JVmmal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keickel kõik pron sg.ad. eesti Jnnimessel inimene s sg.ad. eesti se see pron sg.gen. eesti kolmanda kolmas num sg.gen. eesti kescko käsk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti kescknut käskima v nud. eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron sg.gen.part. eesti Pöha püha adj sg.gen.part. eesti pehwa päev s sg.gen.part. eesti pöhitzema pühitsema v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron sg.gen. eesti ütlusse ütlus jutlus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Jummalicko jumalik adj sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +polgkma põlgama v sup. eesti | ära põlgama afadv+v : kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti samma sama pron sg.nom.gen.part. eesti | seesama pron pöhast pühasti pühalt adv eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti kuhlema kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti oppema õppema õppima v sup. eesti . kirjavahemärk GOtt saksa hat saksa allen saksa Menschen saksa im saksa dritten saksa Gebott saksa befohlen saksa / kirjavahemärk sie saksa sollen saksa den saksa Feyrtag saksa heiligen saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk sie saksa sollen saksa die saksa Predigt saksa / kirjavahemärk vnnd saksa sein saksa Göttliches saksa Wort saksa nicht saksa verachten saksa : kirjavahemärk Sondern saksa dasselbe saksa heilig saksa halten saksa / kirjavahemärk gern saksa hören saksa / kirjavahemärk vnd saksa lernen saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti Neljanda neljas num sg.gen. eesti kescko käsk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom.gen.part. eesti ninck ning konj eesti Emma ema s sg.nom.gen.part. eesti auwustama austama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti hehste hästi adv eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti | hästi käima hästi minema n+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti kouwe kaua adv eesti ellat elama v pers.ind.pr.sg.2. eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk küssip küsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti perre+ pere s sg.nom.gen. eesti +wannambast vanem s sg.el. eesti | perevanem s / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti om͂at oma pron pl.nom. eesti lapset laps s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti perre pere s sg.nom.gen. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti kartusse kartus s sg.gen. eesti | jumalakartus s ninck ning konj eesti mainitzusse manitsus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti se see pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti kaswatama kasvatama v sup. eesti : kirjavahemärk Ninck ning konj eesti neist need pron pl.el. eesti lapsest laps s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti perrest pere s sg.el. eesti / kirjavahemärk nem͂at nemad pron pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti wannambat vanem lapsevanem s pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti laidma laitma v sup. eesti / kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti weehastama vihastama v sup. eesti : kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti auwustama austama v sup. eesti / kirjavahemärk denima teenima v sup. eesti / kirjavahemärk kuhlema kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti armsast armsasti adv eesti ninck ning konj eesti korgkest kõrgesti adv eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti kessi käsi s sg.nom. eesti hehste hästi adv eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti | käsi käib n+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kouwe kaua adv eesti ellawat elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa wann saksa er saksa im saksa Vierten saksa Gebott saksa sagt saksa : kirjavahemärk Du saksa solt saksa deinen saksa Vater saksa vnd saksa Mutter saksa ehren saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa dirs saksa woll saksa gehe saksa / kirjavahemärk vnd saksa du saksa lange saksa lebest saksa auff saksa Erden saksa / kirjavahemärk so saksa erfodert saksa er saksa von saksa allen saksa Eltern saksa / kirjavahemärk sie saksa sollen saksa jhre saksa Kinder saksa vnd saksa Gesinde saksa in saksa der saksa Zucht saksa vnd saksa Ermanung saksa zum saksa HErren saksa auffziehen saksa ; kirjavahemärk Vnd saksa von saksa den saksa Kindern saksa / kirjavahemärk vnd saksa Gesinde saksa / kirjavahemärk Eph viide . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk sie saksa sollen saksa jhre saksa Eltern saksa nicht saksa verachten saksa noch saksa erzurnen saksa : kirjavahemärk Sondern saksa sie saksa in saksa Ehren saksa halten saksa / kirjavahemärk jhnen saksa dienen saksa / kirjavahemärk gehorchen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sie saksa lieb saksa vnd saksa werth saksa halten saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa es saksa Exod viide . kirjavahemärk 20 number . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk jhnen saksa woll saksa gehe saksa / kirjavahemärk vnnd saksa sie saksa lange saksa Syr viide . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk seqq viide . kirjavahemärk leben saksa auff saksa Erden saksa . kirjavahemärk

