl.nom. eesti kutzutaxe kutsuma nimetama v ips.ind.pr. eesti sihn siin proadv eesti mitte mitte modadv eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv Jssa isa s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Emma ema s sg.nom. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti kahs ka modadv eesti Jssandat isand s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Emmandat emand s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Perre+ pere s sg.nom.gen. eesti +meehet mees s pl.nom. eesti | peremees s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Perre+ pere s sg.nom.gen. eesti +naiset naine s pl.nom. eesti | perenaine s / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti kahs ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv iholickut ihulik lihalik adj pl.nom. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti kahs ka modadv eesti Perre+ pere s sg.nom.gen. eesti +sullaset sulane s pl.nom. eesti | peresulane s ninck ning konj eesti ümberdajat ümmardaja teenijanna s pl.nom. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.gen.part. eesti Sanna sõna s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk Lapset laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk moistetut mõistma v tud. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Eltern saksa heissen saksa alhie saksa nicht saksa allein saksa Vater saksa vnd saksa Mutter saksa / kirjavahemärk sondern saksa auch saksa Herren saksa vnd saksa Frawen saksa / kirjavahemärk Wirte saksa / kirjavahemärk vnd saksa Wirtinnen saksa / kirjavahemärk wie saksa dann saksa auch saksa nicht saksa allein saksa Leibliche saksa Kinder saksa / kirjavahemärk sondern saksa auch saksa Knechte saksa vnd saksa Mägde saksa durch saksa das saksa Wort saksa / kirjavahemärk Kinder saksa verstanden saksa werden saksa . kirjavahemärk

Needt need pron pl.nom. eesti wannambat vanem lapsevanem s pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | võlgu olema n+v ommalle oma pron sg.all. eesti lapselle laps s sg.all. eesti wölgk võlg s sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti toitusse toidus toit, söök s sg.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti söhmse söömine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk johmse joomine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti rihdet riie s pl.nom. eesti sahtwat saatma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti nehme nägema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sest see pron sg.el. eesti Evangeliummest evangeelium s sg.el. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Wannambat vanem lapsevanem s pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti kaswatanut kasvatama v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Es saksa seyn saksa aber saksa Eltern saksa jhren saksa Kindern saksa schuldig saksa die saksa Narung saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa jhnen saksa Essen saksa / kirjavahemärk Trincken saksa / kirjavahemärk vnd saksa Kleider saksa verschaffen saksa / kirjavahemärk wie saksa wir saksa dann saksa sehen saksa auß saksa dem saksa Evangelio saksa / kirjavahemärk das saksa Christi saksa Eltern saksa solches saksa gethan saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhren saksa Sohn saksa erzogen saksa haben saksa . kirjavahemärk