Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kolme kolm num sg.gen. eesti pehwa päev s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti löidsit leidma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti sees sees adp eesti istwa istuma v vpts.gen. eesti / kirjavahemärk kesckil keskel adv eesti nende need pron pl.gen. eesti oppijade õppija õpetaja s pl.gen. eesti sehhas seas adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kuhlis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti küssis küsima küsitlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa es saksa begab saksa sich saksa / kirjavahemärk nach saksa dreyen saksa Tagen saksa fundẽ saksa sie saksa jhn saksa im saksa Tempel saksa sitzen saksa / kirjavahemärk mitten saksa vnter saksa den saksa Lehrern saksa / kirjavahemärk das saksa Er saksa jhnen saksa zuhörete saksa / kirjavahemärk vnd saksa sie saksa fragete saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti kühlsit kuulma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sic! / kirjavahemärk immetellit imetelema imestama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | end imetelema imestama n+v hend enese pron sg.part. eesti temma tema pron sg.gen. eesti moistussest mõistus s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kostussest kostus vastus s sg.el. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa alle saksa die saksa jhm saksa zuhöreten saksa / kirjavahemärk verwunderten saksa sich saksa seines saksa verstands saksa / kirjavahemärk vnd saksa seiner saksa antwort saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti kus kus kui proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti negkit nägema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk heitsit heitma kohutama, hirmutama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | end heitma hirmu tundma n+v nemmat nemad pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa da saksa sie saksa jhn saksa sahen saksa / kirjavahemärk entfatzten saksa sie saksa sich saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Emma ema s sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Münno mina pron sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Minck+ mis pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti tehnut tegema v nud. eesti ? kirjavahemärk Vnd saksa seine saksa Mutter saksa sprach saksa zu saksa jhm saksa : kirjavahemärk Mein saksa Sohn saksa / kirjavahemärk Warumb saksa hastu saksa vns saksa das saksa gethan saksa ? kirjavahemärk

Wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti waiwa vaev s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti otznut otsima v nud. eesti . kirjavahemärk Sihe saksa / kirjavahemärk dein saksa Vater saksa vnd saksa ich saksa haben saksa dich saksa mit saksa schmertzen saksa gesucht saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mea mis pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti otznut otsima v nud. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ? kirjavahemärk Vnd saksa er saksa sprach saksa zu saksa jhnen saksa : kirjavahemärk Was saksa ists saksa / kirjavahemärk das saksa jhr saksa mich saksa gesucht saksa habet saksa ? kirjavahemärk

Eps eps kas ei modadv eesti teije teie pron pl.nom. eesti tehte teadma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti kohus kohus : -e s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti olla olema v inf. eesti se see pron sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti perral päral adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Wisset saksa jhr saksa nicht saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa seyn saksa muß saksa in saksa dem saksa / kirjavahemärk das saksa meines saksa Vaters saksa ist saksa ? kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti moistsit mõistma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk me mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti rehckis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Vnnd saksa sie saksa verstunden saksa das saksa Wort saksa nicht saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa mit saksa jhnen saksa redet saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti koddo kodu s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Nazaretti Naatsaret s_nimi sg.gen. eesti linna linn s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kuhlis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa er saksa gieng saksa mit saksa jhnen saksa hinab saksa / kirjavahemärk vnd saksa kam saksa gen saksa Nazareth saksa / kirjavahemärk vnd saksa war saksa jhnen saksa vnterthan saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Emma ema s sg.nom. eesti piddas pidama ipf. pidasi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti needt+ need pron pl.nom. eesti +sinnaset sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron Sannat sõna s pl.nom. eesti ommas oma pron sg.in. eesti süddames süda s sg.in. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa seine saksa Mutter saksa behielt saksa alle saksa diese saksa Wort saksa in saksa jhrem saksa Hertzen saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kaswis kasvama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tarckusses tarkus s sg.in. eesti / kirjavahemärk wannusses vanus s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti armus arm s sg.in. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti nende need pron pl.gen. eesti Jnnimessede inimene s pl.gen. eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa JEsus saksa nam saksa zu saksa / kirjavahemärk an saksa Weißheit saksa / kirjavahemärk Alter saksa / kirjavahemärk vnnd saksa Gnade saksa / kirjavahemärk bey saksa GOTT saksa vnd saksa den saksa Menschen saksa . kirjavahemärk

Summa saksa dieses saksa Evangelij saksa . kirjavahemärk

JVmmal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keickel kõik pron sg.ad. eesti Jnnimessel inimene s sg.ad. eesti se see pron sg.gen. eesti kolmanda kolmas num sg.gen. eesti kescko käsk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti kescknut käskima v nud. eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron sg.gen.part. eesti Pöha püha adj sg.gen.part. eesti pehwa päev s sg.gen.part. eesti pöhitzema pühitsema v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron sg.gen. eesti ütlusse ütlus jutlus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Jummalicko jumalik adj sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +polgkma põlgama v sup. eesti | ära põlgama afadv+v : kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti samma sama pron sg.nom.gen.part. eesti | seesama pron pöhast pühasti pühalt adv eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti kuhlema kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti oppema õppema õppima v sup. eesti . kirjavahemärk GOtt saksa hat saksa allen saksa Menschen saksa im saksa dritten saksa Gebott saksa befohlen saksa / kirjavahemärk sie saksa sollen saksa den saksa Feyrtag saksa heiligen saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk sie saksa sollen saksa die saksa Predigt saksa / kirjavahemärk vnnd saksa sein saksa Göttliches saksa Wort saksa nicht saksa verachten saksa : kirjavahemärk Sondern saksa dasselbe saksa heilig saksa halten saksa / kirjavahemärk gern saksa hören saksa / kirjavahemärk vnd saksa lernen saksa . kirjavahemärk