Ne+ need pron sg.nom.gen. eesti +sinnade sinane pron pl.gen. eesti | needsinased pron kesckude käsk s pl.gen. eesti jerrel järel järgi adp eesti piddawat pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti Joseph Joosep s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Maria Maarja s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Poakenne pojakene s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Nach saksa diesen saksa Geboten saksa halten saksa sich saksa im saksa Evangelio saksa Joseph saksa / kirjavahemärk Maria saksa / kirjavahemärk vnnd saksa jhr saksa Söhnlein saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti needt need pron pl.nom. eesti wannambat vanem lapsevanem s pl.nom. eesti pöhitzewat pühitsema v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti Pöha püha s sg.gen.part. eesti pehwa päev s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk lehwat minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Kirckulle kirik s sg.all. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wotwat võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti arma armas adj sg.gen. eesti Jesukesse Jeesukene s_nimi sg.gen. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sinna sinna proadv eesti sisse sisse adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti ommal oma pron sg.ad. eesti nohrel noor adj sg.ad. eesti pölwel põlv iga(: ea) s sg.ad. eesti oppep õppema õppima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti kartma kartma v sup. eesti ninck ning konj eesti auwustama austama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti . kirjavahemärk Dann saksa die saksa Eltern saksa feyren saksa des saksa HErren saksa Sabbath saksa / kirjavahemärk gehen saksa zur saksa Kirchen saksa / kirjavahemärk vnnd saksa nemmen saksa jhren saksa Sohn saksa / kirjavahemärk das saksa liebe saksa Jesulein saksa / kirjavahemärk mit saksa sich saksa dahinein saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa also saksa in saksa seiner saksa Jugend saksa lerne saksa GOTT saksa fürchten saksa vnd saksa Ehren saksa / kirjavahemärk vnnd saksa sein saksa Wort saksa halten saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti armas armas adj sg.nom. eesti Jesukenne Jeesukene s_nimi sg.nom. eesti kuhlep kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti wannambat vanem lapsevanem s pl.nom. eesti / kirjavahemärk lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti Kirckulle kirik s sg.all. eesti / kirjavahemärk istup istuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sehl seal proadv eesti kesckil keskel adv eesti nende need pron pl.gen. eesti oppijade õppija õpetaja s pl.gen. eesti sehhas seas adp eesti / kirjavahemärk kuhlep kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti küssitellep küsitelema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti köndip kõndima v pers.ind.pr.sg.3. eesti wihmatti viimati viimaks adv eesti ommade oma pron pl.gen. eesti wannambade vanem lapsevanem s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti koddo kodu s sg.ill. eesti Nazaretti Naatsaret s_nimi sg.ill. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kuhlep kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv Jummal jumal s sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti önnistap õnnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti kaswap kasvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tarckusse tarkus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk wannusse vanus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti armo arm s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti nende need pron pl.gen. eesti Jnnimessede inimene s pl.gen. eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk Das saksa liebe saksa Jesulein saksa ist saksa seinen saksa Eltern saksa gehorsam saksa / kirjavahemärk gehet saksa gern saksa mit saksa Jhnen saksa zur saksa Kirchen saksa / kirjavahemärk sitzet saksa da saksa mitten saksa vnter saksa den saksa Lerern saksa / kirjavahemärk höret saksa vnd saksa fraget saksa sie saksa / kirjavahemärk vnnd saksa gehet saksa entlich saksa mit saksa seinen saksa Eltern saksa nach saksa Hauß saksa gen saksa Nazareth saksa / kirjavahemärk vnd saksa ist saksa jhnen saksa vnterthan saksa / kirjavahemärk darvber saksa jhn saksa GOtt saksa gesegnet saksa / kirjavahemärk das saksa Er saksa zunimbt saksa an saksa Weißheit saksa / kirjavahemärk Alter saksa / kirjavahemärk vnd saksa Gnad saksa bey saksa Gott saksa vnnd saksa den saksa Menschen saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.gen. eesti kuhende kuues num sg.gen. eesti palwe palve s sg.gen. eesti sees sees adp eesti pallume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti : kirjavahemärk Erra ära v eesti sahta saatma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti meid meie pron pl.part. eesti kiusatusse kiusatus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk aita aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk armas armas adj sg.nom. eesti taiwane taevane adj sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti kiusatut kiusama v tud. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti wihmatti viimati viimaks adv eesti ülle+ üle afadv eesti +woiame võima võitma v pers.ind.pr.pl.1. eesti | üle võima võitma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti woimusse võimus võit s sg.gen. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Jn saksa der saksa Sechsten saksa Bitte saksa beten saksa wir saksa / kirjavahemärk Führ saksa vns saksa nicht saksa in saksa versuchung saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk hilff saksa vns saksa lieber saksa Himmlischer saksa Vater saksa / kirjavahemärk wann saksa wir saksa angefochten saksa werden saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa entlich saksa gewinnen saksa vnnd saksa den saksa Sieg saksa behalten saksa . kirjavahemärk